Готовый перевод Cheat Disc: Level 999 in One Second in the Real World / Читерский диск перенёс в реальный мир с 999 уровнем: Глава 5

Обычный Чжу Бацзе десятого уровня — и даже Святой рыцарь тридцать пятого уровня не мог к нему приблизиться. Ли Фэнъюй впервые ощутил всю мощь эпического божественного оружия. Но теперь у него не осталось причин бояться того Чжу Бацзе, что стоял в сотне метров.

Ли Фэнъюй чуть улыбнулся, затем сместился на пять метров влево, внезапно рванув на предельной скорости. Мелькнула тень — и он оказался перед Чжу Бацзе. Деревянным обухом Ритуального ножа он со всей силы ударил по запястью, в котором тот сжимал божественное оружие.

Всего мгновение — для посторонних не прошло и секунды — рука Чжу Бацзе разжалась. Ли Фэнъюй выхватил эпическое божественное оружие «Рубящий демонов», убрал его в свой Backpack и в тот же миг исчез, словно ветер.

— Эй? Что только что произошло? Где моё эпическое божественное оружие «Рубящий демонов»? — опомнился Чжу Бацзе, обнаружив, что оружие в руке бесследно исчезло.

С исчезновением оружия погас и свет. Давящее на всех Абсолютное давление исчезло. Люди мигом вскочили на ноги, взметнули оружие и с бешенством ринулись на Чжу Бацзе:

— Убить этого кабана! Забрать божественное оружие!

— Спасите! Я всего лишь милый маленький поросёнок, ещё несовершеннолетний, с рождения ем только траву! Зачем вам обижать такого доброго и милого меня? — без божественного оружия Чжу Бацзе не мог противостоять этой толпе людей. Он обернулся розовым поросёнком и, убегая, причитал, как одержимый болтун.

Пятеро Святых рыцарей остались на месте. Тот, что стоял перед Ли Фэнъюем, обернулся. На лбу выступил холодный пот. Она про себя изумилась:

«Только что — одно мгновение — этот человек улыбнулся мне. У него должно быть всего пять уровней, откуда у него такая скорость передвижения?»

Вернёмся на пять минут назад. В тот миг, когда Ли Фэнъюй выхватывал божественное оружие, он невольно повернул голову. Оглянувшись, он увидел, что стоявший перед ним Святой рыцарь оказался красивой девушкой. Её золотые волосы были собраны и скрыты чёрным плащом, но лицо, от которого захватывало дух, заставило Ли Фэнъюя замешкаться на целых две секунды.

Это лицо — прекрасное, юное!

Главный Святой рыцарь вдруг хлопнул девушку-рыцаря по плечу и строго спросил:

— Цзи Нинсюэ, что с тобой?

Цзи Нинсюэ очнулась, встревоженно взглянула на говорившего и, опустив голову, ответила:

— Кажется, я что-то увидела… Командир Синхэ, вы заметили?

Юйтянь Синхэ опешил:

— Нет. Мы все были под давлением божественного оружия, глаз не могли открыть. А то, что оружие вдруг исчезло, — досадно…

— Значит, командир тоже не видел. Похоже, только я одна, — в голове Цзи Нинсюэ никак не уходило лицо юноши, улыбнувшегося ей так наивно. Всю жизнь, сколько она себя помнила, все дела решала за неё семья, а она делала лишь то, что не хотела. Особенно после того, как стала Святым рыцарем, никто не смел так ей улыбаться — все вокруг ходили с каменными серьёзными лицами.

Юйтянь Синхэ опечаленно покачал головой:

— Похоже, божественное оружие, которое досталось Королю диких кабанов, было почти разрушено. Просто он не знал и продолжал им пользоваться, пока оно не развалилось.

Другого объяснения он не видел — ведь никто не заметил, как Ли Фэнъюй выхватил оружие. К тому же, по его разумению, здесь, кроме них пятерых, все были обычными людьми не выше десятого уровня.

— Видимо, мне не изменить свою судьбу. Суждено выйти замуж за этого мерзкого принца.

Цзи Нинсюэ, опустив голову, побрела вперёд с потерянным видом.

Когда она отошла, Юйтянь Синхэ, подумав, сказал:

— Задание провалено, но это не страшно. Однако запомните: никто здесь не знает нашего истинного лица. Вернувшись, держите язык за зубами. Особенно чтобы принц не узнал. Если он узнает, что мы тайком пытались заполучить божественное оружие, чтобы оставить Цзи Нинсюэ в Священном Престоле, он разорвёт отношения с Престолом.

Оставшиеся трое Святых рыцарей поспешно закивали, в один голос:

— Не волнуйтесь, командир! Мы будем немы как рыбы и сделаем всё, чтобы у вас с Цзи Нинсюэ всё сложилось.

Юйтянь Синхэ помрачнел. Глядя вслед уходящей Цзи Нинсюэ, он стиснул зубы, думая:

«Я всё равно помогу тебе изменить твою судьбу».

А в это время товарищи по команде Ли Фэнъюя бежали сюда, запыхавшись. Ли Фэнъюй, тяжело дыша, плёлся за ними. Перед ними нужно было прикидываться скромным, особенно перед тем Магом, у которого имя длинное, странное и не запоминается.

Но Ли Фэнъюй не удержался и украдкой, через видимый только ему интерфейс, заглянул в Backpack, чтобы посмотреть на божественное оружие: «Рубящий демонов», эпическое божественное оружие десятого уровня. Атака — ноль, магия — ноль, ловкость — ноль, защита — ноль, здоровье — умножение на единицу, крит — ноль. Не увеличивает уровни всех Пассивных умений. Не усиливает урон всех Активных умений.

«…» — Ли Фэнъюй помрачнел. Да разве это божественное оружие? Это же жалкий предмет, обнуляющий весь урон от умений и характеристик. Хорошо, что он его не экипировал — иначе, кроме того что HP не упадёт… Но Ли Фэнъюй заметил ещё одно, почти сверхъестественное умение.

Абсолютное давление: достаточно поднять «Рубящий демонов» — не нужна мана — и из него бьют мириады золотых лучей, вышвыривая всех живых существ в радиусе ста метров наружу, заставляя их отступить на сто метров. Время действия бесконечно. Не действует только на тех, кто выше тебя на восемьсот уровней.

«Да это же божественное оружие для бесконечного понта! Если время бесконечно, почему тот кабан остановился на полпути?» — Ли Фэнъюй сначала не понял, но, поразмыслив, сообразил: умение хоть и безлимитное по времени, но пользователь не может держать оружие поднятым вечно. Со временем рука устала, захотелось отдохнуть.

Однако другое умение того кабана было очень любопытным. Жаль, что заполучить его не удалось: была бы мощь.

— Где люди? Где кабан? — Маг с командой добрались до логова дикого кабана. Кроме них самих, здесь никого не было. Где обещанные двести охотников на Короля диких кабанов десятого уровня? И людей нет, и кабана нет.

Маг в недоумении обернулся и уставился на Ли Фэнъюя с убийственным взглядом, взревев:

— Всё из-за тебя! В решающий момент — раз, и тебя нет! Что за хрень ты там делал? Обязательно было именно в тот момент?

Жоу Дунь не выдержал, возразил:

— Ты не прав! Мы же не ждали Ли Фэнъюя. Если кабан сбежал — иди ищи!

Маг заорал ещё громче:

— Ищи! Как искать? Где в этом мире найдёшь кабана десятого уровня с эпическим божественным оружием?

Тут мимо прошёл новорождённый кабанёнок, хрюкая. Копейщик, увидев, закричал:

— Маг! Кабан идёт!

Ли Фэнъюй не обратил на них внимания. Закончив изучать свойства эпического божественного оружия, он вдруг увидел на интерфейсе вопросительное окно:

[Экипировать эпическое божественное оружие десятого уровня? При экипировке будет автоматическая привязка. Другие не смогут использовать. Продажа невозможна. После экипировки уровень оружия автоматически повысится до уровня владельца — 999.]

Ли Фэнъюй нажал «Нет», закрыл Backpack и через интерфейс осмотрелся. Тут он заметил, что пятеро Святых рыцарей прячутся в двадцати метрах.

«Они всё ещё здесь. Неужели девушка рассказала своим спутникам, что я отобрал оружие?» — с подозрением подумал Ли Фэнъюй.

Но Юйтянь Синхэ интересовал не Ли Фэнъюй, которого он считал всего лишь пятым уровнем, а Маг из команды Ли Фэнъюя.

Юйтянь Синхэ издали смотрел на Мага, думая:

«Этот тип — тот самый ходок по мужикам и бабам, жених Нинсюэ, ничтожный принц государства Мо — Мо Чэнь?»

Мо Чэнь, так и не договорившись со Жоу Дунем, распустил команду. Разошлись по разные стороны. Мо Чэнь вместе с Копейщиком и Лучником направился обратно к Городку Кэлу.

А Жоу Дунь подошёл к Ли Фэнъюю и сказал:

— Кабана нет. Ты возвращаешься в Городок Кэлу или хочешь куда-то ещё?

Ли Фэнъюй задумался:

— Ещё не решил. А ты?

Жоу Дунь вдруг опустился на одно колено, поклонился:

— Мастер! Прошу, возьмите меня в младшие братья!

Ли Фэнъюй вспомнил: когда он гнался за пятью Святыми рыцарями, Жоу Дунь видел, как он промелькнул мимо. Значит, он раскрыл себя. Но Ли Фэнъюй здесь никого не знал, взять в провожатые младшего брата — неплохая идея.

Подумав так, он спросил:

— Ты ещё не сказал, сколько тебе лет.

Жоу Дунь улыбнулся:

— Младшему брату в этом году двадцать семь.

— Младший брат, ты слишком рано повзрослел! Мне ведь тридцать! А ты говоришь, что выгляжу на семнадцать. Ты меня обманываешь? — тут Ли Фэнъюй заметил, что Жоу Дунь младше его самого.

Жоу Дунь достал из-за пазухи треснутое стеклянное зеркало, протянул Ли Фэнъюю:

— Это сокровище, которое мне подкинули когда-то. Я всё ношу с собой. Оно умеет отражать внешность и определять возраст, больше никаких свойств. Если старший брат не верит, может взглянуть.

Ли Фэнъюй, с сомнением взяв зеркало, посмотрелся. Глянул — и обомлел. В зеркале он увидел себя семнадцати-восемнадцатилетним: чистый взгляд, свежее лицо, без намёка на щетину — глаз не оторвать.

«Надо же, попав в этот мир, я снова стал восемнадцатилетним» — Ли Фэнъюй, хоть и считал это невероятным, в душе радовался. Не успел выйти из Деревни новичков, а уже максимальный уровень. Единственное, что не очень радовало, — из всего снаряжения в Backpack, где недавно появилось то самое понтовое божественное оружие, среди десяти тысяч комплектов шестидесятого уровня не нашлось ни одной приличной вещи.

Юйтянь Синхэ, увидев, что Мо Чэнь ушёл, сказал Цзи Нинсюэ:

— Он ушёл. Нам пора возвращаться в столицу государства Мо?

Цзи Нинсюэ долго вглядывалась в даль, туда, где стоял Ли Фэнъюй, и лишь когда он вместе со Жоо Дунем ушёл, она обернулась к Юйтянь Синхэ:

— Возвращайтесь без меня. Мне нужно кое в чём убедиться.

http://tl.rulate.ru/book/201820/25064310