Готовый перевод Tai Sui God Descends: One Man Against Destiny / Повелитель демонов: Бог Тай Суй среди людей: Глава 2

Ду Уи временно выжил, но только временно.

Половина твердой лепешки от Старого нищего, хоть и спасла его от голодной смерти, лишь слегка оттащила его от края гибели.

Потеря базовых характеристик замедлилась, но они всё ещё медленно убывали.

Очевидно, угроза смерти ещё не миновала.

Но как бы то ни было, перекусив, Ду Уи немного пришёл в себя. Временно выжив, он наконец смог подумать о том, как справиться с нынешним положением.

Цифры всё ещё мельтешили перед глазами: [За убийство можно получить: все базовые характеристики +0,05] — строка продолжала соблазнять Ду Уи.

Но стоило ему вспомнить, что за этими цифрами стоит старик, отдавший ему половину лепёшки, — и даже будь Ду Уи самым безумным, рука не поднялась бы.

Ведь в эту ледяную стужу любая еда для нищих — на вес золота. Лишний кусок может означать лишний день жизни.

А теперь этот старик разделил с ним свой драгоценный запас.

— …Спасибо.

Вспомнив об этом, Ду Уи снова поблагодарил Старого нищего.

Убивать точно нельзя, значит, нужно придумать другой способ. Сейчас немного удалось справиться с «голодом» из пары «голод и холод», но базовые характеристики всё ещё медленно падали. Значит, настоящая угроза — скорее всего «холод».

Может, погреться у костра в углу Разрушенного храма станет легче.

Так подумал Ду Уи.

Но прежде всего нужно решить одну проблему.

Он не мог встать.

Сейчас он был лишь «получеловеком» — настолько слабым, что даже подняться на ноги собственными силами не мог.

— Хм… — выдохнул он, пытаясь опереться на руки.

Но тщедушное тело не слушалось: он чуть не рухнул вперёд, и только вовремя подхвативший его Старый нищий удержал Ду Уи от того, чтобы не удариться головой о землю.

Даже с поддержкой старика Ду Уи едва держался на ногах: колени дрожали, всё тело шаталось.

Но он стиснул зубы, сохраняя вертикальное положение, не позволяя себе упасть.

«Держись, держись…»

Бессилие в ногах заставило Ду Уи сжать кулаки. Но как бы ни шатало, он упрямо стоял.

Если встанет — доберётся до огня; если встанет — выживет… А если не сможет встать — что толку от костра? На что ещё надеяться?

«Держись… держись!»

Казалось бы, просто стоять, даже шага не сделав, — но для «получеловека» Ду Уи это требовало огромных усилий.

«Надо держаться… А?»

Взгляд скользнул по цифрам перед глазами, и Ду Уи слегка опешил.

[Ду Уи]

[Сила: 0.51]

[Реакция: 0.51]

[Выносливость: 0.51]

[Срок жизни: 1.5 дня]

Цифры всё те же, но срок жизни вдруг вырос на полдня, а скорость падения базовых характеристик, кажется, замедлилась.

Нет, не просто замедлилась.

Ду Уи ясно видел: его сила и выносливость начали расти!

Правда, рост был всего на уровне [0.0001], и тут же съедался падением, но это всё же был рост — Ду Уи видел это отчётливо.

«Значит, срок жизни и базовые характеристики можно повышать тренировками».

Осознав это, Ду Уи слегка выдохнул.

Оказывается, не обязательно убивать, чтобы увеличить срок жизни и характеристики.

Логично: срок жизни, видимо, отражает текущее состояние тела. Когда он был на грани голодной смерти, оставалось полдня. Теперь, поев и встав, он немного продлил себе жизнь.

А базовые характеристики — это физическая форма. Если её улучшать, цифры будут расти.

Но сейчас важнее тренировок — добраться до огня и согреться.

С этой мыслью Ду Уи начал переставлять ноги.

Шаги были лёгкими, но давались тяжело: медленные, но невероятно упорные. Старый нищий инстинктивно убрал руку поддержки.

Ду Уи пошатнулся, но сразу восстановил равновесие.

Теперь он сосредоточился полностью, вцепившись взглядом в цифры. Ослабевшее тело делало каждый шаг непомерно тяжёлым, будто на плечи давила тысяча цзиней.

Но прыгающие перед глазами цифры снова и снова заставляли его идти вперёд.

«Ходьба — тоже тренировка! Базовые характеристики растут!»

Заметив, что падение характеристик замедлилось ещё сильнее, Ду Уи зашагал энергичнее.

«Шагай… шагай!»

Он снова с трудом поднял ослабевшую ногу.

От того места, где он лежал, до костра в углу — всего пять-шесть шагов, но Ду Уи шёл, казалось, целую вечность.

В тот миг, когда он добрался до огня, Ду Уи пошатнулся и рухнул на пол.

Упал он удачно — не задел нищих у костра. С одной стороны от него веяло теплом пламени, с другой — падал солнечный свет из двери.

Ветер завывал, солнце почти не грело, но и это лучше, чем ничего: для него сейчас любая лишняя температура — шанс выжить.

Возможно, из-за тепла костра почти окоченевшее тело Ду Уи наконец начало согреваться.

А на его глазах скорость потери базовых характеристик снова снизилась.

Но только снизилась, не остановилась.

Три базовые характеристики всё ещё таяли, хоть и медленно.

«Просто греться у огня — недостаточно».

Ду Уи покачал головой.

Проблема не решена, но пламя хотя бы согрело замёрзшее тело и вернуло ему способность мыслить здраво.

Чтобы подумать, как на самом деле остановить падение характеристик и сохранить жизнь.

«По крайней мере, тренировки работают».

Первое — он это подтвердил.

Был ещё один, возможно, рабочий способ — убивать и получать характеристики. Но к этому методу Ду Уи относился с осторожностью.

«Не убивать же всех подряд?»

Подумав так, он отвёл взгляд от костра, чтобы не видеть соблазнительные [все базовые характеристики +0.1].

Но едва он посмотрел на пустой дверной проём Разрушенного храма, на серое небо, — и снова увидел цифры.

[Солнце]

[Сила: ???]

[Реакция: ???]

[Выносливость: ???]

[Духовная энергия: ???]

[За убийство можно получить: базовые характеристики +???, духовная энергия +???, срок жизни ??? лет]

Новая книга просит коллекционирования, просит чтения.

http://tl.rulate.ru/book/201593/25007717