Готовый перевод Mecha Storm: When Gods of War Rise Again / Меха-шторм: когда боги войны возвращаются: Глава 11

В ушах раздавались различные шумные звуки. Тита очнулась от раздумий и, заметив реакцию окружающих, поняла, что жизнь Фэй Маня в ближайшее время не будет легкой.

Тяньцзинская школа механики. Чжуан Чжоу облизнул губы, на его лице отразились самодовольство и удовлетворение с оттенком некоторой порочности. Это было нечто — назревает грандиозное событие, великий Му Оу собирается стать сенсацией.

Увидев, что аватар Му Оу погас, и поняв, что бог уже вышел из сети, он немедленно вернулся на форум. В этот самый момент его пост взлетел вверх подобно ракете. Если и сейчас не понять, кто его противник, то это будет уже странно.

— Божественный Му Оу убил Фэй Маня тремя ударами, Потрясающий разрез обезглавливания!

— Люди с Луны не такие уж и крутые. Черт, наши настоящие мастера даже не выходили!

— Кто говорил, что в Виртуальной Зоне не бывает великих мастеров? Серия Му Оу учит жизни.

— Прошу разъяснений: неужели обезглавливание так легко совершить? Я сыграл более шести тысяч матчей и ни разу не смог...

............

Почти вся Виртуальная Зона только и обсуждала это, затмив всех остальных популярных стримеров. В Виртуальной Зоне легко устроить яркое шоу, но все знали, что это лишь пустая игра. На это можно смотреть ради забавы, но в глубине души всем хотелось чего-то настоящего, особенно сражений с представителями других Федераций, которые происходили в Виртуальной Зоне почти ежедневно, с переменным успехом, но это не имело значения.

В то же время в самой важной — Реальной Зоне — пользователи USE действовали крайне осторожно. Даже если дело доходило до боя, зрителям запрещалось наблюдать, потому что в случае поражения тебя просто загрызут критикой. Такое было давлением реальности; некоторые известные игроки даже подвергались интернет-травле. В основном это были студенты военных академий, и такое давление было слишком велико, к тому же знакомый Меха и стиль боя легко становились объектом изучения противника.

Битва Му Оу была самым приносящим удовлетворение боем после окончания турнира Солнечной Системы. Он сразился с известным игроком NUP и сделал это настолько стремительно и эффектно, что это позволило выплеснуть накопившуюся злость.

Сама по себе одна битва ничего не значила, но на таком фоне она мгновенно стала невероятно популярной.

В это время Ли Хао чувствовал себя немного беспомощным. Едва он начал, как посыпались бесконечные звонки. Сначала был Wu Zang, затем сразу староста, а следом и Цзо Сяотан со всеми остальными, которые решили присоединиться к веселью. Сказали, что староста собирает членов команды на учредительное собрание.

Чжоу Найи и Е Тун пользовались немалым авторитетом. Директор Лун также был человеком решительным и быстрым в действиях. Чжоу Найи уже получила эксклюзивную Тренировочную площадку, где могла проводить тренировки команды независимо.

Когда Ли Хао прибыл, все остальные уже были на месте: Чжоу Найи, Е Тун, Wu Zang. Неожиданно там оказался и Цзо Сяотан, а также Тан Юй и Сюэ Ган. Все они были одного года обучения. Сюэ Ган тоже был из 16-го класса, а Тан Юй был мастером из 18-го. Похоже, Чжоу Найи планировала сформировать костяк команды из представителей их возрастной группы.

В центре Тренировочной площадки находился Ринг для Боевых Искусств. Чжоу Найи и Wu Zang как раз проводили спарринг. Сяо У был серьезным человеком: когда дело доходило до боя, он не делал различий между мужчинами и женщинами и был предельно сосредоточен. Семья У была древним кланом боевых искусств, и Wu Zang с детства проходил семейные тренировки, так что его база была безусловно прочной.

Однако в поединке с Чжоу Найи Wu Zang не имел явного преимущества. Обе стороны обменивались ударами; если говорить о базе, то Wu Zang определенно был сильнее, но легкость и проницательность Чжоу Найи были поистине выдающимися. Это была особенность обладательниц золотых генов: мудрость и хладнокровие. В современных сражениях на Меха общая эффективность зависела от тактики, которая стояла на первом месте, и боевой мощи, которая была на втором.

Конечно, это был лишь спарринг. Стороны лишь серьезно прощупывали возможности друг друга, не стремясь определить победителя. После обмена ударами руками последовала серия ударов ногами, после чего они разошлись.

Wu Zang, разумеется, сохранял невозмутимое лицо, хотя дыхание Чжоу Найи стало чуть тяжелее, но она полностью контролировала ситуацию. Это была область, в которой Wu Zang был мастером. Он использовал семьдесят процентов своей силы. Если бы это был бой на Меха, ему все еще немного не хватало, чтобы сравниться с полноценной Чжоу Найи. А то, что Чжоу Найи выбрала именно его сильную сторону, говорило о ее великодушии. Она заслужила его уважение и имела право быть капитаном.

— Ли Хао, ты не ошибся дверью? Это наша внутренняя тренировка, — бесцеремонно сказал Сюэ Ган, ничуть не скрывая своего пренебрежения к Ли Хао.

Чжоу Найи улыбнулась:

— Сюэ Ган, Ли Хао тоже наш член команды, к тому же он был лично рекомендован директором, бывший участник Солнечной Системы Небесного класса юниоров.

Это стало практически самым весомым вступительным словом. В основном потому, что Ли Хао и сказать-то ничего не мог, а такой аргумент помогал уменьшить недовольство товарищей по команде.

Ли Хао не удержался и потер нос:

— Староста, не надо об этом трубить на каждом шагу. Я скоро превращусь в экспонат зоопарка.

Сюэ Ган опешил и в немом молчании посмотрел на Ли Хао:

— Так ты и есть тот неудачник, который когда-то был гением? И Цзе, это некрасиво с твоей стороны. При его уровне он, вероятно, восемь жизней не захочет вспоминать об этом случае. Если раздуть это еще сильнее, он может стать лишь ступенькой для тех, кто безумно хочет прославиться, и тогда Ли Хао будет очень плохо.

Сюэ Ган не удержался от подколки. Небесный класс юниоров был очень крут, но не каждый, кто из него выходил, был велик. Немало было и тех, кто растворился в толпе обычных людей. Нельзя смотреть только на сильнейших — это звание порой становилось тяжелым бременем.

— Если ты лошадь, то покажи, на что способна, когда выйдешь на прогулку. Ли Хао, твоя очередь, выходи, — Чжоу Найи в облегающем костюме, подчеркивающем ее идеальную фигуру, поманила Ли Хао рукой.

— Староста... я хочу остаться человеком.

— Хао Гэ, давай, каждый должен провести по одному бою, мы все уже отстрелялись, — беспомощно сказал Цзо Сяотан. Под его левым глазом был небольшой синяк. Бедный парень выглядел крайне обиженным; он и сам не знал, почему его выбрали. Вопрос в том, зачем снайперу участвовать в рукопашной схватке?

Узнав, что Ли Хао когда-то был членом Небесного класса юниоров, пусть и бывшим, Чжоу Найи почувствовала азарт. Она с любопытством принялась разглядывать его. В последнее время ей было действительно любопытно: и директор Лун вел себя странно, и Е Тун тоже. Неужели только из-за репутации Небесного класса?

Ли Хао понимал, что не уклониться. Это явно был бой, в котором Чжоу Найи должна была подтвердить свой авторитет капитана. Чтобы стать лидером и сплотить команду, недостаточно было просто слов директора — нужно было завоевать признание товарищей.

Ли Хао взобрался на Ринг для Боевых Искусств:

— Староста, может, ты отдохнешь немного?

Чжоу Найи слегка улыбнулась:

— Не нужно. Начинай.

Ли Хао кивнул и просто стоял на месте. Атмосфера была напряженной. Глядя на то, как Ли Хао лениво стоит без какой-либо готовности, Чжоу Найи невольно разозлилась.

Внезапно она сделала шаг и бросилась к Ли Хао, нанося удар ногой с разворота. Ли Хао, извернувшись, уклонился и мгновенно переместился на другой конец ринга. Ловкость была отличительной чертой девушек: практически одним разворотом и шагом она нанесла удар ногой, от которого тело Ли Хао отбросило в сторону. Чжоу Найи тут же последовала за ним, нанося удар круговой ногой. Ли Хао поспешно отпрыгнул, а Чжоу Найи сразу же перешла в прыжок с косой ногой, но Ли Хао снова уклонился, перебежав на другую сторону.

Чжоу Найи перевернулась и встала в боевую стойку, но внезапно взгляды окружающих стали горячими.

Ли Хао указал на Чжоу Найи:

— Староста, это... порвалось.

Шов под левой подмышкой костюма Чжоу Найи разошелся, обнажив полоску белой кожи. Несколько пар глаз едва не вылезли из орбит. Чжоу Найи покраснела:

— Я переоденусь. Wu Zang, ты проведи спарринг с Ли Хао. Похоже, наш товарищ Ли Хао что-то умеет.

Wu Zang был знающим человеком. Хотя во время предыдущего спарринга Ли Хао только и делал, что уклонялся, он сохранял спокойствие под давлением Чжоу Найи, а это означало, что в рукопашном бою он кое-что смыслит. Если не уметь правильно держать дистанцию, можно получить мгновенный нокаут.

— Хорошо, капитан. Хао Гэ, давай сразимся, — без лишних слов бросился вперед Wu Zang.

Чжоу Найи была мастером ударов ногами, а Wu Zang был хорош и в руках, и в ногах. Немного прощупав противника, он понял, что уровень Ли Хао вполне достойный, и начал атаковать в полную силу, широко и размашисто.

Ли Хао хотел возразить, но что сегодня происходит? Никто не дает ему и слова вставить. Где права человека? Где человечность?

На ринге двое сражались с невероятным пылом. Wu Zang обладал полным преимуществом; Ли Хао в основном только защищался и уклонялся. Вскоре Чжоу Найи вернулась в переодетом костюме и взглянула на не отрывающую глаз Е Тун.

— Он такой, каким ты его себе представляла?

Они уже говорили об этом раньше. В глазах Е Тун светился странный огонек, она не мигая смотрела на Ли Хао:

— Он даже лучше, чем я думала. Все эти годы он не бросал тренировок.

На ринге Wu Zang сражался с удовольствием, постоянно наращивая силу ударов, но как бы он ни старался, противник полностью блокировал атаки.

Бум...

После мощного удара ногой Ли Хао выставил руки вперед, оттолкнув Wu Zang и увеличив дистанцию.

— Твою мать, староста, что происходит? Я был просто запасным, а теперь это мой сольный концерт? — Ли Хао был в недоумении.

— Ли Хао, это уже неправильно с твоей стороны — скрывать мастерство даже в спарринге с товарищем по общежитию. Wu Zang, я не знаю, какой у тебя характер, но будь на моем месте, я бы такое не потерпела, — внезапно сказала Е Тун.

Wu Zang опешил и посмотрел на Ли Хао. Ли Хао про себя выругался: что эта девчонка себе позволяет? Почему она постоянно к нему цепляется?

http://tl.rulate.ru/book/201652/24690809