Готовый перевод My Brother is the Demon Lord: Gods, Monsters and Conspiracies / Слияние с Владыкой Демонов — боги плетут заговоры: Глава 6

— Брат, что ты творишь? — в ужасе, почти безумно закричал Нин Юань. Демон в конце концов решил расправиться с ним.

Вокруг была лишь пустота — ничего не видно, только бескрайняя белизна, без края и без границ. Ни гор, ни моря, ни неба. Ни звёзд, ни луны, ни солнца. Лишь мёртвое белое пространство, где ничего нет, кроме самого Нин Юаня.

— Брат, ты же сказал, что я помогу тебе вернуться в Мир демонов! Как ты можешь нарушать слово?! — всего за две секунды Нин Юань оказался на грани отчаяния, слёзы уже хлынули из глаз.

Это была Земля Пустоты. Он не знал, куда его заточили, и не знал, насколько — может, на всю жизнь, а может, он умрёт здесь от голода в полном одиночестве. Во всём мире — только он, один-одинёшенек, лишь пустота и неизвестный страх.

— Мужик ты или кто? Хнычешь, как баба! — раздался вокруг низкий голос Мо Цзуня.

Нин Юань ухватился за него, как за соломинку. Он должен был узнать у Мо Цзуня хоть что-то об этом месте, пусть даже самую малость.

— Брат, скажи, где это? Ты хотя бы должен дать мне знать, зачем ты это делаешь, — смерть так смерть, но Нин Юань твёрдо встал и громко потребовал ответа у Мо Цзуня.

— Хорошо, хоть смелости не занимать, не трус. Это твоя Тихая земля сердца. Я лишь временно запер здесь твою душу. Когда я разберусь с вашим миром, то естественным образом верну тебя обратно, — равнодушно ответил Мо Цзунь.

— А сколько тебе нужно времени? Ты не мог бы побыстрее? Выпусти меня, я помогу тебе разобраться быстрее, разве не лучше?

Нин Юань надеялся, что его слова возымеют действие и Мо Цзунь согласится с ним, но вокруг не было никакого ответа.

Тишина снова накрыла его, и Нин Юань впал в отчаяние. За несколько дней совместного существования он понял, что этот тип не болтлив. Сейчас Нин Юань как никогда хотел, чтобы демон, управлявший им, оказался болтуном — тогда хотя бы не было так одиноко.

— Ладно, пойду спать. Засну — ничего не буду думать, — с тоской подумал Нин Юань, повалился и попытался уснуть.

Но только он собрался, как вдруг в голову начали стремительно врываться одна за другой страницы книг. Слова на них, словно оттиски, врезались в глубины сознания, будто выгравированные прямо в мозгу.

— Чёрт, когда я успел обрести фотографическую память? — не успел Нин Юань додумать, как мозг уже переполнился непрерывным потоком данных, не оставляя ему ни мгновения на личные размышления.

Шло время, Нин Юань чувствовал, что голова вот-вот взорвётся. Содержание всех книг, что он принёс сегодня, впечаталось в его сознание. И только когда последняя книга была прочитана, он получил миг передышки.

— Чёрт, если бы у меня была такая память в школе! — одновременно с восторгом и сожалением Нин Юань ударил правым кулаком по левой ладони.

Вспомнил, как учитель заставлял зубрить тексты, а он никак не мог их выучить, на контрольных был последним в классе, на всех экзаменах проваливался, гуманитарные науки — полный провал. Если бы можно было вернуться на десять лет назад с такой памятью!

Не успел он договорить, как в голове снова всё всколыхнулось — Мо Цзунь листал информацию в его телефоне, и ключевые данные потоком вливались в мозг Нин Юаня.

Так продолжалось часов семь-восемь, пока Мо Цзунь не остановился.

— Нин Юань, сегодня идём в библиотеку. Мне нужно посмотреть другие материалы, — голос Мо Цзуня прозвучал в голове Нин Юаня.

«Он назвал меня по имени, а не „смертным"?» — подумал Нин Юань и заметил, что обращение изменилось. Это его удивило.

— Ага, — нерешительно ответил Нин Юань.

Как только он ответил, тело снова дёрнула та неприятная сила. Открыв глаза, он уже сидел в зале, а вокруг были аккуратно сложены стопки книг.

Нин Юань попытался встать, чтобы размяться, но вдруг закружилась голова, и он снова плюхнулся на стул.

Тут он вспомнил, что за эти семь-восемь часов даже не отдыхал, и тело достигло физического предела.

— Твоё тело слишком слабое. Надо как следует тренироваться.

— Брат, у меня среди наших ровесников неплохая форма, — обиженно ответил Нин Юань.

Ведь среди его знакомых он всегда был одним из самых крепких: в старшей школе был чемпионом по бегу на длинные дистанции, и после работы не бросал тренировки.

— Это лишь тело смертного, — низким голосом ответил Мо Цзунь.

— Брат, а что ещё я могу делать, кроме этого? В бессмертные податься? — Нин Юаню очень не понравились слова Мо Цзуня. Как он, простой смертный, может сравниться с этими чудовищами?

— Хорошо ли быть бессмертным? Ради личной выгоды отсечь все чувства и желания, бросить родных, ради сохранения репутации не сметь смотреть правде в глаза, ради долголетия ползать, как муравей. Что хорошего в таких бессмертных? Хм! — Мо Цзунь, казалось, разозлился на неосторожные слова Нин Юаня.

Нин Юань не ожидал такой бурной реакции, на миг испугался, но понял, что Мо Цзунь, похоже, не собирается ему вредить, и осмелел:

— Если бессмертные плохи, значит, вы, демоны, хороши? Как ты — убиваешь живых существ, это хорошо?

— Тьфу! Что значит „демон"? Это просто победитель называет побеждённого. Так называемые бессмертный и демон — лишь ярлыки. В этом мире, где ци так мало, сколько ни тренируйся, всё равно ничего не добьёшься. Лучше послужить мне подпиткой — вот истинная ценность.

— Ты в нашем мире такой жестокий, что уж говорить о твоём. Если вы не демоны, тогда кто? Бессмертные — демоны?

— Откуда тебе знать, что у них нет закона джунглей? Если бы не их попустительство злодеям, разве нас загнали бы в демоны? Когда я вернусь, я объединю три мира, верну всё на свои места, чтобы народ жил в покое, а в мире не было несправедливости.

Нин Юань слышал, что в конце фразы Мо Цзунь чуть ли не скрежетал зубами.

— Брат, значит, ты выходит, хороший человек? — с иронией спросил Нин Юань.

— Тот, кто справедлив ко всем и не кривит душой, — хороший человек. Я отдыхаю. Запомни: скоро в библиотеку.

— Ага!

— Интересно, кого ты прогневал в прошлой жизни, раз получил проклятие Тела Пяти Душ Шаоян, Сковывающего Судьбу. Когда поможешь мне, я сниму с тебя проклятие и подарю Тело Семи Изящных Совершенств.

Услышав, что Мо Цзунь обещает снять проклятие и даровать Тело Семи Изящных Совершенств, Нин Юань пришёл в восторг. Он не знал, что это конкретно, но звучало как что-то хорошее.

— Спасибо, брат! Спасибо, брат! Брат, я хочу спросить: теперь у меня фотографическая память? — возбуждённо спросил Нин Юань.

— Скучно!

Сказав это, Мо Цзунь больше не обращал на него внимания.

Хотя Мо Цзунь не ответил прямо, Нин Юань смутно понял, что ответ, скорее всего, положительный.

От радости он вскочил, сжал кулак и громко крикнул:

— Йес!

Не теряя времени, Нин Юань побежал в свою комнату, достал из шкафа несколько ранее прочитанных романов и попробовал пролистать. Хотя не было той скорости — строки за раз, чтение как поток, — но память действительно стала фотографической.

http://tl.rulate.ru/book/201621/24988709