Готовый перевод Doomsday: Will of Steel Conquers the Darkness / Апокалипсис: железная воля против тьмы: Глава 12

Чжу Гаоянь убил тварь и вырвал из её трупа сердце, а также нашел необычный бледно-голубой кристалл.

Его тело отозвалось на находку: в этих двух предметах сосредоточилось более семидесяти процентов сверхъестественной материи существа, всё остальное мясо было практически бесполезно.

— Покончил с ней? — Ли Пэнсюань смотрел на Чжу Гаояня, который залез наверх меньше чем за две минуты, и не мог скрыть изумления.

— Слишком слабая!

— Дай сюда свою руку… — Ли Пэнсюань кивнул на руку своего товарища.

Лицо Чжу Гаояня оставалось бесстрастным, но на его ладонях отчетливо виднелись следы ожогов.

— Кто знал, что мясо этой твари обжигает при соприкосновении. Если бы я её убил, точно бы весь исцарапался. Ну, смотри, это добыча. Хочешь разделить?

— Обойдусь. Это твоё.

— Разрешил — значит, бери. Я не спрашиваю твоего мнения.

Условий у них не было, так что пришлось просто разделать сердце и съесть. Что касается странного кристалла, он напоминал ядра из романов — сгусток энергии сверхъестественных существ.

Повозившись с ним, они так и не придумали, как его использовать, поэтому просто разломили и проглотили.

Как только оба куска оказались внутри, Чжу Гаоянь почувствовал, как в тело вливается тепло.

Тело словно стало крепче, но не слишком ощутимо. Зато внутренняя тьма прибавила около восьми процентов. На языке игр это означало, что полоска маны стала длиннее.

Это напрямую увеличило его выносливость в бою, но толку было мало: стиль Чжу Гаояня — это тип ассасина, где исход схватки обычно решается одним ударом.

Его истинная сила заключалась в взрывной мощи, а она требовала еще более тонкого контроля энергии, чтобы высвобождать большее количество за раз.

Сейчас он мог контролировать тот же объем вспышки, но вместо прежних 0,1 это было всего лишь 0,0926.

«Как ты?» — Чжу Гаоянь разочарованно вздохнул про себя, надеясь, что Ли Пэнсюаню повезло больше.

— Чувствую себя лучше. Кажется, внутренней энергии стало больше, но использовать её пока не могу. Похоже, всё равно придется проводить ритуал, чтобы пробудить её.

— Ты и раньше чувствовал эту энергию? — Чжу Гаоянь зацепился за эту деталь.

— Мог. Но она была словно за пеленой, не ощущалась отчетливо.

— И на сколько она увеличилась?

— Примерно на пять процентов.

Чжу Гаоянь заметил, что их показатели различались: у него прирост был выше.

«Это потому, что во мне энергии меньше, и процент от общего объема выше? Или у меня просто пищеварение лучше?»

— Пришли!

Водно-спортивный клуб. Хотя это место находилось совсем рядом с их школой, у них не было ни времени, ни желания тратить на него деньги. Несмотря на славу развлекательного центра, они здесь впервые.

Впрочем, вид их немного разочаровал. То, что раньше было прекрасным заведением, под слоем воды превратилось в груду обломков.

Лишь кое-где из воды торчали высокие части строений. Ошметки крыш выглядели неплохо, но из-за сильных разрушений смотреть на них было не на что.

Раньше клуб представлял собой комплекс зданий и прилегающее озеро, в котором стояли каяки.

Но они пришли сюда не ради осмотра достопримечательностей. Каяки, что раньше мирно покачивались на воде, теперь унесло неведомым течением.

Спустя долгое время поисков они нашли несколько каяков, которые не ушли под воду полностью. Эти узкие длинные суда из пластика и стекловолокна имели по два ряда сидений.

Обтекаемый корпус, острый нос, плоское дно и слегка загнутые борта для уменьшения сопротивления воды. В центре располагалась кабина с педалями и сиденьями.

Они быстро вычерпали воду из каяка и уселись внутрь.

Ноги уперлись в педали, и при первых же движениях каяк легко двинулся вперед.

Сначала было трудно удерживать направление, но через несколько минут они полностью освоились.

— Раз так, наша следующая цель — любыми способами помочь тебе встать на путь сверхъестественного.

— Это уж точно.

Сейчас они были в неведении. Кроме этого метода, они не знали ни как стать сильнее, ни где искать сокровища, так что выбор был очевиден.

Впрочем, они совершенно не заботились о своих одноклассниках, которые наверняка умирали от голода.

— Кстати, та энергия от кристалла всё еще переваривается во мне. У тебя что, нет?

— Чжу Гаоянь, ты прямолинеен. У меня ничего нет. Наверное, потому что я всё еще обычный человек, и мое тело имеет предел поглощения сверхъестественной материи. Я уже достиг максимума.

Он замолчал, а затем добавил:

— Хотя есть и другая вероятность. Возможно, дело в тебе лично — в твоих действиях или внутреннем мире. В чем именно причина — тебе решать самому. Если ответа не найдешь, остается только ждать, пока не встретишь других Пробужденных или не продвинешься дальше по пути, чтобы сравнить.

— Эй, вы двое, стойте!

Услышав крик неподалеку, они оба обернулись на звук.

К ним приближался парень с явно взрывным характером. На нем был ярко-красный светоотражающий спасательный жилет, на шее — коричневый свисток, а из одежды — только синие плавки.

Ткань плавок намокла и облепила тело, едва не выдавая все очертания фигуры.

С надувным кругом на поясе, он плыл невероятно быстро. Не успели они и слова сказать, как парень уже оказался рядом.

— Я Чжан Лэ. Я тоже полдня искал каяк, не ожидал, что вы их заберете. Можно с вами?

Заметив, что оба смотрят на его плавки, Чжан Лэ заметно смутился.

— Думаю, это разумно. В такой ситуации лишние силы — это лишняя безопасность. Но чтобы избежать подозрений и конфликтов, лучше сразу прояснить ситуацию.

— Самое то. Честно говоря, я бы так и сказал, — кивнул Чжан Лэ.

— Я Чжан Лэ, выпускник местного университета. Работы не нашел, вот устроился временным работником в этот клуб. Не ожидал, что всё так обернется. Но вы же знаете, мы — избранные. Я получил силу Бога Огня.

Он прищурился, глядя на спутника Ли Пэнсюаня:

— А это кто с тобой? Просто обычный человек. С чего бы ему идти вместе с нами?

Пробужденные еще не умели идеально контролировать выброс энергии, поэтому они отчетливо чувствовали силу друг друга.

Именно поэтому они не начали драться при первой встрече, и именно поэтому этот парень уже сейчас смотрел на Ли Пэнсюаня с явным пренебрежением.

http://tl.rulate.ru/book/201614/24633530