Готовый перевод One Piece Talent System / Ван-Пис: Система Талантов: Глава 63

Лутон-таун.

Это первый остров Росса на Гранд Лайне. Здесь царит порядок и никакого хаоса. Тень Призрака, прибывший в порт, не вызвал никакого волнения. Похоже, люди здесь привыкли к пиратам.

«Вот он, Гранд Лайн… Вроде, ничего необычного». Входя в город, Лаффит прокрутил свою трость и огляделся.

«Может быть».

Росс был спокоен, его не интересовало, обычный это остров или нет. «Лог Пос должен какое-то время пребывать на острове чтобы настроиться на магнитные волны других островов. Только тогда мы сможем отправиться к следующему, так что нам нужно побыть здесь пару дней».

Лаффит посмотрел на Лог Пос на запястье и заметил, что игла не стоит на месте и трясется. «Ясно. Я сразу же сообщу, когда настройка завершится».

Росс кивнул и сказал: «Что ж, теперь можете делать, что хотите».

Лаффит одной рукой качнул тростью, а другой потянул за поля шляпы. «О-о-оп… Очень хочется исследовать остров Гранд Лайна».

Робин кивнула и сказала: «Мне интересна его история».

Они разделились. Робин пошла исследовать историю острова, Лаффит отправился на поиски чего-нибудь интересного. Росс же нашел ресторан и заказал рамен.

…

В гавани какой-то мужчина открыл дверь и вошел в темную комнату. Он включил свет, который осветил беспорядок, царивший в комнате, затем хлопнул в ладоши и прокричал:

«Ребята, наша добыча здесь!»

В центре комнаты лежали люди, вокруг валялась куча бутылок из-под алкоголя. Также среди людей были танцовщицы с хорошими фигурами. Полнейший хаос.

Кто-то услышал крик, потер голову и открыл глаза: «О, это Уолтер. Какая добыча заставила тебя прискакать так быстро? Я еще даже не проснулся. Прошлой ночью…»

«Стоп. Это необычайная добыча!»

Уолтер жестом попросил его остановиться и снова закричал на лежавших в комнате людей. Когда все проснулись, он достал плакат с наградой и положил его на стол посреди толпы.

На постере была указана награда в 92 миллиона белли, а на фото… это несомненно Росс Призрачная Рука!

Эти люди — банда охотников на пиратов. Бессчетное количество новичков приплывало на Гранд Лайн и попадало в их руки. Они забирали головы и получали за них награды.

«92 миллиона белли?! Да ладно!»

Когда полусонная компания увидела награду, они мгновенно проснулись и уставились на постер.

Пираты, на которых они обычно охотятся, имеют награду до 30 миллионов. Пират с наградой в 92 миллиона никогда не появлялся на этом острове. Это вне их возможностей.

«Эй, Уолтер, ты хочешь, чтобы мы все подохли? Это сильный пират с наградой 92 миллиона, нам с ним не справиться!» — тихо сказал кто-то, уставившись на плакат.

Услышав это, Уолтер ухмыльнулся и ответил: «Это не то, что вы думаете. Он не спускается, это новичок с низов».

Спускаться — значит плыть с другого острова на Гранд Лайне в его начало, а подниматься с низов — это про новичков, только приплывших с одного из четырех океанов.

«Что?»

После этих слов некоторые присутствующие переглянулись в недоумении.

92 миллиона белли за голову новичка? Кроме шуток. Они уже достаточно долгое время являются Охотниками на пиратов, но никогда не слышали о такой большой награде за новичка.

«Я и сам сначала не поверил».

Уолтер улыбался: «Только что видел их пиратский флаг в доках. Специально пошел проверить и выяснил, что они действительно новички из Вест Блю. Зовутся Пиратами Призрачной Руки».

Если бы награда в 92 миллиона висела на ком-то с Гранд Лайна, Уолтер бы и не подумал идти против него. Но другое дело, когда такой пират только прибыл с Четырех Океанов.

Награда не указывает напрямую на силу пирата, это лишь оценка степени угрозы, данная Мировым Правительством. Пират с наградой в 50 миллионов, рассекающий один из четырех океанов, вряд ли может состязаться с пиратом, который получил награду в 30 миллионов белли на Гранд Лайне.

«Да ну?»

Уолтер говорил убедительно, но все же многие терзались сомнениями. Однако он все равно заставил их задуматься.

Кто-то сказал, поразмыслив какое-то время: «Но 92 миллиона все равно немного чересчур, даже для пирата, приплывшего с Вест Блю. Боюсь, справиться с ним будет очень сложно».

«Не обязательно».

Уолтер улыбнулся, достал другой плакат и положил его на стол.

«Гляньте на эту девушку. Она тоже из эти Пиратов Призрачной Руки, и за нее дают 79 миллионов белли… Я проверил, она — Дитя Дьявола с Охары. Правительство назначило такую высокую награду за нее из-за того, что хочет что-то скрыть».

Увидев еще один плакат с высокой наградой, люди на мгновение впали в ступор.

92 плюс 79, это больше 170 миллионов белли. Они плотно работали в этом году, но все вырученные за это время деньги не сравнятся с такой суммой!

«Скажу еще кое-что. Дамочки Айлин, возможно, приглядывают за ними и тоже не дадут им уйти. Если мы промедлим, эти деньги уплывут у нас прямо из-под носа».

Однажды на этот остров прибыл пират, за которого назначили награду в 60 миллионов белли. Они сомневались в своих силах и потому не стали охотиться на него. В конечном счете, его сразила команда Айлин, лишь слегка поцарапавшись в процессе. Оказалось, что пират на самом деле был слаб, а такая большая награда у него из-за того, что он убил много простых жителей Саут Блю.

Поняв, что другие Охотники на пиратов, такие как команда Айлин, нацелились на 92 миллиона, глаза присутствовавших загорелись. Они переглянулись, ударили по столу и встали.

«Да!»

«В этот раз мы будем впереди Айлин и остальных!»

«Больше 170 миллионов белли. Убив этих двоих, мы обеспечим себя на пару лет!»

В то же время.

Несколько других команд Охотников на пиратов, живущих в городе, взбудоражились почти одновременно. Их глаза были полны возбужденной жадности, будто они были акулами, почуявшими кровь.

В городе зреет невидимая буря.

http://tl.rulate.ru/book/20163/500047