Готовый перевод Online Life: Golden Loli Character Breaks the Game / Вайфу-лоли ломает игру — читерский старт провалился!: Глава 10

Чжоу Лин закатила глаза:

— Ты просто сам не в силах это съесть, вот и подсовываешь мне, верно?

Он схватил шпажку с шашлыком и пообещал:

— Не переживай. Пока я, Чжоу Лин, жив, ты, Чжан Сяопан, не потеряешь ни фунта веса.

— Ой, спасибо тебе огромное! — Чжан Сяопан просиял.

Ужин закончился так же внезапно. Чжоу Лин еще хотел выпить, но этот тип, как ни в чем не бывало, наотрез отказался позволить ему это сделать.

Вернувшись домой, Чжоу Лин сладко проспал.

Ему не нужно было ходить на работу, потому что работы у него не было. У него оставалось еще много денег из тех, что семья каждый месяц оставляла сестре на учебу, так что гнаться за грошами ему не приходилось.

На следующее утро Чжоу Лин встал ни свет ни заря. Приготовил простой завтрак, а поев, сразу завалился в постель, чтобы войти в игру.

[Добро пожаловать, игрок Чжоу Лин, в Тяньюй. Поскольку вы являетесь особым персонажем, подбирается подходящая вам Зона новичков.]

[Ваша Зона новичков — Цзюйсячжэнь.]

Вспыхнул белый свет, и Чжоу Лин оказался в зоне возрождения Цзюйсячжэня. Вокруг него стояли другие игроки — понурые и досадливые.

Отстав на целых семь дней, Чжоу Лин первым делом решил поднять уровень.

Иначе все хорошие задания в других городках Зоны новичков разберут эти идиоты.

Не желая тратить время на созерцание пейзажей, Чжоу Лин рванул к окраинам Цзюйсячжэня.

Тело было слабым: каждые десять минут бега ему приходилось останавливаться, чтобы перевести дух.

— Разве... не говорили... что Синьнянь — это моя сила?

Он тяжело дышал, упершись руками в колени.

Поразмыслив, он все же решил сначала проверить свои характеристики.

— Открыть статус! — мысленно скомандовал Чжоу Лин.

[Чжоу Лин]

[Профессия: Особый персонаж: Чжоу Жолин.]

[Уровень: 0 (0/100)]

[Здоровье: 100]

[Мана: 100]

[Сила: 1]

[Защита: 1]

[Скорость: 1]

[Уникальный навык: Синьнянь (пассивный) — Ланьсылотэ Сяояо (может призывать вашего рыцаря для сражения. Рыцарь расходует ману по мере уменьшения вашего здоровья; когда мана упадет до нуля, рыцарь исчезнет. Время перезарядки: 10 часов.)]

Информации было немного, но Чжоу Лин изучил ее внимательно. Просмотрев всё, он понял, в каком направлении будет развиваться его класс.

— Значит... я призыватель? — он моргнул.

— Если я призыватель, то на ранних этапах я должен быть совсем беспомощным, верно?

В глубине души шевельнулось недовольство.

Семь дней упорного выполнения сюжетных заданий, и в итоге — призыватель, не способный постоять за себя в бою.

— Эх, будем разбираться по ходу дела. Надеюсь, мой Сяояо не подведет, — выдохнул Чжоу Лин. Немного переведя дух, он снова побежал вперед.

Выйдя за пределы городка, Чжоу Лин открыл карту и направился в зону, подходящую для прокачки.

Прошло уже семь дней, так что в низкоуровневых локациях игроков быть не должно.

Это очень упрощало задачу: не нужно было толкаться в толпе и ждать, пока монстры отспособятся, чтобы успеть их забрать.

Вскоре Чжоу Лин добрался до места.

[Монстр: Волосатый комок]

[Уровень: 1]

[Здоровье: 100]

[Навыки: Удар (наносит 20 ед. урона); Выстрел шерстью (каждая ворсинка наносит 1 ед. урона)]

Чжоу Лин присвистнул:

— Каждая ворсинка? Да на этом милашке шерсти — целая гора! Одной пригоршней меня прихлопнет!

Он даже засомневался, выживет ли его рыцарь после такого удара.

Впрочем, сначала он решил призвать Сяояо. В любом случае, если он не сможет одолеть даже монстра первого уровня, придется искать другие способы медленно и нудно их выкашивать.

— Призыв рыцаря Ланьсылота! Явись! Сяояо!

Как только слова сорвались с губ Чжоу Лина, перед ним вспыхнул магический круг.

Из него медленно поднялся закованный в латы рыцарь, застывший в полупоклоне.

— Мой король, вы вернулись, — произнес Ланьсылотэ Сяояо.

— NPC? — Чжоу Лин был удивлен. Рыцарь, которого он призвал, казался не просто бездушной марионеткой для драк.

Впрочем, это было логично: Ланьсылотэ Сяояо был рыцарем, полученным за сюжетное задание, а значит, по своей сути был живым персонажем.

— Угу, — кивнул Чжоу Лин и указал пальцем на вдалеке пушистого, до невозможности милого Волосатого комка:

— Убей его!

— Слушаюсь, мой король!

Сяояо поднялся, обнажил длинный меч и молниеносным движением бросился на монстра.

Взмах клинка.

— 100

На теле монстра вспыхнули ярко-красные цифры, и тот тут же рассыпался белым светом.

[Динь! Получено: 1 ед. опыта]

Чжоу Лин обрадовался и поспешно открыл панель характеристик.

И действительно, опыт увеличился на единицу.

Затем он посмотрел на своего рыцаря, не веря глазам.

— Критический удар одним махом... Сто единиц урона! Это и есть мой рыцарь?

Он пробормотал это себе под нос и от возбуждения подпрыгнул на месте.

С такой силой, даже будучи призывателем, он не окажется слабым на старте.

— Потрясающе! Один удар — один комок. Пусть дают всего по единице опыта, но если убить сотню, это займет всего около часа!

С этими словами он потащил Сяояо в лес на поиски.

Призванный рыцарь Сяояо стал каким-то странным: не только вытянулся в росте до взрослого мужчины, но и стал нелюдимым.

В основном разговор затевал Чжоу Лин, а Ланьсылотэ лишь кивал или коротко отвечал «да».

В этой зоне Волосатых комков было предостаточно. Стоило Чжоу Лину немного пройтись, как он обнаружил их целую ораву.

— Сяояо! В бой!

При виде монстров глаза Чжоу Лина заблестели. Наконец-то он почувствовал настоящий азарт игры.

Пусть бьет не он, но уведомления об опыте не лгали.

Чжоу Лин был счастлив, его улыбка не сходила с лица.

Час спустя...

[Динь! Поздравляем! Ваш уровень повышен до 1. Вы получили 1 очко свободных характеристик.]

Чжоу Лин взглянул на экран и, не колеблясь, вложил очко в защиту.

Чего больше всего боится призыватель?

Разумеется, того, что в разгар боя не сможет защитить себя и будет убит.

Как только умирает призыватель, его призванные существа исчезают.

В командных сражениях сначала бьют лекарей, а если видишь призывателя — убивай его первым.

Это незыблемое правило любой игры.

Поэтому Чжоу Лин решил превратить себя в непробиваемого танка с невероятной защитой.

— Все будущие очки характеристик — только в защиту, — твердо решил он.

Он даже мечтал в будущем собрать билд с навыками на отражение урона и добавить к этому атаки ядом.

А учитывая его обманчиво хрупкое телосложение, он вполне мог бы застать врагов врасплох.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее разгонялся, увлекая Ланьсылота за очередной порцией монстров.

[Динь! Убит Волосатый комок. Поскольку ваш уровень равен 1, вы не можете получить опыт.]

— Э-э...

http://tl.rulate.ru/book/201804/24653448