Готовый перевод Chaos Reborn: When Thunder Bends to My Will / Сила древних: когда боги склоняются перед смертным: Глава 14

Во дворе Линь Буяо и Су Цинсюэ непринуждённо сидели за каменным столиком, смеясь и болтая о чём-то забавном, — картина словно сошла с живописного свитка.

В кухне восточного флигеля общение с Мяо Мяо длилось лишь мгновение. Ян Мин опомнился и принялся готовить питательный завтрак. По шевелению мысли перед ним появились три стакана молока, три куска хлеба и три блока быстрорастворимой говяжьей лапши. Он уже собирался разобраться со способом приготовления лапши, как в голове раздался звук: [Динь-дон… Молоко восемнадцать юаней, хлеб восемь юаней, говяжья лапша тридцать два юаня, всего к оплате сто семьдесят четыре юаня. С предыдущего хого осталось к вычету восемьдесят шесть юаней, итог списания: два пункта. Остаток: девяносто шесть пунктов. Спасибо за покупку, приятного вам дня!] Тут же послышался звонкий смех Мяо Мяо:

— Ха-ха-ха, Сяоминцзы, как тебе? Я нашла для тебя сестричку-оператора, заботливо, правда? Чтобы ты зря не тратил деньги!

Ян Мин до этого ломал голову: голос был не Мяо Мяо, он думал, что она шутит, но никак не ожидал, что она притащила робота в качестве оператора. Он покачал головой, мысленно подшучивая с Мяо Мяо, но руки его не останавливались. Он включил газовую горелку, зажёг огонь, вскипятил воду и разложил лапшу по трём мискам. Пока вода не закипела, он взял два стакана молока и два куска хлеба и вышел.

— Матушка, сестрица Цинсюэ, пока перекусите, а я доделаю лапшу и сразу приду! — поставив еду, Ян Мин быстро вернулся в кухню.

Две женщины уставились на прозрачные стеклянные стаканы с трубочками. В их глазах засверкали звёздочки. Они осторожно взяли стаканы, словно боясь пролить молоко.

— Тётушка Линь, а как вы думаете, это молоко вообще можно людям пить? Не станем ли мы глупыми? Или, может, вырастем крепкими, как коровы? — Су Цинсюэ внимательно разглядывала молоко и тихо спросила.

— Ох ты, я понюхала: в этом молоке нет ни капли привкуса сырости, наоборот, густой аромат сладости. Понюхай-ка? — с улыбкой ответила Линь Буяо.

Вскоре Ян Мин снова вошёл — как раз закипела вода. Он открыл пакет с говядиной и пробормотал про себя: «Такой большой пакет, что же там? Не будет же там мусора?» Он высыпал содержимое на лапшу — и в тот же миг невольно сглотнул слюну: в миске оказались большие куски красноватой говядины. Ян Мин обрадовался — такое изобилие, просто сказка! Залил кипятком, соус растворился, и говяжья лапша была готова. Он понёс две миски во двор, не обращая внимания на удивление женщин, а потом вернулся за своей порцией.

Все трое уселись. Су Цинсюэ заговорила первой:

— Господин, а молоко ещё осталось? Я смотрю, эта лапша очень вкусная. Что это за мясо?

Ян Мин сиял:

— Есть, когда захочешь — скажи мне. Это говяжья лапша, сверху большие куски говядины, объедение. Попробуй? — затем он повернулся к Линь Буяо: — Матушка, ты тоже поешь.

Линь Буяо махнула рукой, показывая, что уже наелась.

Глядя на молодых, она не переставала улыбаться.

Ян Мин только собрался есть, как снаружи донёсся крик:

— Сяомин-гэ! Сяомин-гэ!

Это был Цзыюэ. Ян Мин встал и пошёл открывать дверь.

— Чуть свет я уже хотел к тебе идти, но отец сказал, что ты можешь ещё не встать, и заставил меня прийти только сейчас.

Они подошли к дому.

— Я уже час как бил кулаки, что значит не рано встаю? — возразил Ян Мин.

Ян Цзыюэ поклонился Линь Буяо:

— Тётушка Линь, доброе утро!

Затем повернулся к Су Цинсюэ:

— Здравствуй, невестка!

Все трое остолбенели.

Ян Цзыюэ понял, что ляпнул, и поспешил объяснить:

— Ой, невестка, не гневайтесь… нет… не… не так… сестрица Цинсюэ… ай, рано утром я собирался прийти, отец сказал, что у Сяомин-гэ уже есть жена, и если бы я пришёл раньше, было бы невежливо. Я всю дорогу твердил это, вот язык и заплёлся.

Линь Буяо ничего не сказала, только улыбнулась. А Су Цинсюэ покраснела до корней волос и не знала, что ответить.

Линь Буяо поднялась и сказала Ян Цзыюэ:

— Ничего страшного, это дело времени. Цзыюэ, садись! Твой Сяомин-гэ только что приготовил еду, не стесняйся. Вот миска лапши, я её ещё не трогала, попробуй!

Эти слова разрядили неловкую атмосферу, и все вернулись к прежнему настроению.

Ян Цзыюэ не стал церемониться, сел и начал есть. На ходу он нахваливал:

— Сяомин-гэ, где ты этому научился? Я никогда ничего подобного не пробовал. Лапша очень вкусная, а говядина — просто объедение!

Ян Мин улыбнулся:

— Раз вкусно, ешь побольше.

После еды Ян Цзыюэ сказал:

— Сяомин-гэ, говорят, в последнее время вокруг неспокойно. В нашей деревне постоянно появляются какие-то таинственные люди, непонятно зачем.

Ян Мин нахмурился:

— Таинственные люди? У них есть какие-нибудь приметы?

Ян Цзыюэ покачал головой:

— Не знаю точно, только слышал, что они действуют очень скрытно и будто что-то ищут.

Ян Мина охватило беспокойство. Он чувствовал, что это может отразиться на их жизни. Он решил разузнать, кто эти таинственные люди и зачем они здесь.

Ян Мин и Цзыюэ ещё немного переговорили о другом, и тут Ян Мин вдруг заметил, что лицо Линь Буяо стало серьёзным. Однако он не придал этому значения. Через некоторое время они вместе с Ян Цзыюэ поднялись, и Ян Мин почтительно сказал:

— Матушка, я с Цзыюэ пойду прогуляюсь.

Линь Буяо кивнула в знак согласия. Но не успели они сделать и нескольких шагов, как Линь Буяо окликнула их. Спокойным голосом она произнесла:

— Цзыюэ, обожди немного.

Цзыюэ, разумеется, не возражал и почтительно остался стоять на месте. Линь Буяо первой направилась к главному дому. Проходя мимо Су Цинсюэ, она тихо сказала:

— Цинсюэ, пойдём и ты.

Втроём они вошли в дом. Ян Мин в недоумении спросил первым:

— Матушка, что случилось?

Линь Буяо взглянула на Су Цинсюэ, затем перевела взгляд на Яна Мина и строго спросила:

— Сын мой, что ты на самом деле чувствуешь к Цинсюэ? Здесь нет чужих, говори прямо.

Су Цинсюэ ничуть не смутилась. Она стояла молча, в глазах читалось ожидание.

Ян Мин посмотрел на Су Цинсюэ и осторожно ответил:

— Матушка, я очень люблю эту сестрицу.

Не успел он добавить что-то ещё, как Линь Буяо спросила:

— Только как сестру? — она помолчала и продолжила: — Сынок, знаешь ли ты, что девушка Су решилась пойти за тобой, и пути назад уже нет. Если ты не женишься на ней, лучшее, что её ждёт, — стать наложницей, а если хуже, то и рабыней. И ещё…

Ян Мин невольно переспросил:

— Что ещё?

Линь Буяо, как женщина, услышав такую непонятливость сына, пришла в ярость, занесла руку, чтобы дать ему пощёчину, но замерла на полпути. Сверкая глазами, она выпалила:

— Ещё? Ещё ей остаётся только смерть! Хм!

Ян Мин оторопел и поспешил объяснить:

— Нет, матушка, я вовсе не то имел в виду.

На самом деле Ян Мин действительно очень нравилась Су Цинсюэ — она была послушной, милой, и если сказать, что она красавица, способная покорить город, это не будет преувеличением.

— Матушка, я просто не знаю, что чувствует ко мне Цинсюэ, поэтому и не осмеливался открыться. У меня и в мыслях не было ничего дурного! — подумал Ян Мин: раз мать сказала всё напрямую, если он не поймёт, значит, зря учился в Университете Хуася. Только вот переключиться между современным и древним мышлением ему было трудно. Но смысл слов Линь Буяо был предельно ясен: раз Су Цинсюэ последовала за ним, значит, отдаёт ему свою жизнь. Если он её не примет, ей останется только умереть. В современном обществе такое было бы немыслимо, а ведь он прожил в нём двадцать лет.

Размышляя так, Ян Мин больше не медлил. Он посмотрел на Су Цинсюэ и серьёзно спросил:

— Цинсюэ, ты согласна стать моей женой?

Су Цинсюэ ждала этих слов много дней — с тех пор, как покинула дом, она лелеяла эту надежду. Как женщина той же эпохи, кроме Линь Буяо, никто не мог понять её душевных мук. Услышав слова Яна Мина, она, забыв обо всём, бросилась к нему в объятия и громко разрыдалась, всхлипывая:

— Согласна, я согласна!

Увидев это, Линь Буяо вынула из рукава шкатулку, мягко высвободила Су Цинсюэ из объятий сына, обняла её и передала шкатулку Яну Мину, ласково говоря:

— Возьми. Это ещё перед уходом твой отец наказал мне сохранить.

С этими словами она похлопала Су Цинсюэ по плечу и вытерла ей слёзы белым платком. Затем добавила:

— Мать не знает, что там. Ты теперь взрослый, открой и посмотри.

Ян Мин всё ещё думал о другом, но, услышав слова матери, очнулся и ответил:

— Да, матушка.

Он открыл шкатулку. Внутри лежал ажурный шар с искусно вырезанными облачными узорами. По виду казался медным, но отдавал чернотой — должно быть, бронзовый. Внутри него находился чёрный шар, ненамного меньше внешнего.

Ян Мин вгляделся и чем дальше, тем больше он напоминал ему один предмет… да… собачий колокольчик! И тут в голове раздался голос Мяо Мяо:

«Да какой собачий колокольчик! Быстро неси его сюда!»

Ян Мин оторопел и мысленно спросил:

«Как я тебе его передам?»

После нескольких дней общения он уже не боялся, что Мяо Мяо отберёт у него вещь.

«О чём тут думать! Возьми в руку, а остальное предоставь мне! Быстро!»

Ян Мин взглянул на Линь Буяо и Су Цинсюэ — на душе было неспокойно.

Мяо Мяо, словно прочитав его мысли, торопливо сказала:

«Ай, давай быстрее! Мать и жена — ты что, собираешься всю жизнь от них таиться? Давай, неси внутрь, я вас всех троих затяну!»

Ян Мин больше не раздумывал. Как только его рука коснулась шара, тот исчез вместе со вспышкой света — даже свиста не было.

Линь Буяо и Су Цинсюэ выпучили глаза. Линь Буяо удивлённо спросила:

— Что это было?

Ян Мин беспомощно покачал головой. Мяо Мяо велела ему взять обеих за руки. Он подошёл и взял каждую за руку. У всех троих помутилось в глазах, блеснул ослепительный свет, и когда они снова открыли глаза, то уже стояли в Мяомяоу.

Мяо Мяо-яйцо подлетело к ним и весело возвестило:

— Добро пожаловать в Мяомяоу! Сяоминцзы, веди их, покажи всё. И скажу тебе хорошую новость: зона одежды и аксессуаров — уже — открыта! Вперёд!

С этими словами яйцо собралось улететь.

— Погоди! Я ведь ещё не изучил «Раздел Разрушения Божественного», как же она открылась? — поспешно спросил Ян Мин.

Ручки Мяо Мяо, похожие на два бумажных листочка, приклеенных к скорлупе, взметнулись в воздух, хотя с телом не соединялись. Она вытянула пальчик, указывая на парящий в воздухе собачий колокольчик, и сказала:

— Из-за него. Это — реликвия Сюаньюаня. Пока!

Ян Мин, услышав это, перестал размышлять — будь что будет. Он повёл обеих женщин внутрь, на ходу объясняя, что к чему, и они вошли в супермаркет Мяо Мяо.

Ян Мин удивился:

— Ого! Здесь стало намного больше места.

Линь Буяо с любопытством спросила:

— Ты хочешь сказать, что мы сейчас внутри твоего кулона?

Ян Мин почтительно ответил:

— Да, матушка. Этот нефрит называется Нефрит Сюаньюань. В нём свой собственный мир. Всем здесь мы можем пользоваться свободно.

Су Цинсюэ совершенно растерялась, лишь крепко держалась рядом с Линь Буяо и с любопытством оглядывалась. Тут к ним подкатился напольный робот, чем напугал обеих женщин. Робот механически произнёс:

— Госпожа Мяо Мяо сказала, что сегодня показатель Сюаньюань зашкаливает, поэтому покупки бесплатные, без ограничения суммы.

Сказав это, он механически развернулся и уехал обратно к стойке у входа.

Ян Мин мгновенно повеселел и начал бешено паковать вещи в зоне одежды, таская за собой обеих женщин. Они шли за ним, ничего не понимая. В середине процесса он вызвал робота-оператора, чтобы тот помогал упаковывать и носить, и чуть не заездил его до поломки.

Пришла Мяо Мяо, посмотрела на это безобразие и сказала:

— Сяоминцзы, ты сегодня напаковал, когда понадобится — тогда и получишь. Всё считается по сегодняшней бесплатной акции. Не веришь — пакетай, я тебе прямо сейчас всё выкину. Хочешь?

Ян Мин заулыбался:

— Как же я могу не верить госпоже Мяо Мяо? Ладно, то, что мы выбрали, запакуем сегодня. Когда понадобится — скажем. А если всё выносить, некуда будет класть.

Мяо Мяо, выслушав, развернулась и ушла.

Они бродили долго и выбились из сил. Ян Мин уговорил Линь Буяо и Су Цинсюэ полностью поменять наряд — с головы до ног.

Когда дошло до нижнего белья, Ян Мин никак не мог объяснить, пришлось просить робота показать плакаты и даже видео с инструкцией. Обе женщины переоделись в примерочной: каждая надела длинное платье. По настоянию Яна Мина Су Цинсюэ выбрала платье-ципао с длинной юбкой. Когда они вышли из примерочной, Ян Мин, увидев Су Цинсюэ, тут же пустил кровь из носа. В древности женщины не носили бюстгальтеров, они обычно сначала туго обматывали грудь тканью, чтобы не болталась, а затем надевали что-то вроде нагрудника. А теперь такая картина… как же с этим быть?

Линь Буяо тоже пришла в восторг от нового наряда Су Цинсюэ, обошла её кругом, рассыпаясь в похвалах. А Ян Мин, одетый в тренировочный костюм, выглядел очень мужественно. Наконец, они вышли через выходной портал самостоятельно.

В реальном мире прошло меньше четверти часа с момента их входа. Ян Мин уже привык, а обе женщины с изумлением смотрели друг на друга, видели на себе новую одежду, а у ног — свою прежнюю. Они отступили на шаг.

Ян Мин сказал:

— Матушка, Сюэ Эр, Цзыюэ ждёт меня. Вы оставайтесь дома, я пойду прогуляюсь.

Вспомнив про сегодняшнюю бесплатную акцию, он взмахнул рукой — и всё свободное пространство в комнате заполнилось ящиками с закусками и напитками. Затем махнул на кровать — появилась куча нераспечатанных постельных принадлежностей.

— Матушка, вы с Сюэ Эр потрудитесь застелить кровать. Я пошёл.

С этими словами он взял меч Мосе и вышел за дверь.

Ян Мин вышел во двор и вместе с Цзыюэ отправился в путь.

— Сяомин-гэ, твоя одежда выглядит необычно, и очень красивая. Она раздельная, очень удобная, — заметил Цзыюэ с улыбкой.

Ян Мин слегка улыбнулся:

— Это матушка сшила специально для меня, чтобы удобнее было двигаться. Пошли, Цзыюэ, выйдем прогуляемся.

Они пошли плечом к плечу и вышли со двора.

Направились на восток, туда, где, по слухам, чаще всего появлялись таинственные люди. Выйдя из Пинлэцуня, через двадцать с лишним ли, у излучины, где река Цихэ поворачивает на восток, стоял городок — Шуйе. Они добрались туда около десяти утра. Городок был небольшим, но находился между Фэнаньсянем и Ечэном. На улицах было оживлённо. Ян Мин, однако, почувствовал что-то необычное, будто вот-вот что-то случится. Они шли, и вдруг послышался шум. Ян Мин и Цзыюэ переглянулись и направились к источнику шума.

Вокруг толпились люди, а в центре, похоже, двое ссорились. Подойдя ближе, они увидели двух человек с ножами, которые наседали на мужчину лет сорока. Один из нападающих был коренастым, с рябым лицом, и грозно кричал:

— Ах ты старый хрыч, посмел мне дорогу перейти! Сегодня я тебе покажу, где раки зимуют!

Мужчина средних лет был худощав, но взгляд его был твёрд. Он держал в руках длинный меч и смело отвечал:

— Это вы ведёте себя непорядочно, ещё и обижаете людей.

Ян Мин нахмурился: он терпеть не мог таких наглецов. Он подошёл и сказал:

— Господа, разве нельзя решить дело мирно, не затевая ссору здесь?

Коренастый взглянул на него и усмехнулся:

— А ты кто такой, чтобы вмешиваться?

Ян Мин не рассердился, а спокойно ответил:

— Я просто не хочу, чтобы тут устраивали беспорядки, мешая всем.

Мужчина средних лет благодарно посмотрел на Яна Мина и сказал:

— Этот юный друг прав. У нас не было причин для ссоры, но они слишком наглеют.

Услышав это, коренастый разозлился ещё больше, замахнулся большим ножом и рубанул прямо на Яна Мина. Ян Мин взглянул холодно, шагнул в сторону и легко уклонился. Цзыюэ тоже выхватил меч, готовый помочь, но Ян Мин остановил его жестом, показывая, чтобы не вмешивался. Он посмотрел на коренастого и сказал:

— Ты действительно хочешь драться? Я не хочу тебя ранить.

Коренастый захохотал:

— Ты? Меня ранить? Сегодня я покажу тебе, кто тут главный!

С этими словами он снова размахнулся ножом.

Ян Мин не стал церемониться. Он выхватил меч Мосе — и блеснула холодная молния. Коренастый почувствовал, что перед глазами мелькнуло, и его большой нож был легко перерублен. Он вытаращил глаза, не веря своим глазам. Ян Мин сказал:

— Теперь можешь идти? Не будешь больше скандалить?

Коренастый понял, что столкнулся с мастером, не посмел больше задерживаться и убрался восвояси.

Мужчина средних лет подошёл и сложил руки в поклоне:

— Благодарю за помощь, юный друг. Меня зовут Линь Юй. Осмелюсь спросить имя?

Ян Мин ответил на поклон:

— Меня зовут Ян Мин. Пустяки, не стоит благодарности.

Линь Юй сказал:

— У брата Яна высокое мастерство, я восхищён. Вы куда направляетесь?

Ян Мин ответил:

— Мы просто гуляем, вот и наткнулись на это.

Линь Юй предложил:

— Тогда, может, выпьем по чашке чая в каком-нибудь заведении?

Ян Мин подумал, что это неплохая идея, и согласился.

Втроём они зашли в чайную, нашли укромное местечко. Посетители, заметив их, с любопытством косились — одежда Яна Мина сильно отличалась от их одежд. Они заказали чайник, пили и беседовали. Линь Юй сразу узнал оружие Яна Мина и спросил:

— Брат Ян, этот меч Мосе — знаменитый клинок. Где вы его достали?

Ян Мин, услышав это, сказал:

— О? Вы знаете этот меч? Он попал ко мне случайно, — не вдаваясь в подробности.

Линь Юй восхитился:

— Брату Яну повезло. Говорят, меч Мосе выковал древний мастер, он острейший, режет железо как глину.

Ян Мин улыбнулся, но ничего не сказал.

Они поболтали немного, как вдруг на улице послышался шум. Ян Мин и Цзыюэ переглянулись и встали. Линь Юй тоже поднялся:

— Похоже, что-то случилось. Пойдёмте посмотрим.

Они вышли из чайной и увидели, как толпа бежит в одном направлении. Они последовали за народом на площадь. Там стоял человек в чёрном длинном плаще, с холодным лицом, в руках — длинный меч. Вокруг него собралась группа людей в одинаковой одежде, они стояли напротив него.

Ян Мин приблизился. Благодаря своему прорыву в культивации, он понял, что Черный плащ — настоящий мастер. Дыхание его было ровным, глаза излучали убийственную ауру. Люди в одинаковой одежде, хоть их было много, не решались нападать. Ян Мин нахмурился — он чувствовал, что этот человек не прост. Он тихо сказал Цзыюэ и Линь Юю:

— Этот человек очень силён, будьте осторожны.

Они оба кивнули и крепче сжали мечи.

Тут кто-то вышел вперёд и спросил:

— Ты кто? Чего здесь стоишь?

Черный плащ холодно глянул на него:

— Я просто проходил мимо, а вы загородили дорогу. Ещё спрашиваете, что я здесь делаю?

Тот ответил:

— Это территория банды Цзюли. Шляться тут нельзя.

Черный плащ сказал:

— Я хожу, где хочу, и никто мне не указ.

С этими словами он взмахнул мечом, и поток ци полетел в говорившего. Тот едва уклонился, но ци всё же поцарапало ему руку.

Увидев это, все вокруг выхватили оружие, готовясь к бою. Ян Мин понял, что нельзя оставаться в стороне. Он подошёл и сказал:

— Друг, давайте поговорим спокойно, зачем сразу драться?

Черный плащ взглянул на него:

— Ты кто? Тоже вздумал мне указывать?

Ян Мин ответил:

— Я просто не хочу, чтобы кто-то пострадал. Любой вопрос можно решить переговорами.

Черный плащ бросил:

— Не о чем говорить. Уйдите, или я начну действовать.

Ян Мин сказал:

— Если так, то придётся испытать ваше мастерство.

Он обнажил меч Мосе, готовясь к бою.

Черный плащ, увидев меч Мосе, на мгновение удивился. Он заметил:

— У тебя меч Мосе? Значит, ты не простой человек.

Ян Мин ответил:

— Я тоже просто путник. Не ищу неприятностей, но и не боюсь их.

Черный плащ сказал:

— Что ж, покажи, на что ты способен.

Он взмахнул мечом и нанёс удар. Ян Мин шагнул в сторону, уклоняясь, и ответил своим мечом. Завязалась ожесточённая схватка.

Они сошлись, мелькали тени клинков, никто не уступал. Зрители онемели от удивления — никто не ожидал, что столь юный Ян Мин сможет на равных биться с этим Чёрным плащом. Цзыюэ и Линь Юй напряжённо следили за боем, готовые прийти на помощь.

Схватка длилась некоторое время; ни одна сторона не получила преимущества. Они смотрели друг на друга с осторожностью. Ян Мин сказал:

— Твоя сила велика, но нам не стоит драться по пустякам.

Черный плащ ответил:

— Ты прав, не стоит рисковать жизнью из-за мелочи.

Ян Мин предложил:

— Давай прекратим?

Черный плащ кивнул:

— Хорошо. На сегодня хватит. Надеюсь, больше не встретимся.

Развернулся и ушёл.

Ян Мин смотрел ему вслед, погружённый в раздумья. Он понимал, что этот Черный плащ не прост и, возможно, они встретятся снова. Он повернулся к Цзыюэ и Линь Юю:

— Пойдёмте и мы.

Трое покинули площадь.

А в это время дома Линь Буяо и Су Цинсюэ тоже хлопотали. Они разложили закуски и напитки, которые приготовил Ян Мин, и застелили постельное бельё. Су Цинсюэ смотрела на свою новую одежду, и сердце её переполняла радость. Она вспомнила о Яне Мине, гадая, где он сейчас и в безопасности ли. Линь Буяо заметила её мысли и утешила:

— Не волнуйся, Минэр не пропадёт. Он человек рассудительный, обязательно вернётся целым и невредимым.

Су Цинсюэ кивнула, полная ожидания.

Городок Шуйе

Тем временем трое вернулись в чайную, где были раньше, и сели. Хозяин узнал Янь Мина, который только что показал себя, и радушно спросил:

— Господа, чего изволите?

Линь Юй взглянул на Янь Мина и Цзыюэ:

— Молодые люди, выпьем по чашке?

Ян Мин промолчал, а Ян Цзыюэ ответил:

— Давай, мы намотались за полдня, надо снять усталость. Выпьем вина!

Линь Юй подозвал хозяина:

— Принеси-ка два цзиня говядины и три цзиня вина.

— Будет сделано, господа, прошу немного подождать, — сказал хозяин и пошёл готовить.

Пока они болтали, вошёл человек лет тридцати. Лицо суровое, взгляд острый. Он направился прямо к ним, а за ним шли двое, которые раньше называли себя из Банды Цзюли. Не церемонясь, он сел на свободное место рядом с Линь Юем, а его подручные встали позади.

Ян Мин и остальные нахмурились, насторожившись. Линь Юй заговорил первым:

— Кто вы? Зачем так бесцеремонно?

Тот скривил губы в холодной усмешке:

— Кто я — не важно. Важно, что вы задели тех, кого не следовало.

Ян Мин похолодел взглядом:

— Ты из Банды Цзюли?

Тот кивнул:

— Верно, я глава отделения Банды Цзюли. Вы сунули нос не в своё дело, обидели нашу Банду Цзюли. Теперь просто так уйти не выйдет.

Ян Мин произнёс спокойно, мысленно готовясь к бою:

— Господин, вы, верно, ошиблись. Ваша Банда Цзюли напала на черноодёжного, не так ли?

— Да, именно так. Вы вмешались и упустили его, — глава отделения поднялся. Линь Юй тоже встал, положив правую руку на рукоять меча.

Ян Мин тронул за плечо Цзыюэ, который хотел было встать:

— Брат Линь, не горячись. Садись, садись, пей чай.

Он подождал, пока Линь Юй медленно сядет, и налил ему чаю.

— Как прикажете вас величать?

Глава отделения, видя такое дело, перевёл дух и тоже сел:

— Я Гао Лиши, глава Зала Белого Тигра Банды Цзюли.

— О! Так вы глава Гао. Давайте, чаю, — Ян Мин поднял чашку, налил и, щелчком левого пальца, в мгновение ока отправил её к господину Гао. Чай даже не расплескался. Этот трюк поразил всех присутствующих.

Господин Гао тоже пришёл в себя. Ян Мин продолжил:

— Позволит ли глава Гао сказать мне слово?

Гао взял чашку, отхлебнул:

— Говори!

— Скажите, глава Гао, от кого вы услышали, что это мы отпустили того, кого вы хотели задержать? — сказав это, Ян Мин взял чайник правой рукой, а левой одним движением подхватил пустую чашку с стола господина Гао. Не спеша налил чай, будто чашка сама оказалась у него в руке. Поставив чайник, он в то же мгновение бросил чашку в господина Гао, сидевшего наискосок, словно пулю.

Гао испуганно дёрнулся, ударившись о своего подручного, но чашка замерла на краю стола — половина уже на весу, ещё чуть-чуть — и упала. Этот трюк ошеломил всех. С тех пор как Банда Цзюли вошла, все взгляды были прикованы к ним.

Линь Юй, оправившись от изумления, произнёс:

— Брат Ян, я пью чай вместо вина в твою честь. До дна! — и залпом осушил свою чашку.

Ян Мин поднял свою, ответил на поклон и тоже выпил до дна. Повернулся к главе Гао:

— Господин глава Гао? Может, выслушаете подробности? — отхлебнул ещё чаю. — Ваши люди из Банды Цзюли не годились тому в противники. И вы в том числе, господин глава, — поставил чашку.

— Что ты сказал? — господин Гао, только что усмирённый Яном, вскочил, услышав, что его считают никчёмным. Но в следующую секунду у него на лбу выступил холодный пот — меч Янь Мина оказался в миллиметре от его горла. Воцарилась тишина.

В этот момент:

— Еда подана! Еда подана! Господа, прошу простить за задержку... — хозяин, подошедший с подносом, увидел эту картину. В то же мгновение Ян Мин убрал меч — никто не заметил его движения, казалось, он так и сидел, не сходя с места. Хозяин смущённо улыбнулся, поставил заказ и, глупо улыбаясь, остался стоять — ведь у него в заведении такое творилось.

К этому моменту господин Гао уже потерял лицо.

Ян Мин снова заговорил, успокаивая:

— Господин глава Гао, не гневайтесь. Давайте выпьем, выпьем, — он разлил вино по чашкам. — Я не ровня тому человеку. Как вы считаете, господин глава Гао?

Услышав это, господин Гао помрачнел. Ян Мин продолжил:

— Если бы я не вмешался, ваши люди из Банды Цзюли, если бы они стали драться насмерть, все бы полегли. Верите?

Лицо главы Гао менялось: он смотрел на Янь Мина и прикидывал в уме. Он уже понял, что тот не слаб — предыдущие трюки доказали это. Но как глава Зала Белого Тигра он не мог так просто сдаться.

— Хм, ты слишком преувеличиваешь. И наша Банда Цзюли не лыком шита, — сказал господин Гао.

Ян Мин мягко улыбнулся:

— Глава Гао, я не преувеличиваю. Вы не видели силы того человека — ваши люди просто не смогли бы ему противостоять. Если бы вы продолжали цепляться, потери были бы только больше.

Гао помолчал:

— Это правда?

Ян Мин сказал:

— Думаю, вы можете вернуться и отдельно поговорить с вашими братьями. Тогда и узнаете, обманываю я вас или нет. Я советую вашей Банде Цзюли больше не искать того человека, чтобы не навлечь на себя ещё больших бед.

Гао поколебался:

— Хорошо, я приму твой совет к сведению. Но ты должен обещать, что больше не будешь выступать против нашей Банды Цзюли.

Ян Мин ответил:

— Само собой. Я и не хочу враждовать с Бандой Цзюли, просто не желал, чтобы пострадали невинные. К тому же, по справедливости, я сегодня оказал вашей банде услугу.

Гао кивнул:

— Ладно. Пусть на сегодня всё этим и кончится. Вернусь — разберусь, кто распускает ложные слухи, — с этими словами он поднялся и вышел из чайной вместе с двумя подручными.

http://tl.rulate.ru/book/201656/24976273