Готовый перевод Officialdom: From Scapegoat to Power Broker / Чиновник под ударом: из козла отпущения в кукловода: Глава 1

— Одежду ты снимал сам, сам меня обнимал и целовал.

— Ты мне всю одежду порвал.

— Я правда не могла сопротивляться…

— Как ты можешь винить меня в том, что случилось?

Чэн Юань, заместитель главы Линшаньчжэня, приехал в Уездное правительство отчитаться о работе. Прождав начальство целый день и так его не увидев, он каким-то образом оказался в постели с незнакомой женщиной.

Чэн Юань стоял перед кроватью и со сложным выражением лица смотрел на красавицу, сидевшую на постели.

У красавицы были короткие волосы до ушей, глаза — как нарисованные, кожа белее снега, и вся она излучала благородство.

Выглядела она прямо как кинозвезда.

Она была на восемь десятых разгневана и на две — напряжена. Изо всех сил прижимая к груди одеяло от кондиционера, она впилась взглядом в Чэн Юаня!

Если бы взглядом можно было убивать, Чэн Юань уже умер бы сотую смерть!

А когда она увидела разбросанные по полу в беспорядке бумажные салфетки, ярость вспыхнула с новой силой!

Этот зверь!

Никогда женщин не видел?

Вчера ночью это было…

Красавице казалось, что её буквально разорвали!

Пошевелиться — и то больно!

— Кто ты? Почему оказался в моём номере?

У Чэн Юаня голова шла кругом. Разумеется, он не осмеливался назвать себя — вдруг его заставят отвечать?

— Сестричка, давай по-человечески! Я ведь этот номер снимал? Иначе как бы я открыл дверь? И вообще, это ты меня заставила! У меня это в первый раз!

Чэн Юань изобразил обиду.

Красавица тряслась от злости!

Ей очень хотелось позвонить и упечь Чэн Юаня за решётку — пусть гниёт там до конца дней!

Но политическое чутьё у неё было отменное: она прекрасно понимала, что раздувать скандал нельзя!

Красавица указала пальцем на дверь и громко приказала:

— Хватит! Вон отсюда!

— Слушаюсь, сестричка.

Чэн Юань согласился на удивление легко, однако на душе у него почему-то стало тревожно.

Неужели он больше никогда не попробует такую роскошную женщину?

Чэн Юань медленно оделся, через каждые три шага оборачиваясь, и вышел из гостиничного номера.

Красавицу на кровати звали Шэнь Маньвэнь. Она была недавно назначенным исполняющим обязанности заместителя главы уезда Цзисянь.

Шэнь Маньвэнь с силой потрясла затекшей головой — воспоминания о прошлой ночи постепенно всплывали!

Вчера заместитель мэра Линь приехал в Цзисянь с инспекцией, и местное начальство его сопровождало.

Будучи исполняющим обязанности заместителя главы уезда, Шэнь Маньвэнь тоже была в их числе.

Градоначальник поднимал тосты — Шэнь Маньвэнь пришлось пить.

Выпив лишнего, она, не будучи крепка к спиртному, нашла комнату отдохнуть.

Едва прилегла, Шэнь Маньвэнь почувствовала, что что-то не так.

Во рту пересохло, дыхание стало горячим, в теле — пустота.

Как раз в этот момент Чэн Юань открыл дверь магнитной картой.

Едва войдя, Чэн Юань оказался в объятиях Шэнь Маньвэнь.

А потом…

Провозились всю ночь, пока у Чэн Юаня не кончились все боеприпасы!

Глаза Шэнь Маньвэнь полыхали огнём, в них мерцал очень опасный блеск!

Она была уверена на все сто: здесь явно не обошлось без заговора!

В её вино точно что-то подсыпали!

Скоро перевыборы.

Именно ради кресла главы уезда на этих перевыборах она и использовала связи, чтобы перевестись в Цзисянь.

Однако у неё есть сильный конкурент!

Секретарь уездного парткома Цзисянь Цзинь Чжаньпэн.

Цзинь Чжаньпэн — местный, здешний хозяин, обладающий в Цзисянь огромным влиянием.

Если в самый разгар предвыборной кампании грянет скандал об изнасиловании, о каком, чёрт возьми, кресле главы уезда может идти речь?

«Цзинь Чжаньпэн, ты у меня ещё попляшешь! Смотри не попадись мне под руку!»

«И ты, мелкий гадёныш, что меня опозорил! Я заставлю тебя узнать, что такое настоящее отчаяние!»

http://tl.rulate.ru/book/201813/25129103