Готовый перевод Officialdom: From Scapegoat to Power Broker / Чиновник под ударом: из козла отпущения в кукловода: Глава 9

В голове Чэн Юаня дрались два бесёнка!

Один из них истошно вопил:

— Такой шанс выпадает раз в жизни! Упустишь — второго не будет!

Второй изо всех сил тянул его назад:

— Остынь! Остынь, говорю! Ты о карьере своей подумал? О продвижении?

В конце концов верх одержал второй бесёнок.

Чэн Юань отвернулся, боясь даже взглянуть.

— Невестка, не надо. Если секретарь увидит — нам обоим конец!

— Чэн, председатель волости, да у тебя кишка тонка! Я сумею сделать так, что этот гад проспит до завтра!

Шао Мэн с досадой закатила глаза, затем повернулась, выдвинула ящик тумбочки, достала пузырёк с лекарством и вытряхнула одну таблетку.

Чэн Юань напряжённо спросил:

— Невестка, что ты задумала?

Шао Мэн стрельнула в него глазками, но отвечать не стала.

Она приподняла голову Ма Гожуня, засунула таблетку ему в рот, схватила стакан с тумбочки и запила лекарство водой.

У Чэн Юаня волосы зашевелились на голове!

В голове невольно всплыли сцены из «Речных заводей».

Казалось, Шао Мэн превратилась в Пань Цзиньлянь, а Ма Гожун — в У Далана.

Пань Цзиньлянь ласковым, до смерти сладким голосом приговаривала: «Далан, выпей лекарство».

Чэн Юань перепугался до смерти: если Ма Гожун сдохнет у него дома — не отмыться!

Крах карьеры — это ещё легко, а то и тюрьма светит!

— Невестка, что за лекарство ты дала секретарю?

— Ишь, перепугался! Это снотворное, ничего не случится, гарантирую — проспит до утра как убитый!

Снотворное?

Ну, тогда ладно.

Чэн Юань слегка выдохнул.

— Невестка, я…

Он не договорил — Шао Мэн снова запечатала ему рот.

Это…

Чэн Юань почувствовал, что задыхается!

Чёрт!

Эта девка и впрямь считает его тряпкой?

Ма Гожун в последнее время постоянно подставлял его, и как раз злости было некуда девать.

Пусть-ка Ма Гожун побудет рогоносцем!

Чэн Юань крепко обхватил Шао Мэн и повалил её на кровать…

В самый ответственный момент зазвонил мобильник.

Сердце Чэн Юаня ёкнуло, лицо побелело от страха, он рефлекторно обернулся к Ма Гожуню.

К счастью, тот спал как убитый, на звонок ноль внимания.

Чэн Юань вытащил телефон из кармана пиджака Ма Гожуня и хотел было выключить.

Но, увидев надпись на экране, остолбенел!

Этот гад Ма Гожун — дома такая краля, а он ещё и на стороне шастает?

«Папочка, ты уже несколько дней не приходил! Я соскучилась! Если завтра не придёшь — я к тебе в кабинет приду!!»

Заметив, что лицо Чэн Юаня перекосило, Шао Мэн слегка удивилась:

— Милый, что случилось?

Чэн Юань, боясь её расстроить, выдавил улыбку:

— Да так… ничего.

Шао Мэн поняла, что он врёт, и усмехнулась с горечью:

— Которая лисонька пишет? Цяньцянь? Вэньвэнь? Или Фэйфэй?

Чэн Юань опешил.

— Не… Мэнмэн, ты всё знаешь?

— Угу.

— И не злишься?

— А с чего злиться? Я только рада, что он побольше таких лис заведёт — тогда домой являться не будет и меня не изводит.

Чэн Юань: «…»

— Милый, не порть настроение из-за ерунды! Мне теперь всё равно, я хочу дорожить каждой минутой, каждой секундой!

Шао Мэн вдруг протянула руки и крепко обняла Чэн Юаня…

http://tl.rulate.ru/book/201813/25129111