Готовый перевод Dream Eater’s Gift: My Nightmares Become Their Reality / Мой сон — их кошмар: способности из параллельных миров: Глава 6

Разговор о Кано не зашел дальше, потому что Ши Сюань уже почувствовал неладное.

Снежные волки не уходили.

По логике вещей, они должны были в ужасе разбежаться, но почему эти звери словно чего-то ждали?

— Куй Тэшу, почему эти волки ведут себя так странно?

Лицо Куй Тэшу стало суровым, по его мечу вновь заплясали электрические разряды.

— Дело дрянь. Похоже, их вожак тоже здесь...

— Вожак?

— У-у-у-у-у-у!

Раздался пронзительный волчий вой, а следом за ним — бесконечный хор ответов.

Снежные волки, что только что замерли на месте, сорвались с места!

Увидев это, Ши Сюань снова принял боевую стойку и выстрелил.

— Бум!

Черный Поток частиц прорезал землю глубокой бороздой, но это не остановило стаю. Волки неслись вперед, словно не жалея собственных жизней.

— Куй Тэшу, что нам делать?!

— Чтобы поймать разбойника, нужно сначала схватить вожака! Ши Сюань, мы идем за ним! Чем выше ранг волка в стае, тем белее его шерсть!

— Понял, я проложу путь!

Ши Сюань снова дал залп, и, воспользовавшись тем, что Поток частиц расчистил дорогу, они вдвоем, подобно двум острым клинкам, ворвались в самую гущу стаи.

— Ши Сюань, я вижу его! Вон там!

Ши Сюань проследил за указующим перстом Куй Тэшу и увидел на огромном валуне ослепительно белого снежного волка.

— Бум!

Это был уже четвертый выстрел. Ши Сюань начал задыхаться, но, к счалу, они добрались до вожака.

— Трес!

Раздался звук удара меча Куй Тэшу о камень. Вожак оказался невероятно ловок и уклонился, а электрические разряды с треском заплясали по валуну.

— Он так близко! Если я выстрелю еще раз, он не успеет увернуться!

Вожак был хитер. Если позволить ему сбежать, сил Ши Сюаня может не хватить на погоню.

Он вытянул правую ладонь, направляя её на вожака.

— Бум!

Там, где пролетал Поток частиц, не оставалось и следа.

— Получилось?.. — неуверенно выдохнул Ши Сюань, заметив, что силуэт вожака исчез.

Они оба смотрели на развороченную землю. Спустя мгновение Куй Тэшу понял: в стае ничего не изменилось, волки продолжали неистовствовать в деревне.

Неужели вожак не погиб?

— Ши Сюань, берегись!

Снежная куча рядом с Ши Сюанем внезапно вздулась. Вожак вылетел из нее, целясь прямо в горло мальчику.

Куй Тэшу успел вмешаться и оттащить Ши Сюаня, но зверь все же успел вцепиться ему в руку.

По руке Куй Тэшу запрыгали молнии, и вожак был вынужден разжать челюсти и отпрыгнуть назад.

— Проклятье, мы слишком вымотались. Если так пойдет и дальше, мы просто упадем от изнеможения, и вожак нас сожрет.

— Я попробую еще один выстрел.

Ши Сюань поднял правую руку, готовясь выпустить Поток частиц, но ничего не вышло.

Он внезапно осознал: те черные частицы, что он выбрасывал из ладони, брались из пространства внутри той черной родинки. А теперь этого пространства было недостаточно даже для одного выстрела.

Это было похоже на то, как если бы он черпал воду из пруда, пока тот не высох до самого дна.

Заметив, что Ши Сюань больше не может стрелять, Куй Тэшу подхватил его на руки и бросился прочь.

— Отступаем!

— Куй Тэшу, простите... Я подвел вас в самый важный момент.

— Перестань. Это не твоя вина. Ты использовал технику столько раз, что это уже превосходит все ожидания.

Глядя на окровавленную руку Куй Тэшу, Ши Сюань вдруг вспомнил о свойстве Кости Дракона — «Исцеление».

Ситуация критическая. Нужно рискнуть.

Правая рука Ши Сюаня почернела. Он прижал её к ране Куй Тэшу, и буквально за один вдох рана затянулась.

«Невероятно! Какая мощная способность!»

— Ши Сюань, что ты сделал?

Куй Тэшу в изумлении уставился на свою зажившую руку.

— Я исцелил вашу руку силой Кости Дракона.

Куй Тэшу продолжал бежать, прижимая к себе Ши Сюаня, но на этот раз вожак преследовал их по пятам.

— У-у-у-у-у!

Стая поняла приказ вожака. Цель изменилась: волки больше не грабили деревню, они охотились за Ши Сюанем и Куй Тэшу.

В мгновение ока путь к отступлению был перекрыт.

Отчаяние ледяной волной накрыло сердце.

— Не думал, что я, обычный мутант, погибну от лап этих тварей, — процедил сквозь зубы Куй Тэшу.

— Если вы побежите в одиночку, у вас точно получится.

— Чушь! Бросить спасителя — это хуже смерти.

— Куй Тэшу, у меня есть одна техника, «Снятие ограничения», я хочу попробовать. Пожалуйста, поставьте меня на землю.

— В такой момент? Что бы ты ни хотел — пробуй!

На бегу отбиваясь мечом от нападающих волков, Куй Тэшу нашел возможность опустить Ши Сюаня.

— Куй Тэшу, протяните руку.

Две ладони — большая и маленькая — крепко сжались.

«Снятие ограничения»!

...

Куй Тэшу почувствовал, как от сжатых рук исходит жар, заставивший его кровь закипеть.

Затем он ощутил странную легкость в ногах, а молнии внутри тела стали наполнять его с новой силой.

— Крак!

Ослепительная золотая молния в мгновение ока превратила одного из волков в обугленный уголь.

Этот разряд ознаменовал рождение новой силы Куй Тэшу — силы, превосходящей его обычное состояние.

Это было свойство Кости Дракона — «Снятие ограничения». Оно разрушило предел его способностей, подняв управление молнией на совершенно иной уровень.

— Куй Тэшу, скорее, убейте вожака!

Куй Тэшу метнул меч прямо в вожака. Скорость была такой, что зверь не успел даже шевельнуться.

Громовой клинок пронзил тело вожака, и тот рухнул замертво.

— У-у-у... У-у-у...

Вой разнесся повсюду, в стае воцарился хаос. Потеряв вожака, волки утратили былую сплоченность и бросились врассыпную, спасая свои шкуры.

— Фух, наконец-то получилось!

Ши Сюань обмяк и тяжело опустился на землю.

Куй Тэшу тоже приходил в себя после этого нереального ощущения.

— Эх, чуть не погибли. Даже самый сильный человек не устоит против численного превосходства, — вздохнул он.

— Ха-ха, нет, это была «волчья тактика»! — со смехом поправил его Ши Сюань.

— Пойдем. Уже стемнело, возвращаемся в деревню.

По пути они заметили, сколько трупов снежных волков осталось на дороге — они проделали долгий путь, преследуя вожака.

— Ши Сюань, как ты в итоге усилил мои способности?

— Это свойство Кости Дракона. У моей кости четыре свойства: «Исцеление», «Чистота», «Снятие ограничения» и «Сверхпостроение». Вас усилило именно «Снятие ограничения».

— Ты так сразу и выложил всё? Не боишься, что я захочу забрать твою кость?

— Я верю, что вы не такой человек. Вы верите, что я — спаситель, значит, и я верю вам.

— Ха-ха, когда будешь странствовать в одиночку, держи ухо востро. Нельзя доверять всем подряд.

— Ха-ха, хорошо. Кстати, Куй Тэшу, мы выяснили про «Исцеление» и «Снятие ограничения», но я понятия не имею, что такое «Чистота» и «Сверхпостроение». Что вы об этом думаете?

— Про «Сверхпостроение» я не знаю, а вот насчет «Чистоты» у меня есть кое-какие мысли.

Куй Тэшу подвел Ши Сюаня к трупу одного из волков.

— Ши Сюань, ты понимаешь, чем являются частицы для обычных людей и животных?

Ши Сюань покачал головой.

— Смертельным ядом.

— Смертельным ядом? Но вы же говорили, что мир вокруг наполнен ими. Как тогда выживают люди?

— Все дело в количестве. На мой взгляд, частицы — это крошечные черные крупицы. В воздухе их так мало, что обычный человек может их переносить. Но когда эти крупицы собираются в огромные глыбы, человеческий организм не справляется.

— А, то есть дело в плотности или концентрации...

— Что?

— А... Ничего, продолжайте.

— Ши Сюань, посмотри сюда. Это место было пробито твоим гигантским черным столбом... Послушай, может, дадим этой технике название?

— Хм, давайте. У вас есть идеи?

— Она вырывается из твоего вихря и сокрушает преграды перед тобой. Как насчет «Водоворотный прорыв»?

— «Водоворотный прорыв»... Хорошее название!

Куй Тэшу улыбнулся и продолжил:

— Этот волк зацепило краем «Водоворотного прорыва». Посмотри на его рану: она выглядит как обычный порез. Черные частицы не расползлись по телу, и труп не почернел. Возможно, в этом и заключается свойство «Чистоты».

— Вы хотите сказать, что без «Чистоты» тело бы почернело?

— Именно. Я видел однажды пруд, заполненный частицами. Человек, зашедший туда, растворился до самых костей.

— Жутковато... Похоже на царскую водку из химии.

— Свойство «Чистоты» позволяет обычным людям приближаться к тебе, не опасаясь вреда.

— Но это свойство кажется моей слабостью...

— Об этом тебе еще предстоит подумать. В конце концов, ты — хозяин этой кости. «Носитель Кости Дракона» — титул не для каждого. Подумай сам: если частицы для людей — яд, то кто рискнет даже приближаться к Кости?

— Куй Тэшу, а всего существует несколько таких костей?

— Ха-ха, откуда мне знать? Я даже не родился, когда вымерли Драконы Частиц. Я знаю только, что они есть у тебя и у Кано.

— Кано... Лидер «Ветровой эрозии», тот Черный Капюшон... Он наверняка захочет отобрать мою кость!

— ...Об этом мы поговорим спокойно, когда вернемся в деревню.

Они шли молча, пока не подошли к деревенской церкви.

— Снежные волки прогнаны! Все могут возвращаться домой!

Громовой голос Куй Тэшу разнесся над округой.

Следом раздались радостные крики жителей. Но никто не спешил расходиться — люди толпились вокруг Ши Сюаня, разглядывая его.

— Как тебя зовут, малый?

— Сколько тебе лет?

— Братик, съешь конфетку!

— Ты из дворян из города?

— Ты такой сильный!

...

От бесконечных вопросов Ши Сюань почувствовал себя крайне неловко.

Куй Тэшу с улыбкой наблюдал за этим. В этот момент к нему подошла Ая и тихо прошептала:

— Мать плотника Удэ и сын тетушки Пасы... их съели волки...

— ...

Такие трагедии случались уже не раз, и именно поэтому люди так ненавидели снежных волков.

— Я понял. Я поговорю с ними, чтобы утешить. И скажи детям, чтобы в ближайшее время они не ходили к ним в гости.

— Да, хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/201707/24743621