Готовый перевод Golden Core Grandmaster: From Peasant to World Ruler / Золотое ядро — крестьянин становится владыкой мира: Глава 1

Государство Фэн, округ Тяньшуан, уезд Тайюань, посёлок Ланьлин, деревня Дацин у подножия гор Дациншань.

\Небо только начало светлеть. Солнце еще не показалось, и густой туман, пропитавший всё вокруг, дышал сыростью, от которой становилось тяжело дышать.

Лю Цинъюнь проснулся от зова отца, Лю Юаньцзи. Вместе они вышли во внутренний дворик, чтобы размяться.

Разогрев тело, Лю Юаньцзи начал обучать сына семейному боевому искусству — «Кулаку Свирепого Тигра».

— Семейные техники запрещено передавать чужакам. «Кулак Свирепого Тигра» невероятно мощен: когда наносишь удар, это подобно тигру, спускающемуся с горы — только вперед, отступать нельзя. В этом искусстве двенадцать форм, и у каждой есть три варианта движения.

Под наставления отца Лю Цинъюнь принялся за тренировку, вкладывая всю серьезность в каждое движение.

Вскоре взошло солнце, туман рассеялся, и до дома донесся аромат еды, приготовленной матерью. Утренняя практика была окончена.

Семья весело уселась за стол. На завтрак были кукурузные лепешки, соленая капуста и рисовая каша.

После еды отец взял лук, стрелы и охотничье копье и повел старшего брата, Лю Цинмина, в горы Дациншань на охоту.

У семьи было двадцать му земли, работы хватало, так что мать, воспользовавшись утренней прохладой, поспешила на поля.

Младший брат и младшая сестра убежали играть с деревенскими ребятами, и в доме остался лишь один Лю Цинъюнь.

Наконец-то появилось время для уединения. Воспользовавшись моментом, Лю Цинъюнь открыл свою панель характеристик.

Имя: Лю Цинъюнь

Возраст: 12 лет

Техника: «Кулак Свирепого Тигра» (Начальный уровень 23%)

Панель была простой, но существовала в его сознании с тех самых пор, как у него появилось самосознание.

Лю Цинъюнь вышел во двор и принял стойку. Он раз за разом усердно отрабатывал движения, полностью погружаясь в процесс.

Сам того не замечая, на стене дома клана Лю показались две маленькие головы. Ребята завороженно наблюдали за тренировкой, не в силах скрыть зависти.

Они замерли на стене, боясь издать хоть звук, чтобы не помешать, и незаметно для самих себя впали в оцепенение.

Закончив тренировку, Лю Цинъюнь медленно собрал ци. Голова слегка закружилась — видимо, переусердствовал. Спустя некоторое время состояние пришло в норму.

— Второй брат, ты такой крутой! Ты тренируешься куда лучше, чем младший сын старосты. Тот только прыгает туда-сюда, как обезьяна, в его движениях нет такой мощи и величия, как у тебя!

Лю Цинъюнь обернулся:

— Лю Чэн, Фан Тун, это вы? А ну, слезайте.

Лю Чэн вырос в неполной семье, ему тоже было двенадцать. Его отец ушел в горы на охоту, когда мальчику было шесть, и не вернулся. Семья жила в нужде, и только благодаря периодической помощи Лю Цинъюня они смогли продержаться.

Фан Туну тоже было двенадцать. Он жил с дедушкой и бабушкой, пока родители работали в уездном городе. Они возвращались лишь на Новый год. Мальчишка был крепким и неугомонным, вечно ошивался рядом с Лю Цинъюнем.

Лю Чэн и Фан Тун были верными помощниками Лю Цинъюня, а так как он был вторым сыном, они звали его «Второй брат».

Раздав им по лепешке, Лю Цинъюнь с улыбкой спросил:

— Что, тоже хотите обучаться боевым искусствам?

Мальчишки сначала закивали, а потом замялись и стыдливо опустили головы.

— Ха-ха, чего стесняться? Если хотите, я могу вас научить. Но об этом — ни слова. Вы и сами знаете, как ценны боевые искусства. Если отец узнает, мне конец.

— Не волнуйся, Второй брат, мы сохраним тайну!

Глядя на их воодушевленные лица, Лю Цинъюнь начал наставлять их. Как говорится, повторяя старое, познаешь новое — в процессе обучения он и сам многому научился.

Вскоре все трое выбились из сил и присели отдохнуть. В этот момент Лю Цинъюню вспомнились их слова.

— Вы говорили про младшего сына старосты, Лю Цюаня... Он тоже начал тренироваться? Разве у его семьи нет наследственных техник?

— Тут не знаешь, — ответил один из них. — Но пару дней назад видели в бамбуковой роще, как он скачет туда-сюда. Говорит, тренирует боевое искусство... вроде как «Облегчение тела».

Лю Цинъюнь задумался:

— А кроме этого, он изучает что-то еще?

Мальчишки на секунду задумались и покачали головами:

— Нет.

— Вот как. Тогда помогите мне кое в чем.

— Что нужно? Только прикажи, мы всё сделаем! — в один голос отозвались друзья, переглянувшись.

— Следите за Лю Цюанем. Если увидите его одного — дайте знать. Я хочу с ним встретиться.

Посидев еще немного, ребята поднялись и ушли играть дальше.

Лю Цинъюнь продолжил оттачивать «Кулак Свирепого Тигра». Его движения становились всё стремительнее и мощнее, прогресс был очевиден.

В полдень мать ненадолго заходила домой, а затем снова ушла с вышивкой.

Солнце начало клониться к закату, когда вернулись отец и старший брат. Охота была удачной: три диких курицы, две зайчицы и немного лекарственных трав.

Ужин в этот вечер был особенно обильным — целая тушеная курица. Вкус был превосходным.

За столом Лю Цинъюнь внезапно произнес:

— Не знаю, где семья старосты раздобыла боевые искусства, но его младший сын вовсю практикует «Облегчение тела».

Раздался холодный смешок:

— Самоуправство. Деревня Дацин всегда принадлежала нашим трем боевым кланам. Этот парень — лишь марионетка, выдвинутая для равновесия. Неужели он возомнил, что может перевернуть мир? Тебе не стоит об этом беспокоиться, мы сами с ним разберемся.

— Отец, похоже, семья старосты за эти годы неплохо нажилась. Нужно воспользоваться случаем.

Лю Фу кивнул:

— Верно. Завтра покажи свой рост. Через пару дней у наших трех великих кланов состоится собрание. Тебе тоже стоит пойти, посмотришь, чему могут другие. В будущем эта семья будет держаться на тебе.

Лю Цинъюнь молча опустил голову и продолжил есть, будто ничего не слышал.

Лю Цинмин был вне себя от радости: наконец-то отец признал его и позволил официально участвовать в делах клана.

Ужин закончился, и все разошлись по комнатам.

Сон не шел. Лю Цинъюнь тихо выбрался из двора и подошел к реке. Он смотрел на черную гладь воды, в которой дрожало отражение луны.

Подняв взгляд на небо, он погрузился в глубокие раздумья. Каков будет его путь? У клана есть наследник — старший брат. Даже если он останется здесь, он вряд ли добьется чего-то великого.

«Похоже, мой путь лежит за пределы гор Дациншань. Нужно идти в посёлок или в уезд. Только так я смогу создать свое собственное дело».

Деньги и люди. Деньги достать трудно, а вот людей собрать можно.

В эту тихую ночь Лю Цинъюнь определился со своим будущим и составил план.

Взволнованный, он встал у кромки воды и начал выполнять «Кулак Свирепого Тигра». Движения были плавными и гармоничными, мощь не угасала. Он разгонялся всё сильнее, достигая единства тела и духа.

Уже глубокой ночью он остановился и вернулся домой. Лежа в постели, он открыл панель характеристик.

Имя: Лю Цинъюнь

Возраст: 12 лет

Техника: «Кулак Свирепого Тигра» (Мастерство 70%)

Лю Цинъюнь вздрогнул от изумления. Такой резкий скачок казался нереальным. Ведь обычно при ежедневных тренировках прогресс едва достигает одного процента, и то на начальном этапе.

http://tl.rulate.ru/book/201758/24660121