Готовый перевод System 888: Cannon Fodder Girls Rewrite Their Doomed Fate / Система 888 дарит героиням вторую жизнь: Глава 12

В 5 вечера Лин Лин получила сообщение от Гу Ицзиня: он сказал, что сегодня будет работать допоздна и не вернётся.

Лин Лин ответила «хорошо», убрала говядину обратно в холодильник, промыла немного зелени и сварила миску лапши.

Поев, она села на диван и ещё раз прочла сценарий «Крика Меча» от корки до корки. Около девяти прошла в кабинет и написала краткую характеристику главной героини.

В 10:30 отправила Гу Ицзиню сообщение: «Ложись пораньше» — и легла спать.

На следующий день Гу Ицзинь снова задерживался на работе.

Лин Лин спросила его:

— До скольких?

— Пока не знаю. Возможно, до полуночи. Ты ложись пораньше, я не вернусь, переночую в офисе.

— Ужинал? — спросила Лин Лин.

— Да, Чжан Юнь принесла из дома.

Чжан Юнь была одним из телохранителей Гу Ицзиня.

Лин Лин больше не стала спрашивать и повесила трубку.

На третий день Лин Лин днём зашла к Цзян Вэнь, а в десять вечера посидела десять минут с Цзя Ифан в тихом баре.

В 10:30 она появилась у здания клана Гу.

Здание было ещё освещено — казалось, все сотрудники компании работают сверхурочно.

Лин Лин простояла на обочине полчаса, глядя, как огни в здании постепенно гаснут, люди расходятся, но Гу Ицзиня она так и не увидела.

«Несколько лет не виделись, а врать научился».

Лин Лин сменила позу. Снова захотелось курить. Сунула руку в карман, пошарила — ничего не нащупала.

Через пять минут она позвонила Гу Ицзиню.

— Лин Лин?

Она только набрала — гудок ещё не затих, а он уже взял трубку, и в голосе не скрыть было удивления:

— Ты ещё не спишь?

Лин Лин, с яблочным леденцом во рту, стояла у входа в здание клана Гу.

— Я приехала забрать тебя домой.

Сказав это, она повесила трубку, разгрызла леденец, проглотила крошки, завернула палочку в бумажку и сунула в карман.

Прошло две минуты, нет — меньше трёх.

Гу Ицзинь был в пижаме, на ногах — тапочки. Должно быть, бежал слишком быстро — лицо раскраснелось. Подойдя к Лин Лин, он взволнованно сказал:

— Я всё могу объяснить!

Осенняя ночь выдалась прохладной. Лин Лин сняла с себя пальто, накрыла ему голову, другой рукой прижала его затылок вниз, наклонилась и сильно укусила его розовые губы.

— Ммм…

От резкой боли Гу Ицзинь нахмурился.

С головы свисало пальто Лин Лин, в носу стоял её запах. Встретившись с ней взглядом, он расслабил брови, не сопротивляясь и не уворачиваясь.

Позволил ей выплеснуть гнев. Когда они разомкнули губы, Гу Ицзинь обнял её за талию, поднял голову и поцеловал в щёку.

— Прости. В тот день, когда я вернулся домой, поднимаясь по лестнице, ударился коленом. Ничего серьёзного, но выглядело некрасиво. Я не хотел, чтобы ты видела, вот и соврал…

— Говори правду, — Лин Лин сняла с него пальто и заботливо накинула на плечи, — не зли меня ещё сильнее.

— …Я виноват. — Гу Ицзинь убрал руки с её талии, надел пальто и честно признался: — Я съехал жить отдельно, мама забеспокоилась и проверила.

— Она узнала о тебе, была слегка недовольна, вызвала меня домой и заставила стоять на коленях два часа.

Гу Ицзинь закончил, взглянул на хмурое лицо Лин Лин, взял её за правую руку.

— Мама просто недолюбливает людей из Мира развлечений, а не тебя лично. Ты не такая, как они. Я постоял на коленях, она больше ничего не сказала.

Лин Лин: «…»

Когда-то она видела новость о союзе клана Гу и Чжоуши и загуглила информацию о председателе правления клана Гу.

Госпожа Гу Нань была некоронованной королевой делового мира.

Она недолюбливает людей из Мира развлечений, а единственный сын встречается именно с представителем этого круга.

Нетрудно догадаться: она была крайне недовольна, крайне разочарована. Вряд ли ограничилась всего двумя часами коленопреклонения.

Скорее всего, ещё требовала, чтобы Гу Ицзинь расстался с Лин Лин.

Но он не согласился.

Подумав об этом, Лин Лин шагнула назад, присела на корточки перед Гу Ицзинем, взяла его за лодыжку, не давая отступить, и медленно закатала штанину до колена.

Белые, точно фарфоровые, красивые и чистые ноги — но колени теперь были в сине-багровых пятнах.

Даже спустя три дня они выглядели так — наверняка тогда было ещё хуже.

Лин Лин осторожно опустила штанину, поднялась и притянула Гу Ицзиня в объятия.

— Не надо впредь скрывать от меня такое, — поцеловала его в мочку уха. — Сильно укусила?

Гу Ицзинь покраснел, понял, что она спрашивает про тот поцелуй, и покачал головой.

— Нет, не больно.

Они всё выяснили, время было уже за полночь, поэтому Лин Лин не поехала домой, а поднялась вместе с Гу Ицзинем наверх.

Зайдя в комнату отдыха при кабинете Гу Ицзиня, Лин Лин сразу заметила на тумбочке у кровати свою фотографию.

Подошла и взяла рамку.

— Это было на втором курсе университета. Тогда она уже отказала Гу Ицзиню и встречалась с Хэ Лэсы. Судя по фону, снимок был сделан в драматическом театре.

Лин Лин вспоминала почти три минуты, прежде чем сообразила: это было её первое и единственное свидание с Хэ Лэсы. Они оказались людьми из разных миров: просидев только половину спектакля, ему стало скучно, и он ушёл раньше.

Гу Ицзинь, стоило Лин Лин взять рамку, снял пальто, повесил его и юркнул в ванную.

Через десять минут вышел — от него веяло влагой, словно он принял душ.

Лин Лин уже поставила рамку на место, сидела на краю кровати и раскрыла объятия.

— Иди сюда.

— …

Гу Ицзинь мелкими шажками подошёл к кровати, покосился на фотографию на тумбочке и тихо сказал:

— Я не нарочно подглядывал.

…Глупый.

Лин Лин обхватила его руками, развернулась и прижала к кровати, расстёгивая пуговицы пижамы.

— Ты досмотрел тот спектакль? Где прятался?

— Досмотрел.

Гу Ицзинь поймал прядь волос, упавшую ей на плечо, и, не задумываясь, краснея, ответил:

— Я не прятался. Сидел на пятом месте справа от тебя. Встретить тебя было просто совпадением.

Пойти на спектакль он решил спонтанно.

Купил билет, зашёл перед началом — и вдруг услышал мужской голос, окликнувший Лин Лин.

В тот миг, когда он увидел её лицо, он ещё не успел обрадоваться неожиданной встрече, как заметил рядом с ней какого-то парня.

Гу Ицзинь не разглядел лица того парня — тот был в маске и кепке и всё время держал Лин Лин под руку.

Столь близкие отношения — и личность парня стала очевидной.

На душе у Гу Ицзиня стало горько, но он не ушёл. Как только спектакль начался, он уставился на сцену.

Когда представление закончилось и зрители расходились, он поднялся, повернул голову и увидел, что Лин Лин одна направляется к выходу.

Прежде чем он успел подумать, куда делся её спутник, Гу Ицзинь уже достал телефон и быстро щёлкнул —

как раз в тот момент, когда Лин Лин остановилась и оглянулась назад. На снимке запечатлелось её лицо целиком.

Гу Ицзинь закончил рассказ, и пижама упала на пол.

Лин Лин ничего не сказала, но следующие два часа то и дело шептала ему на ухо: «Гу Баобэй».

На следующее утро Лин Лин сама намазала Гу Ицзиню колени мазью, позавтракала с ним и вернулась домой.

Вечером Гу Ицзинь больше не задерживался на работе. Без пятнадцати шесть он уже был дома у Лин Лин, поел приготовленный ею ужин, а потом Лин Лин «съела» его самого. После они обнялись и легли спать пораньше.

У Гу Ицзиня кожа тонкая, синяки на коленях сошли только через четырнадцать дней.

На следующий день после того, как раны зажили, Лин Лин с чемоданом отправилась на съёмочную площадку.

Режиссёр Цзян Вэнь, чтобы все актёры как следует поняли и прочувствовали своих персонажей и лучше вошли в роль, решила сразу после читки сценария «Крика Меча» начать съёмки и потребовала, чтобы все актёры прибыли на площадку заранее.

Перед отъездом Лин Лин узнала от ассистентки Цзян Вэнь, что все актёры поселятся в одной гостинице.

Вторую женскую роль в «Крике Меча» играла Цзян Цзин.

Та самая Цзян Цзин, что стала причиной смерти матери Лин Лин.

Лин Лин вместе с помощницей Сян Ю, которую агент Цзя Ифан наняла для неё, взяла у стойки ключ от номера и поднялась на лифте.

Как только двери лифта открылись, увидев снаружи двух человек, Лин Лин подхватила чемодан и шагнула между ними, не сбавляя шага.

http://tl.rulate.ru/book/201607/25045454