Готовый перевод Mecha Storm: When Gods of War Rise Again / Меха-шторм: когда боги войны возвращаются: Глава 6

— О, старшекурсница, значит, вы обо мне слышали, — Е Тун кивнула, с легким интересом разглядывая собеседницу.

В этот раз Чжао Чжихань и его компания не смогли выдавить ни улыбки. В глазах читалось недовольство, но они прекрасно понимали свое место.

— Прошу прощения, не помешали. Будем надеяться на дальнейшее общение.

Чжоу Найи лишь беспомощно покачала головой и взяла Е Тун за руку.

— Младшая, добро пожаловать. Директор ждет. Давай оставим вещи и пойдем, Ма Лун, тебе пора отойти в сторону.

— И Цзе, я питаю к тебе глубочайшее уважение! К тому же, хоть я и в лагере врага, сердцем я всегда в 16-м классе! Познакомь нас, Е Тун — какое прекрасное имя. «Глаза луны в ночи»? Звучит знакомо... Младшая, не хочешь в клуб фотографии? Тебе интересен театральный кружок?

Ма Лун был абсолютно уверен, что произвел на Е Тун неизгладимое впечатление.

Чжоу Найи лишь со вздохом усмехнулась:

— Ма Лун, ты хоть слышал имя Тун Шэнь?

Окружающие мгновенно прозрели. В их глазах вспыхнул азарт, но никто больше не смел вести себя столь развязно.

Ма Лун замер. «Твою мать, так это она...»

— Младшая Е Тун, я ваш фанат! Можно мне автограф?

— Можно автограф?

Кто-то из толпы, набравшись смелости, выкрикнул вопрос.

Чжоу Найи не знала, смеяться ей или плакать. Она недооценила упорство этих людей. Толпа не расходилась, а Чжао Чжихань продолжал наблюдать неподалеку.

Тун Шэнь. Имя, гремящее в узких кругах. В трехлетней программе подготовки военных специалистов она стабильно входила в тройку лучших в Азиатском регионе. Ей сыпались предложения от ведущих вузов USE, и даже заносчивый NUP, чьи стандарты всегда были заоблачными, прислал приглашение, включая два из десяти элитных факультетов. То, что она в итоге выбрала Тяньцзинскую школу механики, вызвало настоящий фурор.

Одним словом — безграничный потенциал.

— Старшая, — внезапно спросила Е Тун, — в вашем потоке есть человек по имени Ли Хао?

Атмосфера мгновенно застыла, пропитавшись неловкостью.

— Ли Хао? Ты его знаешь? — Чжоу Найи опешила.

Е Тун слегка улыбнулась:

— Да. Я бы хотела сначала увидеться с ним, а потом уже идти к директору.

Ма Лун возбужденно подался вперед. «Ого, вот это поворот! Тут явно что-то есть!»

— Младшая, это судьба! Про других я не знаю, но Хао Гэ — мой лучший кореш. Мы на одной двухъярусной кровати спим! Вон он, как раз за стол садится. Хао Гэ, сюда!

Ма Лун замахал рукой в сторону Ли Хао и его компании, которые как раз собирались убрать плакаты клуба фотографии и пойти обедать.

— Третий, закончили — идем есть, — бросил Ли Хао. Внезапно он почувствовал на себе чей-то острый взгляд. Мышцы сработали инстинктивно, напрягшись, но он быстро заставил себя расслабиться. «...Это же Тяньцзинь».

Е Тун шла к нему шаг за шагом. Ли Хао нахмурился, не отрывая взгляда. Все почувствовали: что-то идет не так.

Никто особо не знал, кто такой Ли Хао, но все знали, что Е Тун — любимица директора Луна, ключевой элемент, призванный вернуть Тяньцзинской школе механики былое величие. Перейти ей дорогу — верный способ обеспечить себе проблемы.

Е Тун смотрела на человека перед собой. Прошло четыре-пять лет, но это был именно он.

Они стояли друг против друга. Ли Хао сохранял спокойствие, лихорадочно перебирая в памяти события прошлых лет. Он был уверен... он ей ничего не должен.

Е Тун вдруг лучезарно улыбнулась и сделала шаг вперед. Расстояние между ними сократилось до минимума. Окружающие, казалось, перестали дышать.

Она наклонилась, почти касаясь его уха, и прошептала:

— Ли Хао, мы наконец встретились.

Едва уловимый, чистый аромат коснулся его обоняния, вызывая странный трепет. Ли Хао осторожно отстранился:

— Младшая, ты не ошиблась человеком?

Е Тун пристально посмотрела ему в глаза:

— Не ошибусь. У нас еще много времени.

Не говоря больше ни слова, она ушла вместе с Чжоу Найи к директору, оставив толпу в полном замешательстве.

В общежитии 4396 было шумно — трое любопытных первокурсников нарушили привычный порядок.

— Хао Гэ, ты реально знаешь Тун Шэнь?! — изумленно выкрикнул Цзо Сяотан. — У нее же стрельба — просто отпад!

— Е Тун и в ближнем бою сильна, она специализируется на легкой мехе по стандартам NUP. Я думал, она улетит на Луну, а она приехала в Тяньцзинь. Любопытно, — подал голос Му Зан. Похоже, он оценил уровень противника.

— Да вы двое, о чем болтаете? Это же богиня! Хао Гэ, что она тебе сказала? Вы что, настолько знакомы, что шепчетесь на ушко?

Ма Лун так и подпрыгивал от любопытства. Две параллельные прямые, которые никогда не пересекаются, вдруг сошлись!

Ли Хао лишь беспомощно пожал плечами и указал на голову:

— Она либо ошиблась, либо у нее проблемы с головой. Я ее не знаю.

Ма Лун хлопнул в ладоши:

— Точно ошиблась! Я верю в твою порядочность, Хао Гэ. Красавицы — это источник бед. А эта Тун Шэнь — просто стихийное бедствие. Держись от нее подальше.

— А как же Шэн Мань? Ты за ней бегал и повсюду демонстрировал свои чувства, — не выдержал Цзо Сяотан.

— Ты ничего не понимаешь. Это путь самопожертвования! Это вопрос осознанности. Красоты пожирают людей!

Трое парней в общежитии ответили ему красноречивым презрительным взглядом.

Ли Хао усмехнулся:

— Пойдемте есть?

— Братья, сегодня в клуб фотографии вступили пять новеньких девчонок! Спасибо всем за поддержку, сегодня гуляем на широкую ногу! — Ма Лун снова просиял.

Кабинет директора.

Лун Данни, тридцать пять лет, ключевой член молодежного крыла USE. Короткая черная стрижка, строгий вид. На ней — идеально подогнанная серебристая форма бригадного генерала Федеральной армии USE. Шрам на левой стороне лба придавал ее лицу опасную, но притягательную эстетику. От нее исходила мощная аура человека, прошедшего через реальные войны и зачистки межзвездных пиратов — от бойца передовой до командира.

Получив приказ о назначении, Лун Данни не колебалась. Состояние военных академий напрямую влияло на боеспособность USE, а она, повидав немало сражений, прекрасно видела слабые места системы.

Раздался стук. Лун Данни отложила документы:

— Войдите.

Вошли Чжоу Найи и Е Тун. Девушки замерли и отдали честь.

Лун Данни мягко улыбнулась:

— Сяо Тун, добро пожаловать. Присаживайтесь. Найи, позже проведи ей экскурсию.

— Есть, госпожа директор.

— Благодарю, старшая.

Лун Данни вызвала их не только из уважения к Е Тун, но и по делу. Реформы в USE уже начались. 16-й класс в Тяньцзине был лишь предвестником, но масштабные изменения не давали плодов. Турнир мехи в Солнечной системе сорвал последние маски, и Лун Данни считала, что перемены необходимы.

— Найи, Е Тун, я пригласила вас, чтобы услышать ваше мнение о текущем состоянии Тяньцзинской школы механики, — произнесла Лун Данни. В этот момент ее ассистент вошел и наполнил стаканы водой.

Девушки не спешили с ответом. Обе обладали высоким интеллектом и понимали: перед Лун Данни нельзя разбрасываться словами. Этот директор была не теоретиком, а закаленным практиком.

— Е Тун, начни ты. Мне любопытно: столько академий охотились за тобой, почему ты выбрала нас?

Чжоу Найи слегка удивилась. Все вокруг считали, что Е Тун приехала из-за бригадного генерала Лун.

— Госпожа директор, я не знакома со всеми внутренними делами школы. Но, судя по уровню турнира в Солнечной системе, у команды Тяньцзинь не хватает индивидуальной мощи и тактической гибкости. Команде не хватает решимости. Там, где нужно побеждать жестко, они медлят. Там, где нужно идти ва-банк, они отступают, — Е Тун говорила прямо, не пытаясь смягчить углы. Она пришла сюда не за вежливостью. — Я хочу получить в Тяньцзине больше свободы.

Лун Данни кивнула:

— Найи, ты была лучшей среди первокурсников прошлого года. Если я сделаю тебя капитаном и позволю самой выбирать состав, сможешь ли ты собрать команду, которая превзойдет старый состав?

Чжоу Найи на мгновение задумалась:

— Госпожа директор, если Е Тун присоединится к моему отряду, я уверена в успехе на девяносто процентов!

Это было именно то, чего она добивалась. У нее уже был Му Зан, а с Е Тун ее отряд обретет крылья.

Доминирование человечества сегодня держалось на трех столпах: «Технологии искривления пространства», «Технология естественной генетической корректировки Эвента» и «Технология гравитационной модификации планет типа Сомалия». Последняя позволила людям адаптировать тела и разум к условиям других миров. У некоторых даже проявились «золотые гены», дающие исключительные способности, что открыло невероятные перспективы для пилотов.

— Отлично. Капитан Найи, заместитель Е Тун. Команда полностью в ваших руках. Жду список.

— Есть, госпожа директор!

Чжоу Найи была взволнована — обычно такие полномочия получали только на третьем курсе.

— Найи, — вдруг спросила Лун Данни, — в твоем классе есть парень по имени Ли Хао. Каков его уровень?

Чжоу Найи замерла. Это было уже второе неожиданное событие за день. «Неужели...» — она на секунду задумалась. — — Госпожа директор, хотя успеваемость Ли Хао оставляет желать лучшего, он очень сбалансирован. Под двойной гравитацией он легко выдерживает часовую тренировку. Если поднажмет, я думаю, его результаты вырастут. Пожалуйста, дайте ему еще немного времени.

В глазах Е Тун промелькнул странный огонек, а Лун Данни задумчиво кивнула.

— Хорошо. Включи его в свой отряд. Решать, использовать его или нет, будешь ты, — распорядилась Лун Данни.

Чжоу Найи опешила, но послушно кивнула.

Покинув кабинет, Чжоу Найи повела Е Тун осматривать главные корпуса школы. Техническое оснащение здесь было на высшем уровне, как и подобает лидеру Азиатского региона. Однако Е Тун это мало интересовало. Они болтали по пути. Девушки — странные существа: если не ладят, могут разделиться на три враждующих лагеря, но если находят общий язык, то общаются как старые подруги.

— Е Тун, как ты его знаешь? Он тебя будто и не заметил, — не выдержала Чжоу Найи. Весь день был слишком странным. Ни Е Тун, ни директор Лун не должны были интересоваться Ли Хао. В их поведении было что-то, чего она не понимала.

Е Тун мягко поправила волосы и улыбнулась:

— У нас с ним есть старые счеты. Кстати, его девушка — из нашей школы?

— Не слышала, чтобы у него кто-то был, — покачала головой Чжоу Найи. Учитывая данные Е Тун, она не стала искать подвоха. — Его комплексная оценка за прошлый год была последней в классе. Я переживала, что это создаст проблемы, но, судя по всему, директор видит в нем нечто иное.

— Сестренка Найи, оценки — это еще не всё. Кстати, я слышала, говядина в столовой Тяньцзиня — просто легенда. Я здесь впервые, так что надеюсь на твое гостеприимство!

Е Тун весело приобняла Чжоу Найи. Было очевидно, что Тун Шэнь вовсе не холодная и неприступная. Просто... Ли Хао не имел связей, но каким-то образом перевелся из Journalism Department в спецкласс Mecha Department. Неужели она что-то упустила?...

http://tl.rulate.ru/book/201652/24690804