Готовый перевод Three Realms: The Path Where Every Choice Defines Destiny / Три мира — один шанс стать бессмертным: Глава 12

Покинув земли Области Цанчжоу, Е Ли тщательно продумал дальнейший маршрут.

Солнце сияло, на небе — ни облачка.

Он стоял на вершине горы, глядя на бескрайние, густые заросли леса. В груди бушевала гордость, и он не сдержался, крикнув в голос:

— Фея-сестрица! Фея-сестрица…

Этот крик словно выплеснул всю тоску, копившуюся несколько дней. Он долго вздыхал, а потом перестал думать о ней.

«До цели ещё очень далеко! Но это и к лучшему — можно совмещать путь с cultivation и заодно любоваться природой этого материка».

В конце концов, он был сущим деревенщиной: всю дорогу только и твердил «ого!», «здорово!», «красотища!» и «ух ты!», чем изрядно смешил окружающих.

Впрочем, он не забывал и о практике. После того как его очистил «Канон Мистического Начала», Е Ли стал бодрым и полным сил.

Однажды, прогуливаясь по городу, он потратил десять лянов серебра на книгу под названием «Записки о странствиях в Поднебесной».

Книга оказалась на удивление подробной: в ней были не только общая карта материка, но и подробное описание уровней Мира культивации, а также полезные советы по безопасности.

Из неё он узнал, что Область Цанчжоу — лишь крошечный уголок, меньше одной тысячной всего мира.

Теперь Е Ли выучил «Записки о странствиях» наизусть.

Особенно его заинтересовало описание воинов на этапе Очищения ци. Этот этап, с его мощью и силой, означал начало пути в cultivation.

Этап делился на четыре уровня: малый успех, великий успех, пик и совершенство. Каждый уровень, в свою очередь, делился на начальную, среднюю и позднюю стадии.

На этом этапе главное — сила. Воины Очищения ци укрепляли тело и регулировали дыхание, поглощая и выдыхая ци, ощущая духовную энергию. Если говорить о грубой силе, то простой удар мог весить тысячи цзиней, а на этапе великого успеха — не меньше десяти тысяч.

Практикующие, не покладая рук, укрепляли свои меридианы и сухожилия.

Когда же Очищение ци достигало совершенства, cultivator начинал смутно ощущать зарождающийся даньтянь — прочную основу для перехода на следующий этап, Фундамент.

В книге также говорилось, что в обширном Мире культивации каждая Секта держала свои секреты при себе. У каждой школы был свой уникальный путь к бессмертию.

Но эти пути были разрозненны, отчего весь Мир культивации представлял собой хаотичное скопище сил, каждая из которых считала себя главной.

Вглядевшись в карту, Е Ли с радостью обнаружил, что вожделенный Центр обмена валюты находится менее чем в восьмистах ли отсюда.

Не раздумывая, он решил устроить форсированный марш и добраться до цели как можно быстрее.

Всего за два дня он успешно прибыл на место. Подходя к городским воротам, он заметил крупные иероглифы, выведенные прямо над входом:

«Центр обмена валюты».

Опустив взгляд, он увидел двух могучих стражников средних лет, стоящих по стойке смирно.

Боже! — у него перехватило дыхание. От этих двоих исходила мощная духовная ци, бьющая ключом, словно бурный поток.

Без сомнения, это были настоящие cultivator'ы, достигшие этапа великого успеха в Очищении ци.

Позже, расспросив людей, он узнал, что этот, казалось бы, обычный Центр обмена валюты на самом деле был связным пунктом, учреждённым здесь Верхним государством.

А эти двое могущественных стражей были поставлены сторожить ворота лишь из-за преклонного возраста…

Е Ли снова поразился! Войдя в Центр обмена, он немедленно обменял все свои серебряные деньги — тридцать миллионов лянов — на духовные камни. Всего получилось тридцать камней.

У Е Ли возникло желание сплюнуть кровью: в глазах простых смертных эти десятки миллионов могли обеспечить безбедную жизнь на несколько поколений.

Однако в мире cultivator'ов этих духовных камней не хватило бы даже на несколько дней практики. А если ещё купить какое-нибудь магическое оружие, Магическое сокровище или Эликсир, то и вовсе — капля в море.

Только что он заплатил три духовных камня за проезд на Летающем корабле, который сегодня отправится в Верхнее государство.

Всё оказалось точь-в-точь, как рассказывали главы семьи Цянь: река служит естественной преградой.

На юго-западном берегу реки — мир смертных, а на северо-восточном — таинственный Мир культивации.

На карте было дано лишь краткое описание юго-западного региона; что творится на севере — можно узнать, только ступив туда самому.

При мысли об этом сердце Е Ли наполнилось предвкушением.

В Императорском дворце… в роскошном, сияющем золотом зале.

Седьмая принцесса Юань Шань лёгкими шагами вошла в покои. В её глазах затаилась лёгкая печаль.

Она не забыла поклониться отцу-императору и подробно доложила об отъезде Е Ли.

Отец внимательно слушал дочь, то и дело поглядывая на неё.

Свою дочь он знал с пелёнок и чутко уловил в её взгляде едва заметное недовольство.

Сердце императора сжалось: он понял, что дочь, похоже, недовольна уходом Е Ли.

Поспешив утешить, он сказал:

— Шаньэр, не тревожься. Верхнее государство прислало старейшину Ордена Меча — это старый знакомый нашего предка, да и случай выпал редкий. Ты как раз можешь отправиться с ними для cultivation. Уверен, ты добьёшься многого. И ещё — береги ту Приказную табличку, в решающий момент она спасёт тебе жизнь.

Юань Шань слегка подняла голову, в глазах мелькнула тень вины. Она решила умолчать об этом.

Поэтому, сменив тему, спросила:

— Отец, старейшина Ордена Меча и вправду так силён?

Отец улыбнулся и кивнул, в голосе звучала гордость:

— Разумеется! Орден Меча — одна из сильнейших школ Верхнего государства. Их искусство меча не знает равных. А ты, моя драгоценная дочь, обладаешь двумя корнями — льда и огня. К тому же тебя лично обучал предок — ты непременно станешь величайшим мастером.

В душе Юань Шань вспыхнула надежда, но вместе с тем — и горечь расставания: ведь ей предстояло уехать.

Она вспомнила дни, проведённые с отцом, братьями, сёстрами и предком. Тёплые картины нахлынули, словно волна, вызвав печаль.

Но она знала, что на её плечах лежит миссия и ответственность перед всем кланом. Просто так упустить такой шанс она не могла.

Отец продолжил:

— Когда-то предок вернулся из Верхнего государства тяжело раненым. Он преодолел тысячи трудностей и в конце концов обосновался здесь, так появилась наша ветвь клана Юань. Теперь у тебя есть возможность отправиться в Верхнее государство для cultivation. Это честь для нашего рода и лучшая награда предку.

Юань Шань глубоко вздохнула. В глазах решимость постепенно вытеснила печаль.

Она хорошо понимала, какие надежды на неё возлагают и какую ответственность она несёт. Она твёрдо решила не подвести отца и предка.

Подняв взгляд вдаль, она словно увидела своё будущее — блистательный путь в искусстве меча.

Время шло, и Юань Шань тоже отправилась в путь в Верхнее государство.

Неся надежды семьи и собственную мечту, она ступила на новую страницу своей жизни…

http://tl.rulate.ru/book/201595/24989102