Готовый перевод Two Realms: Breaking Through to the Peak / Два мира — раскрывая тайну вселенной: Глава 8

Линь Гуаньши ушел лишь глубокой ночью.

Е Юй закрыл дверь во двор, и мягкая улыбка исчезла с его лица.

В то же самое время Линь Гуаньши, покинувший двор, услышал хлопок двери и холодно хмыкнул. Вместе с этим хмыканьем испарилась и его приветливая маска. Он сжал кулаки и пробормотал:

— Непростой малый. Ни капли полезной информации из него не вытянешь. Но в запасе есть десять месяцев... нет, целый год. Он и в страшном сне не представит, что отбор охотников начнется уже через неделю.

Е Юй и не подозревал, что пропустит в этом году собрание охотников. И не знал, что этот обходительный Линь Гуаньши с самого начала планировал удержать его в Доме успокоения.

Е Юй приступил к культивации — к Конденсации Ядра. Он сел на кровать, закрыл глаза и сосредоточился, позволяя технике «Сяояо Юй» направлять потоки ци по меридианам.

Закрывшись от внешнего мира, Е Юй не осознавал, насколько мощным был его метод. Большинство техник полагались на дыхательные упражнения для поглощения энергии из окружающей среды. Но Е Юй впитывал ци всей поверхностью кожи через поры. Энергия проникала в плоть и кровь, скапливалась в меридианах и текла к Нефритовой Обители, чтобы сформировать звездное ядро.

Другие методы лишь закаляли меридианы потоками ци, в то время как способ Е Юя очищал его тело изнутри наружу, одновременно повышая родство с энергией.

На горизонте забрезжил рассвет, и из-за края земли медленно выкатилось алое солнце. Е Юй открыл глаза. В его Нефритовой Обители скопилась ци, но её было слишком мало — совсем не хватало для Конденсации Ядра.

После целой ночи практики в его глазах не было и тени усталости; напротив, он выглядел бодрее прежнего.

Умывшись, Е Юй направился в столовую. До завтрака было еще далеко, но он шел туда не за едой. Вкус блюд в столовой был посредственным, куда хуже того, что он готовил сам, поэтому Е Юй заходил туда лишь за продуктами, чтобы приготовить себе пищу самостоятельно.

К тому же, он чувствовал неладное в поведении Линь Гуаньши. Вчера, хоть ему и удавалось уводить разговор в сторону, Е Юй не хотел продолжать общение. Как говорится, чем больше болтаешь, тем больше ошибок совершаешь. Одно неосторожное слово — и конец. А он сейчас был слишком слаб.

Жизнь Е Юя превратилась в бесконечный круг: двор, Книжная Башня, столовая.

Линь Гуаньши и не ожидал, что Е Юй станет его избегать. Он рассчитывал, что если не будет проявлять инициативу, бдительность парня ослабнет. А если они случайно столкнутся, можно проявить заботу, укрепить дружбу и уже тогда выудить нужные сведения. Но Е Юй не давал ему даже шанса на случайную встречу во время обеда, заставив Линь Гуаньши несколько дней сидеть в засаде.

Узнав у служанки столовой, что Е Юй с самого утра берет продукты и уходит готовить сам, Линь Гуаньши едва не впал в ярость. Его образ благородного мужа пошатнулся.

В глазах мужчины промелькнула тень злобы, но, вспомнив, что Е Юй пропустит отбор охотников, он ухмыльнулся. Тем не менее, досада не проходила. Ему хотелось превратить Е Юя в калеку, чтобы тот никогда не смог стать охотником.

Месяц спустя в Книжной Башне Е Юй обратился к девушке:

— Линь Сюань, я хочу побольше узнать о диких зверях. Посоветуешь что-нибудь?

Девушка не была похожа на ту, которую он встретил в первый раз — с распущенными волосами. Теперь она собрала их в аккуратный пучок. Тихая и изящная, она стала воплощением истинной леди.

Её взгляд по-прежнему был прикован к книге. Не оборачиваясь, она заговорила, и её голос, подобный серебряному колокольчику, разнесся по залу:

— О диких зверях — пятая полка, третий ярус, там есть «Сборник диких зверей». Восьмая полка, верхний ярус — там «Полная летопись диких зверей». Иллюстрации на месте, как раз для новичка.

— В «Сборнике диких зверей» описания более живые, там четко указаны особенности, но виды охвачены не полностью. В «Полной летописи» виды описаны все, но тексты слишком краткие.

Е Юй поблагодарил её и отправился на поиски.

Найдя обе книги, он присел у окна и принялся за чтение.

Они познакомились несколько дней назад, когда Е Юй пытался найти справочник по магическим растениям, но никак не мог подобрать подходящий. Он перебирал книги одну за другой, пока наконец не потревожил Линь Сюань.

Тогда она нахмурилась и строго отчитала его.

Но когда Е Юй объяснил причину, она указала ему нужные места и велела впредь спрашивать её напрямую.

— Ты можешь спрашивать, где лежит книга, — четко сказала тогда Линь Сюань, — но не смей мешать мне читать.

Подтекст был ясен: я помогу тебе найти, но не пытайся привлечь моё внимание, прерывая меня.

Е Юй даже не заметил, когда она сменила прическу — при их второй встрече её растрепанные волосы уже были уложены в пучок.

Прошло еще два месяца. Благодаря Книжной Башне Е Юй начал разбираться в обычных растениях, зверях и рудах.

Еще через два месяца он освоил знания о редких и уникальных видах, а с Линь Сюань стал настоящим другом.

В их беседах она намекала, чтобы он держался подальше от Линь Гуаньши, называя того человеком с личиной добродетели и сердцем зверя. Тогда же Е Юй узнал, что пропустил отбор охотников.

Е Юй размышлял. На самом деле он больше доверял Линь Сюань.

Но и ей не верил до конца. Линь Гуаньши не сдавался и продолжал время от времени пытаться вытянуть из него информацию.

Е Юй решил подкинуть ему немного бесполезных сведений, чтобы прощупать почву. После нескольких таких стычек он пришел к выводу: Линь Гуаньши охотится за наследием Земли наследия и наверняка знает, что у Е Юя есть своя техника.

От этой мысли по спине пробежал холодный пот. Е Юй был на восемьдесят процентов уверен: Линь Гуаньши и Линь Сюань заодно.

Он допустил ошибку. Если он хочет участвовать в отборе охотников, он обязан уметь практиковать. В Книжной Башне полно книг по культивации, но за пять месяцев он к ним даже не прикоснулся. Это прямо указывало на наличие секрета. А в Книжной Башне в последнее время были только он и Линь Сюань.

Когда он только прибыл в Мир Чужаков, он был слишком неопытен и задавал слишком много вопросов. Линь Гуаньши наверняка понял, что Е Юй не местный. Теперь же Е Юй был подобен жирной овце, пришедшей на заклание. Он проявил неосторожность.

Е Юй растянулся на кровати, не в силах сосредоточиться на практике. Он был в волчьем логове. Как выбраться отсюда живым?

И тут его накрыло новое сомнение: зачем Линь Сюань рассказала ему об обмане с отбором охотников?

В этом и заключались те самые двадцать процентов неуверенности.

Впрочем, Линь Гуаньши не был идеальным хищником. Он не умел пользоваться шансами, иначе Е Юй не заподозрил бы его так быстро.

А вот Линь Сюань... Е Юй не понимал её. Её поведение создавало ощущение, будто она хочет лишь наблюдать за схваткой двух тигров со стороны. Причем так, чтобы тигры знали: она за ними следит.

Отложив неразрешимую дилемму, Е Юй вернулся к своей ежедневной обязанности — культивации. Его Нефритовая Обитель наполнилась ци.

Но этого было мало. Ему нужно было превратить ци в духовную жидкость, а затем сгустить её в звездное ядро. Только когда ядро станет полноценной планетой и начнет выделять энергию, можно будет считаться полноценным практиком и обрести истинную силу.

http://tl.rulate.ru/book/201610/24799375