Готовый перевод System 888: Cannon Fodder Girls Rewrite Their Doomed Fate / Система 888 дарит героиням вторую жизнь: Глава 5

В тот вечер Лин Лин, лежа в общежитии, как бы невзначай спросила:

— Говорят, у кого родинка в уголке глаза, тот плаксивый. Правда?

Сразу же кто-то отозвался:

— Родинка в уголке глаза?.. Не знаю насчёт других, но этот наш молодой господин точно не плачет. Деньги и власть у него есть, чего ему рыдать?

Лин Юань моргнул и сказал:

— Это уж точно.

Забравшись на кровать, она залезла на форум университета, ввела в поиск «молодой господин» и нашла того, кого искала.

Гу Ицзинь.

Она беззвучно повторила имя несколько раз, решив, что оно ему подходит.

Тогда Лин Лин думала только о том, как заработать денег на лечение матери. Даже узнав имя Гу Ицзиня, она не стала специально его искать.

В университете было много студентов, которые в свободное от занятий время предпочитали валяться в общежитии и не двигаться.

Так появился бизнес по доставке еды.

Лин Лин, кроме сна и учёбы, каждую минуту делила на восемь частей.

Она постоянно развозила еду однокурсникам, лишь бы заработать юань-другой, и без конца сновала по кампусу.

Со временем она встречала Гу Ицзиня во второй, третий, четвёртый раз… в самых разных местах.

Она узнала, что он любит читать — книги по финансам.

Она узнала, что он любит баскетбол, но играть не умеет.

Когда Лин Лин подрабатывала, она откопала в старой книжной лавке неплохую книгу и подарила её Гу Ицзиню.

Гу Ицзиню книга очень понравилась. При следующей встрече он сам спросил имя Лин Лин.

У Лин Лин в тот момент руки были заняты коробками с едой, она торопливо назвалась и убежала.

Однажды, когда у Лин Лин выпало редкое свободное время, она заметила, что Гу Ицзинь снова смотрит, как другие играют в мяч. Она одолжила у сокурсника мяч и потащила Гу Ицзиня в уголок, где они немного поиграли.

Уголок был слишком тесным, развернуться было негде.

Она вовсе не учила его играть в баскетбол — просто перебрасывала мяч туда-сюда, забавляя его, как ребёнка.

Обоим было неловко, и вскоре они рассмеялись вместе.

На лице Гу Ицзиня редко появлялось какое-либо выражение. Лин Лин, прижимая к себе мяч, подумала: «Как красиво он улыбается. Если бы я могла это снять, я бы хранила это вечно».

Возможно, взгляд Лин Лин был слишком откровенным. Гу Ицзинь смутился и первым отвернулся.

Лин Лин пошла отдавать мяч, а когда вернулась, увидела, что Гу Ицзинь сидит на скамейке у озера, закрыв глаза и отдыхая.

Яркое солнце освещало его лицо.

Лин Лин приблизилась. Она видела крошечные пушок на его лице, алые губы — как первый ломтик арбуза, замороженный в знойный летний день.

Наверняка вкусный.

Лин Лин, не в силах удержаться, приблизилась ещё.

Гу Ицзинь почувствовал это и открыл глаза.

Их взгляды встретились. Гу Ицзинь не отстранился, а Лин Лин ясно увидела в его глазах своё отражение.

Осенний ветерок лениво кружил опавшие листья гинкго.

Через тридцать секунд ресницы Гу Ицзиня, чёрные как вороново крыло, дрогнули.

— Ты…

Лин Лин снова приблизилась.

Их губы соприкоснулись.

Тот никому не ведомый осенний поцелуй со временем не поблёк, а, напротив, врезался в память ещё глубже.

Лин Лин открыла глаза. Она долго сидела неподвижно, потом поднялась с кровати и посмотрела в окно.

Ливень с громом. Небо тёмное. Сегодня нет солнца, нет золотых листьев гинкго.

888 подлетел к окну.

— Проснулась? Уже двенадцать. Вы, люди, так много спите. Я посплю — и сотни лет пролетают.

— Редко когда приснится хороший сон, — сказала Лин Лин, встала и пошла в ванную умываться. Выйдя, она кое-как приготовила обед, поела и только тогда принялась за книгу, которую дал 888.

В середине чтения позвонили из похоронного бюро — договорились о времени. Лин Лин полистала телефон и снова вернулась к книге.

Прочитав половину, она поняла, что в книге рассказывается история Лэсы и Цзян Цзин.

Её имя тоже упоминалось, но очень редко.

В первый раз её имя появилось, когда Цзян Цзин обнаружила в телефоне Лэсы фотографию и допрашивала его, не считает ли он её заменой.

Во второй раз — когда Лэсы и Цзян Цзин помирились, и Лэсы сказал Цзян Цзин, что Лин Лин ради денег и ресурсов обманывала его чувства, а теперь он её больше не любит, и в его сердце только Цзян Цзин.

Лицо Лин Лин похолодело.

Если честно, из того, что она получила от Лэсы, — только тот миллион, который он всучил её матери.

Можно сказать, она взяла эти деньги — операция прошла успешно, и мать прожила ещё несколько лет.

Но три года назад, когда она уезжала за границу, она не только отправила Лэсы сообщение о разрыве, но и перевела ему двадцать миллионов.

Двадцать миллионов — всё, что у неё тогда было.

А что до ресурсов — Лин Лин сама нашла компанию, подписала контракт, сама прошла пробы на одну дораму и один фильм. Ни копейки от Лэсы.

Лин Лин не забыла: как только она согласилась попробовать встречаться с Лэсы, он сразу начал пытаться управлять её жизнью.

Её мать только выписали из больницы, она ещё не оправилась, к тому же страдала депрессией, и вокруг новой съёмной квартиры не было никого из знакомых матери.

Но Лэсы требовал, чтобы Лин Лин съехала, бросила мать одну, и разрешал навещать её только раз в месяц.

Лин Лин не согласилась и отказала ему.

После того как они не договорились, Лэсы исчез на месяц.

Когда он вернулся, то потребовал, чтобы Лин Лин подписала контракт с его компанией.

В компании Лэсы большинство артистов были певцами, а ресурсов в области кино и сериалов было до смешного мало.

Лин Лин совершенно не интересовало пение, она решительно отказалась и выбрала другую, подходящую компанию.

Лэсы больше всего любил исчезать… нет, по его мнению, это не было исчезновением. Это было: «Я обиделся. Если ты не придёшь меня утешить, не найдёшь меня, я не вернусь».

У Лин Лин не было времени его утешать, тем более искать.

По мнению Лин Лин, Лэсы искал не тех людей для отношений.

Ему следовало бы встречаться с девушкой из такой же богатой семьи, как он, — без проблем с деньгами, без проблем с жизнью. Чтобы у обоих в голове были только любовные страсти, чтобы им нравилось играть в кошки-мышки. Вот это было бы в самый раз.

Лин Лин каждый день была занята: училась актёрскому мастерству, ходила на занятия, снималась, ухаживала за матерью, вечно куда-то спешила.

Да, спешила.

Долгое время Лин Лин видела перед собой только дорогу под ногами.

Она не смела поднять голову, не смела смотреть по сторонам.

Она отчаянно хотела добиться хоть каких-то результатов, хотела идти вперёд, сбросить с себя давящие оковы.

Жизнь жестока к обычным людям. Лин Лин было трудно даже просто выжить.

Когда Лэсы не появлялся перед ней, она чувствовала облегчение.

Получив награду для новичков, Лин Лин, когда Лэсы вернулся, ничего не спросила, ничего не сказала.

Она прекрасно понимала: она всего лишь временная игрушка молодого господина Лэ, с которой он разыгрывает любовный спектакль.

В тот раз Лэсы вернулся и захотел поцеловать Лин Лин. Она приготовилась морально, но когда Лэсы коснулся её щеки, не сдержалась и вбежала в ванную — её вырвало.

Всё, что она съела за день, вышло наружу.

Лицо Лэсы стало очень мрачным.

Но что с того?

Лин Лин говорила, что он ей не нравится, что он ей неинтересен.

Он не поверил, настаивал на своём.

Лин Лин старалась, но не смогла.

Так что эту цену ему пришлось принять.

С того вечера Лэсы, казалось, смирился и больше не требовал близости.

Они поддерживали фальшивый мир.

Когда Лин Лин была занята пробами на новый фильм, Лэсы, не сказав ни слова, снова ушёл и больше не вернулся.

Лин Лин была очень, очень занята. Она несколько дней не отдыхала и не ела как следует, дважды попадала в больницу.

Её первый фильм в главной роли значил для неё невероятно много. Как бы ни было тяжело и утомительно, она должна была выстоять.

К счастью, усилия не пропали даром. Фильм вышел, кассовые сборы были неплохими, и всё больше людей признавали её актёрское мастерство.

Вскоре Лин Лин увидела новость о помолвке клана Гу и клана Чжоу.

Это она сама отвергла признание Гу Ицзиня.

И она давно знала: Гу Ицзинь рано или поздно будет принадлежать другой женщине.

Лин Лин думала, что ей всё равно.

Но с каждым днём её душевное состояние ухудшалось. В конце концов мать заметила и отвела её к психотерапевту.

Врач сказал, что у неё склонность к депрессии. Но Лин Лин считала, что это от безделья — вот и придумывает себе проблемы.

Она тут же загрузила себя делами и перестала читать новости в интернете.

Получив премию «Золотая статуэтка» за лучшую женскую роль, она уехала с матерью за границу: лечить мать и продолжать учиться актёрскому мастерству.

http://tl.rulate.ru/book/201607/25045447