Готовый перевод Chaos Reborn: When Thunder Bends to My Will / Сила древних: когда боги склоняются перед смертным: Глава 12

Ян Мин, Линь Буяо и Су Цинсюэ сидели втроём у дымящегося хого, и смех разносился по комнате.

Красный бульон бурлил, источая дразнящий аромат. Ян Мин смотрел на плавающие в котле ингредиенты, и в глазах его была глубокая задумчивость.

— Этот хого, — тихо произнёс он, — давно забытый вкус. Мысли словно унеслись в далёкое прошлое. В эти дни, полные блеска мечей и теней смерти, насладиться таким ужином — редкое удовольствие.

Линь Буяо и Су Цинсюэ смотрели на всё с живым любопытством — они никогда не пробовали такой восхитительной еды. В этом мире обычно просто варили или жарили, а когда соль считалась редкостью и роскошью, уникальный вкус хого открывал для них целый новый мир вкусов.

— О, какой удивительный вкус! — сказала Линь Буяо, подхватив кусочек нежной говядины, макнув его в густой соус и положив в рот, смакуя. Су Цинсюэ тоже не переставала кивать, в глазах сверкала радость открытия. Втроём они ели хого и делились забавными историями из прошлого, смех не умолкал — в последние бурные дни, когда опасность подстерегала на каждом шагу, это было редким счастьем.

Вскоре все припасы на столе были съедены дочиста. Трое сыто откинулись на спинки стульев, на лицах сияла улыбка удовлетворения. После трапезы они вышли во двор и уселись вокруг каменного столика. В ночном небе мерцали звёзды, словно бесчисленные драгоценные камни, вставленные в небесный свод.

Ян Мин небрежно достал несколько бокалов для красного вина, а затем таинственно извлёк бутылку. Линь Буяо и Су Цинсюэ молча смотрели на него, глаза горели любопытством. Ян Мин осторожно налил каждому по бокалу и с улыбкой предложил попробовать.

Ян Мин первым сделал глоток, закрыл глаза и с наслаждением смаковал послевкусие. Бархатистый вкус и неповторимый аромат растекались во рту, словно перенося его в чудесный мир.

Линь Буяо и Су Цинсюэ на мгновение заколебались, затем сделали по маленькому глотку. На их лицах тут же появилось изумлённое выражение. Эта незнакомая жидкость обладала какой-то особой притягательностью.

— Что это? — спросила Линь Буяо. — Вкус такой необычный.

Ян Мин улыбнулся и объяснил:

— Это красное вино, из далёких краёв. Иногда насладиться таким изысканным напитком — тоже удовольствие.

Трое молча сидели у каменного столика, глядя на звёздное небо, и сердца их наполнялись покоем и удовлетворением. В этом шумном мире боевых искусств такие мгновения были особенно ценны.

Лёгкий ветерок ласково касался их, принося прохладу. Звёзды мерцали в ночной выси, словно слушая их истории.

Прошло немало времени, ночь углубилась. Трое поднялись и разошлись по своим комнатам отдыхать. Но этот ужин с хого и чудесные часы под звёздами навсегда останутся в их памяти.

Ян Мин медленно вернулся в комнату и тихо притворил дверь, словно оставив весь шумный мир за порогом. Внутри было тихо и безмолвно, лишь несколько мягких лунных лучей просачивались сквозь оконные решётки, ложась на пол серебристым инеем.

Он подошёл к кровати, сел со скрещёнными ногами, глубоко вздохнул и медленно закрыл глаза. В тот же миг его сознание погрузилось в бездну собственного разума, словно утлый челн, вышедший в бескрайнее море. Тайны свитка «Разрушение тела» подобно огромной загадке то появлялись, то исчезали в его сознании. Ян Мин сосредоточенно вновь и вновь обдумывал их, каждое слово, каждую строку разбирая на части и анализируя. Он словно видел могучую силу, заключённую в древних письменах, сокровище, скрытое в тумане и ждущее, когда его откроют.

Внутри его тела духовная сила, рождённая Кровавым нефритом, без его ведома начала сама собой циркулировать по меридианам. Сначала она была подобна тонкому ручейку, мягко струящемуся и несущему таинственный оттенок. С течением времени поток ускорился, превратившись в бурную реку, неистово мчащуюся по меридианам.

Ян Мин чувствовал, как по телу разливаются волны тепла. Ощущение было подобно весеннему солнцу, согревающему кожу, — необычайно приятно. Каждая клеточка, казалось, ликовала, жадно впитывая эту тёплую силу. Он ощущал, как под её питанием в теле происходят тонкие изменения.

Под напором духовной силы его меридианы расширялись и укреплялись, становясь всё более прочными. Кровоток ускорился, словно горящее пламя, полное энергии. А его дыхание становилось всё более устойчивым, незыблемым, как горная гряда.

Ян Мин понимал: это редкая возможность. Надо ухватиться за неё, глубже постичь тайны «Разрушения тела», чтобы совершить качественный скачок в своей силе. И он ещё сосредоточеннее погрузился в это удивительное ощущение, позволив духовной силе свободно носиться внутри.

В этом процессе он словно вошёл в совершенно новый мир. Этот мир был полон таинственной силы и бесконечных загадок. Он увидел своё тело изнутри: каждый орган, каждый меридиан ясно предстали перед взором. Он чувствовал траекторию движения духовной силы в теле — словно живой дракон, она вилась и плясала внутри него.

С течением времени понимание «Разрушения тела» углублялось. Он начал постигать истинную силу, заключённую в нём, — силу, превосходящую обычную, способную сломать пределы тела. Он знал: стоит лишь полностью овладеть этой силой — и он сможет проложить себе путь в этом мире.

Однако путь не был гладким. В процессе постижения тайн «Разрушения тела» он столкнулся со многими трудностями и вызовами. Порой он впадал в растерянность, не зная, куда двигаться дальше. Порой циркуляция духовной силы нарушалась, причиняя телу огромную боль.

Но Ян Мин не сдавался. Опираясь на твёрдую веру и несгибаемую волю, он раз за разом преодолевал трудности. Он постоянно корректировал своё состояние, искал наилучший способ постижения. В этом процессе его дух закалился, стал более спокойным и решительным.

Наконец, после долгого времени, постижение «Разрушения тела» достигло новой высоты. Он чувствовал, что тело словно заново родилось, наполнилось огромной силой. Духовная сила, порождённая Кровавым нефритом, стала чище и мощнее, словно способная уничтожить всё. В итоге эта сила превратилась в золотого дракона, свернувшегося кольцами в его даньтяне.

Ян Мин медленно открыл глаза, в них сверкала уверенность. Он поднялся, подошёл к пустому месту в центре комнаты. Глубоко вздохнул, сделал движение — и начал отрабатывать боевые приёмы.

Движения его были плавными, как текущая вода, каждый удар и стойка полны силы и красоты. Взмахи рук сопровождались свистом ветра. Шаги лёгкие и твёрдые, словно у гепарда, бегущего по степи, полные взрывной мощи.

Ян Мин то наносил удары кулаками — ветер от них был пронизывающим, словно мог раздробить скалу, то бил ногами — тени ног мелькали, как молнии, способные перерубить сталь. Его тело в непрерывном движении излучало могучую ауру, давая почувствовать его силу.

В процессе тренировки Ян Мин постоянно подстраивал дыхание и ритм. Он вливал тайны «Разрушения тела» в каждое движение, делая своё боевое искусство всё более отточенным. Он чувствовал, как духовная сила внутри тела циркулирует вместе с движениями, усиливая его мощь и скорость. Пот стекал со лба, капал на пол, но он не обращал внимания. Он полностью сосредоточился на приёмах, словно забыв о времени.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Ян Мин наконец остановился. Он стоял на месте, слегка запыхавшись, в глазах — восторг и удовлетворение. Он знал: его усилия не пропали даром, его сила снова возросла. Согласно описанию в «Технике Янмин», его нынешнее состояние должно соответствовать высшему Небесному уровню «Разрушения тела».

В это время лунный свет за окном был всё так же ярок, словно ликовал вместе с его достижением. Ян Мин смотрел на мир за окном, и сердце его переполняло ожидание. Он знал: впереди ещё долгий путь, ещё много загадок предстоит разгадать, но он готов встретить любые испытания.

Ян Мин медленно обтёрся, усталость немного отступила. Он лег на кровать, прикрыл глаза, внимательно прислушиваясь к каждому изменению в теле. Уголки губ невольно приподнялись — это была невыразимая радость. Вспоминая последние дни, с тех пор как таинственное искусство вошло в его сознание, он ощущал небывалую силу. Но теперь он понял: главная причина этого усиления — неиссякаемая энергия из Кровавого нефрита. Кровавый нефрит словно таинственное сокровище, непрестанно дарящее ему силу, позволяющее удержаться в этом полном вызовов мире боевых искусств.

Сегодняшний прорыв, как понимал Ян Мин, вероятно, стал результатом напряжённых сражений последних дней. В череде жестоких битв энергия из Кровавого нефрита раз за разом омывала его тело, пробуждая скрытый потенциал. Каждый бой был закалкой, шагом к росту. И сегодня все эти накопления наконец выплеснулись, позволив ему совершить прорыв.

Теперь его понимание техники стало совершенно иным. Если сравнить с учёбой, то до прорыва он был подобен ребёнку, который только узнал буквы, — понимание техники оставалось поверхностным. А теперь, после прорыва, он стал подобен учёному, способному использовать знания из книг для решения задач, — он мог глубже проникать в тайны техники и применять её более умело.

Ян Мин погрузился в эту радость, настроение было настолько приподнятым, что он едва сдерживал себя. Мысли его постепенно унеслись вдаль, ему виделось, как в будущем, опираясь на эту могучую силу, он проложит себе путь в этом мире, будет вершить справедливость, помогать нуждающимся, искоренять зло и защищать добро, постоянно повышая свою силу, исследовать неизведанные края и разгадывать неразгаданные тайны.

Думая так, Ян Мин удовлетворённо улыбнулся. Вскоре навалилась дремота, и он крепко уснул. Во сне он словно снова оказался в кампусе Университета Хуася.

http://tl.rulate.ru/book/201656/24976271