Готовый перевод Xiebing Defies The Heavens / Себин бросает вызов небесам!: Глава 5

Древний клан Цзюнь (005): Подчинение Линсяо!

Когда раздался звонкий голос второй сестры Цзюнь Сы, тот юноша на мгновение замер, собираясь было огрызнуться в ответ. Но, повернувшись, увидел красивую девушку и резко изменил тон, обратившись к своим охранникам:

— «Вы что, не слышите?! Я сказал остановиться!»

Услышав приказ молодого хозяина, охранники прекратили побои.

Цзюнь Се Бин внимательно посмотрела на мальчика, который лежал на земле. Его тело было покрыто кровью, раны не переставали кровоточить. Даже когда он больше не мог подняться на ноги, в его взгляде пылали ненависть и вызов. В выражении его лица было что-то несломленное.

«Если его обучить, он станет отличной опорой...» — мысленно отметила Цзюнь Се Бин.

— «Я — Сымэнь Цин. Можно узнать, как зовут юную леди?» — юноша, который только что оскорблял мальчика, сложил видимость вежливости и спросил с самодовольным видом.

Цзюнь Сы с отвращением поморщилась при виде его напыщенного поведения и бросила взгляд на избитого ребёнка. Гнев вспыхнул в её глазах:

— «Вы ещё смеете называть себя людьми, если можете так жестоко избивать ребёнка?»

Увидев выражение отвращения на лице девушки, Сымэнь Цин вскипел от ярости. Никто и никогда не разговаривал с ним таким тоном:

— «Этот ублюдок заслужил это! Хочешь спасти его? Тогда, красавица, соглашайся стать моей! Тогда я его отпущу. Как тебе такое предложение?»

Толпа ахнула от изумления и жалости: «Неужели ещё одна хорошая девушка попадёт в лапы этого зверя?»

Цзюнь Сы пришла в ярость. Не говоря ни слова, она размахнулась и влепила пощёчину Сымэнь Цину, а затем добавила пинок, отправив его на землю.

Цзюнь Чэнь и Цзюнь Юнь, наконец, пробились сквозь толпу и услышали оскорбления в адрес своей сестры. Они собирались вмешаться, но увидели, что Цзюнь Сы уже от души приложила Сымэнь Цина.

В это время взгляд Цзюнь Се Бин, устремлённый на поверженного юношу, был словно холодное лезвие.

«В прошлой жизни у меня не было семьи, но теперь я её обрела. Никто не смеет тронуть моих родных. Даже грубое слово в их адрес будет наказано смертью. Тронешь меня — приготовься к мучениям, худшим, чем смерть!»

Сымэнь Цин, задыхаясь от унижения, закричал:

— «Ты осмелилась ударить меня?! Что вы стоите как вкопанные? Схватите её!» — выкрикнул он охранникам, прижимая руку к лицу.

Охранники беспомощно переглянулись, но не сдвинулись с места. «Ты что, не видишь четырёх духознатоков за её спиной? Мы не слепые! Нас, обычных духомастеров, просто сотрут в порошок!»

— «Ударить тебя? Сегодня я именно это и делаю! Изобью тебя так, что даже родители не узнают!» — воскликнула Цзюнь Сы.

Она подняла Сымэнь Цина с земли и принялась бить его кулаками в лицо, а затем смачно пнула между ног.

В толпе раздался ропот — мужчины инстинктивно попятились, чтобы случайно не попасть под раздачу. Сымэнь Цин хоть и был талантливым воином первого ранга, но оказался совершенно беспомощен перед Цзюнь Сы — одной из лучших бойцов клана Цзюнь.

Охранники Сымэнь Цина беспомощно смотрели на своего господина, не смея сделать и шага. Когда Цзюнь Сы наконец выплеснула свой гнев, они поспешили поднять хозяина и увести его. Прежде чем уйти, Сымэнь Цин выкрикнул:

— «Вы пожалеете об этом! Мой клан Сымэнь вам этого не простит!»

Услышав упоминание о клане Сымэнь, Цзюнь Чэнь нахмурился, но лишь усмехнулся и сказал:

— «Когда отец узнает, что ты опять ввязалась в драку, тебе точно поручат переписывать свитки!»

Цзюнь Сы сердито нахмурилась, но быстро успокоилась, вспомнив, что виновата была не она.

— «Тот подлец ещё легко отделался!» — фыркнула она.

Цзюнь Юнь тем временем подошёл к Цзюнь Се Бин и внимательно оглядел её, словно проверяя, нет ли повреждений.

— «Сестрёнка, ты в порядке?»

Цзюнь Се Бин улыбнулась и мягко кивнула. Затем она подошла к избитому мальчику, присела рядом и спокойно спросила:

— «Ты как? Всё в порядке?»

Мальчик поднял взгляд и увидел перед собой девочку в белом, похожую на небесного ангела. В её глазах не было жалости или сожаления — только тихая теплота и забота.

«Она... волнуется за меня?»

Он усмехнулся, словно не веря этому, и с хриплым голосом ответил:

— «Всё нормально.»

Голос был слабым и хриплым, будто он давно не разговаривал.

Тонкий и мягкий голос прозвучал у него в голове:

— «Ты хочешь пойти со мной?»

Мальчик удивлённо поднял глаза на улыбающуюся Цзюнь Се Бин: «Передача голоса напрямую? Это... возможно?»

Мальчик опустил голову, немного задумался, затем внезапно поднял её и твёрдо взглянул на Цзюнь Се Бин. В его глазах читалась непоколебимая решимость.

Не дожидаясь его слов, Цзюнь Се Бин снова передала сообщение напрямую:

— «Не двигайся! Прими эту пилюлю. Сегодня вечером я найду тебя.»

Она незаметно для посторонних протянула мальчику пилюлю и, поднявшись, подошла к старшему брату и сестре. После всего произошедшего их желание продолжать прогулку пропало, и они решили вернуться домой.

Мальчик проводил взглядом уходящую Цзюнь Се Бин и, не колеблясь ни секунды, проглотил пилюлю. Тёплая волна разлилась по всему его телу, заживляя раны. Он поднялся на ноги и ещё раз посмотрел в сторону, куда ушла девочка. В его глазах вспыхнула ещё большая решимость.

После ужина Цзюнь Се Бин переоделась в чёрную одежду, активировала технику лёгкости и направилась туда, где находился мальчик, которого она отметила с помощью духовного восприятия.

Когда мальчик, ожидающий её, увидел приближающуюся фигуру, его глаза на миг наполнились радостью. Он опустился на колени перед Цзюнь Се Бин и произнёс клятву:

— «Я, Линсяо, клянусь перед небесами: отныне и навеки я буду верно служить стоящей передо мной госпоже. Я отдам всё, что имею, чтобы защитить её. Если нарушу клятву — пусть небо и земля уничтожат меня!»

После этих слов небесные законы сошли на землю, запечатывая обет. На континенте Окас клятва перед небесами всегда принималась самой судьбой: нарушение клятвы грозило превращением в пепел.

Линсяо решил показать свою преданность самым прямым способом. В тот момент, когда Цзюнь Се Бин протянула ему пилюлю и взглянула на него с мягким, но твёрдым выражением лица, он уже принял решение следовать за ней до конца своих дней.

Цзюнь Се Бин смотрела на юношу, преклонившего колени, и её взгляд стал теплее. Она не ожидала, что он выразит свою преданность столь решительно.

Сделав шаг вперёд, она мягко помогла ему встать и улыбнулась:

— «Линсяо, моё имя — Цзюнь Се Бин! Я не буду спрашивать о твоём прошлом. Я помогу тебе стать сильным, чтобы ты своими руками покарал своих врагов и растоптал тех, кто унижал тебя!»

— «Линсяо, я дам тебе силу, которой будут восхищаться все, которая позволит тебе пронзить мир и не встретить никого сильнее тебя!»

— «Запомни: я спасла тебя не из жалости или сострадания. Я восхищаюсь твоей стойкостью и гордостью! С этого момента никто больше не посмеет тебя унизить. Я, Цзюнь Се Бин, теперь твоя семья. Зови меня просто — Се Бин.»

Линсяо смотрел на эту маленькую девочку, едва достававшую ему до плеча, но её слова и взгляд словно устремлялись с вершины гор, и он не мог их достичь. От её дерзких и решительных слов его сердце охватило пламя.

Услышав: «Я — твоя семья», Линсяо, который всегда оставался непреклонным даже перед лицом смерти, впервые за долгие годы позволил себе заплакать. Горячая слеза покатилась по щеке.

«Се Бин... Ты приняла меня... Что ещё мне нужно в этой жизни?»

Сила, уважение, величие — всё, что она обещала, теперь стало для него целью, ради которой он был готов отдать жизнь.

— «Линсяо, пойдём. Я покажу тебе место для тренировок.»

Цзюнь Се Бин взяла его за руку и перенесла в пространство своего нефритового кольца. Там она достала пилюлю для укрепления основ — пилюлю формирования ядра — и протянула ему:

— «Прими её и садись в позу медитации.»

Линсяо послушно сел, скрестив ноги, и съел пилюлю. Цзюнь Се Бин направила потоки своей истинной энергии внутрь его тела, прокладывая энергетический путь.

— «Запомни путь, по которому течёт энергия. Теперь ты будешь тренироваться именно так!»

Линсяо закрыл глаза и сосредоточился на ощущениях, запоминая движения энергии внутри себя.

http://tl.rulate.ru/book/20164/5444108