Готовый перевод Immortal Path Unlocked: Overpowered Life in Cultivation World / Переродилась в мире бессмертных с читерским стартом: Глава 6

Ли Чанчунь пришёл к Чжи Фу с доказательствами. Услышав о цели визита, чиновник нахмурился:

— Это дело давнее. Как я могу легко назначить пересмотр, полагаясь лишь на твои слова?

Ли Чанчунь сохранял спокойствие. Сложив руки в приветствии, он произнёс:

— Господин, это дело связано с обидой неприкаянной души. Если справедливость не восторжествует, гнев А Сю не утихнет, и в этих краях не будет покоя. Даже фэншуй пострадает — беды, постигшие обитателей постоялого двора, тому доказательство. Если вы пересмотрите дело и вернёте миру правду, это лишь подтвердит вашу честность и беспристрастность, принеся уважение народа и благотворно сказавшись на вашей карьере.

У меня есть ключевое доказательство: вещь, полученная от подсудимого в год ложного обвинения. Узор на ней скрывает тайну, которая докажет, что вещь не принадлежала А Сю. Кроме того, один отшельник был свидетелем тех событий и готов подтвердить правду. Вы всегда славились своей справедливостью, господин, и непременно поможете истине выйти на свет. Народ будет безмерно благодарен вам и воспевать вашу мудрость.

Чжи Фу посмотрел на Ли Чанчуня. Тот был в годах, но обладал поразительной решительностью. Поразмыслив, чиновник поддался его доводам:

— Раз так, я соберу прежнюю следственную группу и пересмотрю дело.

Сюй Сяосяо боялась, что Чжи Фу снова замять дело. Вспомнив приёмы расследований из увиденных когда-то историй, она предложила план. Сначала — пустить слухи. Чжи Фу мог приставить людей к местам, где часто бывает Чжао Юцай, или к его знакомым, чтобы те разнесли весть: власти нашли новые зацепки, но им нужны свидетели. При этом важно не предпринимать немедленных действий, чтобы Чжао Юцай ослабил бдительность.

Второй шаг — ловушка. Использовать старые связи или места как приманку. Например, подкупить какого-нибудь местного хулигана, который якобы контактировал с Чжао Юцаем, и договориться о встрече в глухом, но кажущемся безопасным месте. Когда Чжао Юцай явится за «важной информацией», засада из чиновников набросится на него.

На допросе нужно предъявить собранные улики, которые свяжут Чжао Юцая с подставой, чтобы он понял: отрицать вину бесполезно.

Третий шаг — вызов свидетелей. Привести тех, кто видел события, чтобы они указали на него прямо. Это подкрепит доказательства и заставит его дрогнуть.

Наконец — психологический натиск. Чжи Фу должен разложить ему все последствия: если признается — смягчат, если будет упираться — кара будет суровой. Нужно подчеркнуть непоколебимость следствия. Также можно надавить на его сообщников, проломив их психологическую защиту, чтобы они выдали его. А затем столкнуть их лицом к лицу на суде.

На крайний случай — проверка семьи. Если у Чжао Юцая есть близкие, их можно временно взять под контроль, намекнув, что его преступление повлечёт за собой и их беды. Страх за родных часто заставляет сломаться.

Ли Чанчунь и Чжи Фу, выслушав это, были поражены. Кто бы мог подумать, что в столь неприметном ребёнке скрывается такая мудрость. Чжи Фу больше не смел смотреть свысока на эту старую и молодую пару в латаных одеждах. Он тут же отдал распоряжения исполнителям, размышляя о том, что успешное завершение дела может помочь ему в карьере и заслужить внимание начальства. В конце концов, он вежливо проводил их.

По дороге к постоялому двору Сюй Сяосяо терзали сомнения. Что, если учитель спросит, откуда десятилетняя девочка знает столько всего и умеет читать? Как объясниться? Не сожгут ли её как демона, если она признается?

— Учитель, я...

Сюй Сяосяо металась между желанием рассказать правду о том, что она душа из другого мира, и страхом. Ли Чанчунь, заметив, как маленькое личико её ученицы исказилось от тревоги, ласково погладил её по голове. Боясь, что это станет её внутренним демоном, он произнёс со всей серьезностью:

— Сяосяо, кем бы ты ни была, сейчас ты — моя ученица. Что бы ни случилось в будущем, я помогу тебе. Секта всегда будет твоим домом. У каждого свой путь и своя судьба. Раз ты здесь, значит, таков твой удел. Я даже рад, что мне достался такой умный ученик.

Глаза Сюй Сяосяо покраснели. В груди разлилось тепло. У неё снова появился дом. Она вцепилась в руку учителя, и в голосе её послышались слезы:

— Значит, вы всё знали, учитель? Почему же не разоблачили меня раньше?

— В этом огромном мире случается всякое. Нет ничего странного в том, чтобы душа обрела новое тело. То, как легко ты слилась с ним, говорит о вашей глубокой связи. Я не знаю, почему ты оказалась в этом теле, но теперь, когда у тебя снова есть жизнь, живи полно, береги себя, будь здоровой. Тебе всего десять, не думай о вещах, которые не по возрасту.

Он снова погладил её по голове. «Маловата она, — подумал он, — надо будет получше её кормить». Он совершенно не обратил внимания на ошеломлённый вид Сюй Сяосяо.

«Учитель такой добрый. Я обязательно буду ему почитать...»

Чжи Фу отнёсся к делу со всей тщательностью. Вскоре истина вскрылась, Чжао Юцая бросили в темницу, а позже казнили.

— Сестра А Сю, твоё желание исполнилось, — говорила Сюй Сяосяо, заходя к ней в эти дни. — Позволь учителю проводить обряд, чтобы в следующей жизни у тебя всё было хорошо.

Поскольку они начали общаться, страха перед призраком больше не было. Они могли сидеть рядом и даже болтать о всякой всячине.

— Спасибо, учитель Ли. В этой жизни мне нечем отплатить, но в следующей я готова стать хоть скотом, лишь бы отблагодарить вас за спасение, — А Сю опустилась на колени и трижды тяжело ударилась лбом о землю.

— Не нужно благодарностей. Просто будь хорошим человеком в следующей жизни. Ступай, — Ли Чанчунь что-то негромко прошептал, взмахнул рукой, и присутствующие увидели, как тело А Сю медленно стало прозрачным и растаяло по ветру.

С тех пор как А Сю уняла свой гнев, состояние Лю Чжангуя начало улучшаться. Он уже мог вставать с постели. Ли Чанчунь советовал ему чаще бывать на солнце, чтобы разогнать остатки иньской энергии.

Завидев вернувшихся учеников, Лю Чжангуй расплылся в улыбке. Он почти бегом подошёл к ним и крепко сжал мозолистые, пропахшие дорогой руки Ли Чанчуня:

— Учитель Ли, это ваша заслуга! Из-за той женщины в заднем дворе в постоялом дворе воцарился ужас. Я днями не спал, всё дрожал от страха, совсем занемог. Но вы явились, проявили силу и усмирили её. Вы наши спасители!

С этими словами он поспешно махнул рукой слуге, чтобы тот подал заранее приготовленные угощения:

— Отдохните, пожалуйста. Это скромная благодарность от меня.

Ли Чанчунь и Сюй Сяосяо замялись. Ли Чанчунь поспешил возразить:

— Лю Чжангуй, не стоит. Мы просто помогли, чем смогли. Мы в пути, мелкие духи нас не пугают. Главное, что всё обошлось.

Но Лю Чжангуй был непреклонен:

— Учитель Ли, посмотрите на себя — вы в пути, одежда совсем истрепалась. Примите это как скромный дар на новую одежду и провизию.

Ли Чанчунь посмотрел в искренние глаза хозяина и, помедлив, кивнул:

— Что ж, тогда благодарим вас. Мы запомним вашу доброту.

Только тогда Лю Чжангуй облегчённо выдохнул. Он принялся расспрашивать Ли Чанчуня о подробностях дела, не скрывая восхищения.

Получив неожиданную и крупную сумму, Сюй Сяосяо едва не сияла от счастья. «Эти деньги заработать легче, чем на подработке, — думала она. — Надо усерднее учить магические техники, стану богачкой».

Ли Чанчунь не стал её перебивать:

— Сяосяо, сначала купим тебе тёплую одежду. Нам ещё предстоит долгий путь.

С тяжелым кошельком в руках они вошли в лавку, где рядами висели ткани и наряды. В магазине было всё: на любой вкус и сезон. Их целью была тёплая одежда. Зимние вещи были выставлены на самом видном месте: тяжёлые пальто с меховой оторочкой дышали роскошью, изысканные хлопковые куртки украшали тонкие узоры. Сюй Сяосяо засмотрелась на пушистую накидку, которая была мягкой на ощупь, но её взгляд тут же приковал расшитый шелковый халат с лисьим мехом на воротнике. Она приложила его к себе: мех сиял, а шелк переливался в свете ламп.

«Наверное, очень дорогой...» — подумала она. Денег у них было не так много, нужно было экономить, поэтому обычного хлопка хватило бы за глаза, лишь бы грело. Она осторожно вернула роскошную вещь на место.

— Хозяин, у вас есть зимняя одежда из хлопка?

— Есть, есть! Какой фасон желаете?

Продавец посмотрел на старика и ребёнка — не выглядели они богачами, но вежливо принял гостью.

— Самую простую, — Сюй Сяосяо начала показывать на себе нужный размер. — Посерьёзнее, чтобы не маркая, и потеплее. На двоих.

— Сяосяо, разве девочки не любят розовое или белое? Выбери себе что-нибудь красивое, — предложил Ли Чанчунь. Он помнил, что ученицы в секте часто носили светлые тона.

— Нет, учитель. Нам ещё много чего придётся покупать, надо экономить. Главное, чтобы было тепло, мне не важно, как я выгляжу, — поучала его маленькая девочка.

Ли Чанчунь окинул взглядом ассортимент и решил, что всё это не достойно его ученицы:

— Когда вернёмся, я попрошу твоего Старшего брата сшить тебе несколько нарядов. Обычные вещи с этим не сравнятся.

— А это не слишком обременит брата?

— Твои братья будут рады помочь тебе. Им уже по несколько сотен лет, нужно же им чем-то заниматься, — с доброй улыбкой ответил Ли Чанчунь.

Сюй Сяосяо призадумалась: «Братья уже такие старые, неужели они такие же древние, как учитель? Неловко будет просить их шить мне одежду...»

— Ничего, учитель! Когда я сама стану зарабатывать, я сама себе всё куплю! — уверенно заявила она, похлопав себя по груди.

В итоге они купили по комплекту зимней одежды, сменную одежду и сменили свои латаные вещи. Сюй Сяосяо даже заплела две косички, отчего стала выглядеть совсем крошечной и милой. Старая поговорка о том, что человеку нужна одежда, чтобы выглядеть достойно, была правдой.

— Учитель, куда мы теперь?

Сюй Сяосяо несла узелок, который казался почти таким же большим, как она сама. Ли Чанчунь, боясь, что он придавит её и она перестанет расти, переложил вещи в свою корзину:

— Теперь держим путь на север, в сторону Цзичэна. Просто идём прямо на север.

http://tl.rulate.ru/book/201611/24754173