Готовый перевод Dog Companion and System Loan: Living My Best Life / Пёс, гача-система и путь к абсолютной свободе: Глава 3

— Что за погода, в пустыне такой сильный дождь! — это был пятнадцатый день с тех пор, как Ли Юй попал в этот мир. За эти пятнадцать дней он всё время шёл прямо к Огромному камню, и казалось, что прошёл лишь треть пути. За это время он убил семь или восемь пустынных скорпионов, и с каждым разом становился всё более умелым. Со временем его Метод поглощения ци тоже улучшился. Даже Чоу Пи благодаря этим боям заметно окреп.

Ли Юй: Тело 6, Сила 7, Дух 3.5

Божественная техника: Метод Поглощения Ци (средний уровень). Простая техника, не требующая специального использования — во внешнем мире через дыхание естественным образом впитывает ци.

Да, когда Дух Ли Юя превысил 3, он стал видеть во внешнем мире вездесущую ци в воздухе. Должно быть, в этом отличие от Ланьсинь: только благодаря ци могут рождаться люди, превосходящие обыденность.

Ли Юй чувствовал, что сейчас может одним ударом убить быка. Так и было: в прошлый раз он с силой ударил кулаком в спину песчаного скорпиона — и панцирь треснул. Можно представить, какой силой теперь обладает его удар.

Молодой высокоранговый зверь — хаски-волк (Чоу Пи)

Свойства: Тело 7, Сила 6, Дух 3

Навыки: Вой (врождённый навык, передаваемый у зверей, вызывает лёгкое оглушение у врагов поблизости и немного повышает атаку союзников); Удар когтями (благодаря упорным тренировкам научился эффективно атаковать врагов, используя только когти как оружие).

Ли Юй посмотрел на Чоу Пи, который подрос немного, и сказал:

— Мне кажется, ты тренируешься, каждый день царапая диван.

К счастью, мебель в палатке обновляется каждый день. Однажды ещё до полудня диван почти разодрали в клочья. Чоу Пи, услышав Ли Юя, не поднимая головы, грыз скорпионью клешню. Нечего и говорить: каждый раз ему оставляли одну клешню, и раз в два дня приходилось менять её на новую.

Помните телевизор в палатке? Он действительно мог показывать изображение, но только фиксировал окружение, когда входили в палатку. Ли Юй воткнул снаружи несколько палок в качестве меток и примерно выяснил, что можно наблюдать за местностью в радиусе одного километра.

— Неплохо, прошли столько дней. Отдохнём, потренируемся немного в палатке. — Ли Юй, глядя на телевизор в палатке, наблюдал за проливным дождём снаружи.

В углу гостиной лежали две каменные гири, каждая чистым весом в триста цзиней. Ли Юй взял по одной гире в каждую руку. По логике, гиря весом более восьмидесяти цзиней считалась уже большой, но эти гири в палатке были маленькими и изящными, лишь немного больше кирпича, а весили целых триста цзиней. К счастью, благодаря недавнему резкому росту характеристик, Ли Юй смог выполнить двадцать подъёмов гирь над плечом, после чего весь взмок.

Ли Юй попробовал задействовать Метод Поглощения Ци. Хотя он не мог впитывать ци, но между вдохом и выдохом почувствовал, что учащённое дыхание от подъёмов гирь заметно успокоилось. Постепенно он сделал от двадцати до тридцати повторений, а к вечеру перед сном смог поднять гири над головой тридцать раз подряд, прежде чем выдохся.

— Похоже, Метод Поглощения Ци не только впитывает ци, но и регулирует телесные функции, сочетаясь с дыханием. Сначала я мог поднимать гири только до плеч, а теперь — над головой. Сегодняшняя выгода огромна.

Свойства главного героя

Ли Юй: Тело 6.1, Сила 7.2, Дух 3.5

Божественная техника: Метод Поглощения Ци (средний уровень). Простая техника, не требующая специального использования — во внешнем мире через дыхание естественным образом впитывает ци.

Действительно, тренировки без ци улучшают телосложение и силу. Похоже, тело всё ещё имеет скрытый потенциал, который можно развить.

Ли Юй медленно расслабил и размял мышцы всего тела, затем посмотрел в сторону телевизора и увидел, что ливень снаружи всё ещё не прекратился.

— Дождь идёт целый день. Раз уж тренировка почти закончена, почему бы не попробовать, что изменится при практике Метода Поглощения Ци под дождём. Сказано — сделано. Ли Юй позвал Чоу Пи, и по одному мысленному сигналу они с собакой переместились во внешний мир.

— Как обычно, присмотри за Чоу Пи. — С этими словами Ли Юй сел на месте и начал использовать Метод Поглощения Ци. Хотя метод работает и без активного применения, но активное использование явно повышает эффективность.

Ци вокруг Ли Юя словно стремилась проникнуть в его тело, медленно и упорядоченно втягиваясь. Прошло всего несколько десятков вдохов, и Ли Юй открыл глаза:

— Действительно, я не ошибся. При практике Метода Поглощения Ци под ливнем ощущается прохлада, словно водный поток увлажняет. Обычно я впитываю огненную ци. Неужели из-за дождя здесь водная ци? Тогда я точно силён в пяти стихиях! — Будучи завзятым читателем с Ланьсинь, Ли Юй знал, что в романах полное завершение пяти стихий или двойное культивирование инь и ян — это самое мощное.

— Жаль, что я до сих пор не знаю, есть ли у меня какие-нибудь духовные корни. — Сказав это, он продолжил практиковать Метод Поглощения Ци. Постепенно вокруг Ли Юя заклубился туман, словно в райском царстве.

Ау-у, ау-у — раздался торопливый вой. Ли Юй поспешно вышел из состояния медитации.

— Что случилось, Чоу Пи? — Ли Юй, разбуженный торопливым лаем Чоу Пи, быстро перекатился и вскочил на ноги, оглядываясь по сторонам. К своему удивлению, он обнаружил, что они плотно окружены группой странных растений с зелёными телами и ярко-красными верхушками.

Ли Юй поспешно осмотрел эти растения.

Пустынный колючечник (духовное растение): его поверхность покрыта толстым роговым слоем, предотвращающим потерю влаги. Основное средство защиты — лианы длиной более трёх метров. Внутри содержит небольшое количество духовной силы. Появляется лишь изредка в пустыне во время сильного дождя, чтобы впитать питательные вещества.

Свойства: Тело 2, Сила 1, Дух 0.2

— Это же кактусы! И выглядят так, будто их легко обидеть. Растут с растопыренными когтями, а характеристики такие слабые?

— Чоу Пи, вперёд! Как раз к вечеру съедим диетический ужин! — Едва Ли Юй договорил, как Чоу Пи, будучи собакой, первым бросился на группу кактусов, игнорируя заслоняющие небо тени от лиан. Послышался звук «бонг-бонг-бонг», словно маленькие лозы били по толстой бычьей коже. Высокая выносливость Чоу Пи в 5 единиц почти полностью игнорировала атаки этих лиан.

Ли Юй заметил брешь, изо всех сил оттолкнулся ногами, и всё его тело, словно стрела, выпущенная из лука, устремилось к ближайшему пустынному колючечнику. В тот момент, когда две его лианы не успели среагировать, Ли Юй схватил обеими руками красный бутон на его верхушке. Рванул! С треском разрыва на него хлынул сок, и Ли Юй даже облизал сок с губ.

— Сладковатый, отличная вещь! Чоу Пи, кусай их за маленькие пучки на голове!

Всего за три-пять минут Ли Юй и собака расправились с десятком кактусов. Чоу Пи сам загрыз семь или восемь, вся его пасть была красной, словно он тайком съел питахайю — всё от сока бутонов.

— Как же круто! После этого боя я совсем не чувствую усталости, наоборот, тело стало лёгким. — Ли Юй тоже был с красным ртом. Неудивительно: это было подавление низшей ступени. К тому же бутоны пустынных колючечников содержали всю их духовную силу. Ли Юй дёрнул за лиану одного кактуса и вытащил её целиком. Хотя эти кактусы были не очень сильны, лианы оказались на удивление крепкими — просто сами растения слабы.

— В палатке ещё много места, соберу-ка я эти лианы. Можно использовать как кнут — на них ещё шипы. Или, если найти людное место, может, удастся продать. — В конце концов, у каждого уроженца Чжунхуа есть скрытая болезнь хомяка: есть нечего, а бей всё равно.

— Чоу Пи, что ты пьёшь? — Ли Юй увидел, что Чоу Пи тоже помог вытащить когтями несколько лиан, а затем припал к кактусу и начал пить.

— Сок внутри? В нём тоже есть духовная сила? — Ли Юй тоже заинтересовался, нашёл кактус, содрал толстую оболочку. Обнажилась мягкая зелёная субстанция с блестящим соком, похожая на алоэ. Он наклонился и жадно втянул сок — хлюп.

— Вкус неплохой, на ощупь напоминает гуйлингао. — Человек и собака, не сговариваясь, принялись жадно уплетать.

— Ик, как сытно! Чоу Пи, наелись и напились, почему бы нам сегодня не прогуляться при луне. — Живот Чоу Пи уже раздулся, он лежал, раскинув лапы, и икал. Услышав это, он, словно понимая, что нужно переварить еду, завыл.

Лёгкими шагами они шли под тремя лунами. Огромный камень вдалеке то появлялся, то исчезал в лунном свете. С улучшением физических качеств Ли Юй стал лучше владеть своим телом. Когда он только попал в пустыню, ноги то увязали, то скользили, а теперь он шёл как по ровной земле.

Внезапно послышался шорох, и из песка вылезло массивное тело. Ли Юй поспешно обернулся.

Король песчаных скорпионов (зверь): король песчаных скорпионов, обладает более сильным телом, чем обычные скорпионы, и имеет определённый интеллект. Чрезвычайно опасен.

Свойства: Тело 25, Сила 32, Дух 8

С этим невозможно было справиться в лоб. Ли Юй уже собирался с Чоу Пи спрятаться в палатке, как позади короля скорпионов раздался шорох — сотни песчаных скорпионов тоже вылезли. Но не успел Ли Юй войти в палатку, как король скорпионов по-человечески взглянул на него, а затем зашипел на свою стаю, торопливо отдавая команды. И быстро пополз вперёд, его шесть огромных ног мелькали, оставляя следы.

— Что происходит? Неужели кто-то преследует короля скорпионов? Плохо, система, возвращаемся! — Ли Юй и Чоу Пи мгновенно вернулись в палатку. Спустя несколько вдохов Ли Юй, наблюдая из палатки, увидел, что на месте короля песчаных скорпионов появилась огромная дыра, и даже зыбучий песок вокруг засасывало в отверстие, словно бездонное.

Раздался оглушительный грохот, и из чёрной дыры выбралось огромное существо. Ли Юй первым делом увидел бездонную пасть и частокол острых зубов, за пастью — массивное тучное тело длиной метров двести-триста. Но этот на вид неуклюжий толстый червь мгновенно догнал убегавшего короля скорпионов и одним укусом, словно закуску, проглотил его в свою огромную пасть. Затем снова нырнул в песок и ушёл. Ли Юй даже видел, как быстро движется огромный бархан, поднятый этим гигантским червём. Большинство оставшихся песчаных скорпионов были раздавлены насмерть, когда чудовище пожирало короля.

— Что это вообще такое? Так страшно. — Ли Юй, дрожа от потрясения, бормотал себе под нос. Чоу Пи рядом тоже бешено лаял, оба чувствовали давление от вида существа.

Гигантский ротовой червь (демонический зверь): огромный демонический зверь, постоянно живущий в пустыне. Атакует любого врага поблизости, питается всем, что ощущает. Чрезвычайно опасен!

Свойства: Тело ???, Сила ???, Дух 362

— Почему всё с вопросительными знаками? Это потому, что он слишком силён, и пока невозможно определить? Хорошо, что есть палатка, но она, похоже, не всемогуща. Если бы я замешкался на несколько секунд, меня бы сожрали, не успев среагировать. — Ли Юй невольно сказал, а затем задумался. В будущем нужно больше тренировать свою способность к восприятию. По крайней мере, с палаткой, если я быстро реагирую, могу оставаться непобедимым.

— Давай сначала выйдем и соберём трупы песчаных скорпионов. Раз уж встретили, нельзя упускать. Чоу Пи, выходим.

Провозившись большую часть дня, они вдвоём перебили разбежавшихся в панике песчаных скорпионов, около тридцати с лишним. Остальные либо разбежались, либо были раздавлены в лепёшку. Ли Юй взглянул на них, решил, что они бесполезны, и не стал подбирать.

Только вернувшись в палатку и начав мыть руки, Ли Юй услышал механический звук: [Динь, поздравляем хозяина с первым достижением [Спасение с того света]! Награда: один шанс выбрать один из трёх вариантов.]

Словно по наитию, Ли Юй, выслушав подсказку системы, снова помыл руки, затем небрежно вытер их о себя и сказал:

— Синь-Лань, добавь очки... нет, система, дай мне вытянуть.

Снова знакомое парение бессмертной энергии. Три карты перевернулись, излучая разноцветное сияние. В итоге первая карта остановилась с синей рамкой, вторая — с фиолетовой, третья — с оранжевой. На обороте карт были изображения неведомых зверей, словно готовых вырваться, а затем они превратились в бесчисленное божественное оружие — необычайно чудесно.

— Разбогател! Это оранжевая карта? Система, переверни и покажи, что там, не томи меня!

Синяя: подходящее оружие.

Фиолетовая: все союзные единицы при получении атаки имеют определённый шанс уклониться от этой атаки и нанести ответный удар, обязательно попадая в уязвимое место.

Оранжевая: один шанс услышать ритм Дао. Таинственное и сокровенное.

— Синяя карта, судя по рисунку, должна быть длинным мечом. Фиолетовая — это, похоже, талант или навык, действительно полезный. Но по сравнению с оранжевой они все младшие братья. Ритм Дао — уже по названию понятно, что непобедим. Выбираю без раздумий.

Поздравляем хозяина с активацией маловероятного выбора! Получено достижение [Один выстрел — два попадания]. Дополнительно: дополнительный выбор из трёх вариантов — фиолетовая карта.

— Вот зачем нужно мыть руки перед вытягиванием карт! — громко рассмеялся Ли Юй, а затем, глухо охнув, рухнул на землю. Чоу Пи, увидев, что Ли Юй упал, тут же подбежал, начал тыкать его носом, кружиться в панике. Обнаружив, что тот дышит, остался охранять его рядом.

Ли Юй чувствовал себя полусонным-полуявным. Раздался звук, похожий на ветер в ущелье, или на колокольный звон в храме. Спустя некоторое время послышался шум современного города — поток машин и людей. Когда Ли Юй пытался вслушаться, звук становился едва слышным, то приближаясь, то удаляясь. В полузабытьи он, казалось, уснул.

http://tl.rulate.ru/book/201635/24836830