Готовый перевод Officialdom: One Night Changed Everything / Чиновник: одна ночь перевернула всё: Глава 8

Чжэн Фэнхуа и во сне не мог представить.

Сегодня он опозорился по полной.

Надо сказать, когда он был в Волостном правительстве поселка Хуанци, он еще не осознавал, что все настолько серьезно.

Он все думал: может быть, это действительно ложный слух.

Или, возможно, правда есть кто-то, кто очень похож на него.

Сегодня он был рад, даже радостнее, чем когда получил уведомление о зачислении в вуз.

Десять лет точил меч, а он точил почти двадцать лет, и наконец-то наступил новый этап в жизни.

Кто бы мог подумать, что именно в такой ситуации Гу Паньпань так его опозорит.

Неудивительно, что двое старых соседей, которых он встретил, побоялись с ним здороваться.

Им было жаль его, верно?

Если бы Гу Паньпань встречалась с любовником на стороне, он бы не злился так сильно.

В конце концов, их чувства еще не дошли до той степени, когда они были неразлучны.

В среднем возрасте, без достижений в карьере, без детей, их жизнь вдвоем была пресной, как стакан кипяченой воды, неважно, верность или нет.

Но она привела мужика в их дом, и они еще не встали, когда солнце уже высоко.

Этого достаточно, чтобы доказать, насколько бурной была их схватка.

— Мастер, куда едем?

Чжэн Фэнхуа вытер слезы и сказал:

— Куда угодно.

Водитель бросил сочувственный взгляд и сказал:

— Брат, что такого серьезного случилось, что ты так разозлился? Зачем? Поссорились с женой?

Чжэн Фэнхуа не ответил.

— Зубы и то иногда прикусывают губу, не переживай. Скажи, где выходить.

— Куда угодно.

— Брат, ты выглядишь как начальник, будь доволен. Посмотри на нас, таксистов: работаем минимум восемь часов в день, а зарабатываем копейки. Так куда едем? У меня счетчик тикает.

Чжэн Фэнхуа наконец не выдержал и всхлипнул:

— В Районное управление по привлечению инвестиций.

— О, вот это дело. Хотя бы назвал место. Довезу тебя, и у меня еще заказы. Брат, советую тебе смотреть на вещи проще. Главное, что человек жив. Если жена тебя достала, не обращай внимания, через время пройдет. Лишь бы мужиков на стороне не заводила, а остальное можно пережить.

Чжэн Фэнхуа подумал: «У тебя, собаки, что, всевидящее око или всеслышащие уши? Откуда ты знаешь, что меня наставили рога?»

— Брат, а если бы твоя жена наставила тебе рога, что бы ты сделал?

Водитель хмыкнул и сказал:

— Если так, я бы ответил тем же! Подумаешь, проблема. Не рубить же ее из-за того, что пояс слишком слабый?

Примерно так говорят необразованные люди.

Чжэн Фэнхуа стало немного легче.

Да, в самом деле, что за проблема?

В крайнем случае разведусь.

Все равно она не может родить, а род Чжэнов нельзя обрывать.

Подумав об этом, он вздохнул.

— Брат, я считаю, измена жены — не такая уж большая беда. Ну, переспала с другим мужиком, не стоит из-за этого портить себе настроение. У тебя жена, наверное, красивая?

Чжэн Фэнхуа не хотел это слушать.

Для мужчины разве не самое важное — та территория ниже пояса? Если на твоем участке посеял другой, то зачем вообще жить?

Зазвонил телефон. Это была Линь Лили.

— Начальник Линь, что-то случилось?

— Заместитель начальника Чжэн, я сожалею о сегодняшнем происшествии. Но работа есть работа, личное есть личное. Сейчас все ждут вас в конференц-зале, вы должны немедленно прибыть.

— Хорошо, я уже подъезжаю. Начальник Линь, прошу вас сохранить сегодняшнее в тайне.

Линь Лили сказала:

— Непременно. Считайте, что я ничего не видела, ладно?

— Ммм.

Положив трубку, он задумался.

Она своими глазами видела, а сказать, что не видела — это ведь непросто.

Что она теперь о нем подумает?

В первый же день повышения застать жену с любовником дома?

Разве это не сглаз?

Он пожалел, что тогда вытащил того мужика и разодрал ему лицо.

Он тогда был в ярости и не догадался сфотографировать, оставить доказательства. Если дойдет до развода без улик, он окажется в невыгодном положении.

Но какой толк жалеть сейчас?

Не возвращаться же обратно, чтобы свести счеты?

К тому же, эта парочка разве останется там ждать, пока он застанет их с поличным?

Визг тормозов — машина остановилась.

Он отсканировал код, заплатил, открыл дверцу и увидел Линь Лили, которая стояла у входа в Управление и махала ему.

В ее взгляде таилась усмешка, отчего ему стало не по себе.

Она точно смеется над ним.

— Начальник Линь, вы ждете меня?

Линь Лили улыбнулась и сказала:

— Да, ты так убежал, я испугалась. Думала, ты сгоряча наделаешь глупостей. Ты что, не знал, что у твоей жены кто-то есть?

— Начальник, сейчас рабочее время, нельзя ли не обсуждать личную жизнь?

Линь Лили сразу перестала улыбаться и сказала:

— Хорошо, не хочешь слушать — не буду. Все начальники отделов в конференц-зале ждут тебя. Я зачитаю приказ о назначении, тебе нужно будет выступить с речью.

Чжэн Фэнхуа кивнул.

Ему не хотелось говорить.

Семейный позор, нужно как можно быстрее выйти из неудачного брака и с головой уйти в работу, найти новую радость.

Он пошел за Линь Лили в здание, затем на третий этаж в конференц-зал.

Все присутствующие встали. Чжэн Фэнхуа кивнул им в знак приветствия и сел на свое место перед табличкой.

Линь Лили обвела взглядом зал и сказала Чжэн Фэнхуа:

— Заместитель начальника Чжэн, сначала я представлю вам членов руководства.

С этими словами она указала на мужчину рядом с ним:

— Это заместитель начальника Чжоу Чанминь, курирует Отдел инвестиционных услуг.

Чжоу Чанминь кивнул ему.

Линь Лили перевела взгляд на другого мужчину и сказала:

— Это заместитель начальника Чэн Аньлинь, он курирует Офис и Отдел информационных услуг.

Чжэн Фэнхуа кивнул ему.

Оказывается, в руководстве Районного управления по привлечению инвестиций один начальник и три заместителя, о секретаре парткома не упоминалось — видимо, она совмещает.

Линь Лили поправила выражение лица и начала зачитывать приказ о его назначении.

В зале раздались бурные аплодисменты.

Линь Лили жестом попросила всех остановиться и сказала:

— На этот раз организация прислала нам нового члена. Товарищ Чжэн Фэнхуа — юрист по образованию, имеет степень магистра, что очень важно для будущего развития нашего управления. Заместитель начальника Чжэн будет курировать Отдел управления привлечением инвестиций. Я верю, что его приход выведет нас на новый уровень. А теперь предоставим слово заместителю начальника Чжэну.

Чжэн Фэнхуа прочистил горло и сказал:

— Как сотрудник поселкового правительства, много лет проработавший на местах, я чувствую большое давление от этой тяжелой ноши, которую возложила на меня организация. Но раз уж я на этом посту, я обязательно оправдаю доверие организации, буду вместе со всеми делать нашу работу по привлечению инвестиций и стану хорошим помощником начальника Линь. Спасибо!

В зале воцарилась тишина.

Линь Лили начала аплодировать первой, затем раздались редкие хлопки.

Он заметил, что в зале, кроме двух заместителей начальника, которые выглядели старше его, остальные были в основном молодыми людьми.

http://tl.rulate.ru/book/201622/24859708