Готовый перевод Officialdom: From Scapegoat to Power Broker / Чиновник под ударом: из козла отпущения в кукловода: Глава 11

Не глянул — и ладно, а глянул — так и обомлел!

Сразу — козырной туз.

[Проект промышленного парка Линшань: Сун — 1000, Цзинь — 800, Шань — 500…]

[Проект реконструкции и расширения участка Дороги Яньцин в Линшане: Сун — 1200, Цзинь — 1000, Шань — 600…]

…

Добрых полтора десятка проектов, и только на первой странице общая сумма замешанных средств перевалила за двести миллионов!

Чэн Юань перелистнул дальше.

Вскоре он добрался до четвёртой страницы.

С четвёртой страницы, наконец-то, пошли не денежные суммы.

[У Суна пунктик на девственности — каждый месяц заставляет секретаршу подыскивать девочек, только что достигших четырнадцати лет.]

[18 мая 2020 года начальник канцелярии Окружного телевидения Фан Сюэ докладывала Суну о работе — просидела в кабинете целых два часа, и вскоре её назначили директором телестанции.]

[Ночью 21 июля 2020 года завуч школы № 28 Цао Сюэчжэнь вошла в отдельный кабинет Чайного зала Цзинь, а на следующий день взлетела до заместителя директора школы.]

[22 августа 2021 года четырнадцатилетняя девочка по имени Ху Фэйфэй выпрыгнула с восемнадцатого этажа Отеля Хилтон. Полиция заключила: самоубийство на почве депрессии.]

[Ночью 28 мая 2022 года заместитель главного прокурора города Циньдао, начальник Антикоррупционного бюро Сунь Чжифан погибла в автокатастрофе.]

…

Записей о Суне и Цзине — целых три страницы!

Какие чудовищные преступления!

Их и на воловьей шкуре не перечислить!

Сущие демоны в человечьей шкуре!

Дальше шли компроматы на других руководителей уезда.

Последние несколько страниц блокнота были посвящены любовницам Ма Гожуна, вернее сказать — это был его дневник покорения женщин.

[Цао Шаньшань лицом не вышла, но самая развратная, и выдумок у неё больше всех.]

[Цзян Синьюй — самая красивая, и фигурка что надо, но слишком уж меркантильная: не поможешь ей с продажами — сразу рожу воротит. Скучно.]

[Чжан Цянь любит ролевые игры — каждый раз с ней новые ощущения.]

[Лю Шитин, эта замужняя дамочка, ещё та штучка, но каждый раз всё шито-крыто, прямо как вор Цао, хе-хе…]

…

Чэн Юань только и охнул: ну и ну! У Ма Гожуна аж семь любовниц!

Четверых из них Чэн Юань знал лично.

Например:

Цао Шаньшань — член комитета по пропаганде в Линшаньчжэне.

Цзян Синьюй — хозяйка магазина канцтоваров «Синьюй» в Линшане.

Чжан Цянь — заместитель начальника Партийно-административного офиса поселка Линшаньчжэнь.

Лю Шитин — начальник Отдела планирования семьи в Линшаньчжэне.

Читал он, читал, и его сморил сон — он провалился в глубокую дрёму.

На следующий день Чэн Юань опоздал!

Всё потому, что у Шао Мэн он истратил слишком много энергии.

Даже лица не умыв, Чэн Юань помчался к поселковому правительству.

Когда Чэн Юань добрался до места, как назло, нос к носу столкнулся с машиной № 1 Ма Гожуна.

Сердце у Чэн Юаня ёкнуло!

Плохо!

Чего боялся, то и случилось!

Попался с поличным!

Чэн Юань хотел было пригнуться и проехать мимо, но машина № 1 остановилась, стекло опустилось, и показалась широкая физиономия Ма Гожуна.

Чэн Юаню пришлось остановиться и, выдавив из себя угодливую улыбку, сказать:

— Секретарь, с добрым утром.

Ма Гожун взглянул на часы.

Какое, к чёрту, утро!

Давно уже время на работе!

При обычных обстоятельствах Ма Гожун непременно ухватился бы за опоздание Чэн Юаня и как следует пропесочил бы его!

Но дело с проектом на Река Вэйдун ещё не утряслось, так что Ма Гожун был настроен довольно благодушно.

— Сяо Чэн, я слышал от твоей невестки, что вчера вечером это ты отвёз меня домой? Спасибо тебе!

Чэн Юань поспешил проявить скромность.

— Секретарь, это мой долг.

Ма Гожун удовлетворённо кивнул. Паренёк Чэн — малый понятливый, умеет подмазаться, жаль только, что он — секретарь Лань Сунтао.

Что ж, пеняй на себя!

— Сяо Чэн, я вижу твоё отношение к работе. Старайся, я тебя в обиде не оставлю.

Чэн Юань покосился на Ма Гожуна странным взглядом.

«Ясное дело, я буду стараться!

Я вчера ночью уже постарался на славу!

Твоя жена меня ещё похвалила!

Будь спокоен, я и впредь буду стараться ещё усерднее!»

http://tl.rulate.ru/book/201813/25129113