Готовый перевод Star River Martial Path: One Fist Against the Galaxy / Кунг-фу против звёздных крейсеров: один воин на всю галактику: Глава 5

Шэнь Чэнь осторожно отстранил Чу Яо, и в его глазах заплясали сложные чувства. Он нежно коснулся её щеки и прошептал:

— Яоэр, дождись моего возвращения.

В груди Чу Яо шевельнулось дурное предчувствие. Она попыталась схватить его за руку, но он мягко уклонился.

— Я вернусь, — повторил Шэнь Чэнь; в его голосе звучала непоколебимая решимость, смешанная с нежностью. Он развернулся и ушел, его силуэт быстро растворился в ночной тени.

Чу Яо застыла на месте, глядя ему вслед. Сердце сжималось от тревоги. Она не знала, что произошло, но кожей чувствовала: Шэнь Чэнь идет навстречу смертельной опасности.

Коммуникатор на запястье Шэнь Чэня продолжал мигать алым. Неизвестный сигнал, словно глаз бездны, неотступно следил за ним, заставляя кожу покрываться мурашками.

Он шел по следу, пока не оказался перед заброшенным заводом. Внутри царила кромешная тьма, лишь несколько тусклых ламп мерцали в пустоте, подсвечивая кружащуюся в воздухе пыль.

Шэнь Чэнь ступал бесшумно, пробираясь вглубь цехов. Атмосфера становилась всё более гнетущей, казалось, чьи-то невидимые глаза пристально наблюдают за каждым его движением.

Внезапно он замер. Перед ним выросли массивные металлические двери, на которых красовался черный череп, излучающий ледяной холод.

Шэнь Чэнь глубоко вдохнул. Пути назад не было. Он протянул руку и коснулся металла.

Раздался щелчок, и двери медленно разошлись, открывая зев темного туннеля. Шэнь Чэнь без колебаний шагнул внутрь; по обе стороны коридора вспыхнул свет, освещая дорогу.

Туннель казался бесконечным. Шэнь Чэнь шел долго, но конца пути не было видно. Тревога нарастала — возникло чувство, будто он добровольно шагнул в искусно расставленную ловушку.

В этот миг мощный удар обрушился ему в спину. Он инстинктивно попытался уклониться, но было поздно.

Грохот! Шэнь Чэня с силой впечатало в пол. Он дернулся, пытаясь подняться, но тело отказалось повиноваться.

Ледяной голос прозвучал прямо над ухом:

— Добро пожаловать в мой мир, Шэнь Чэнь.

Шэнь Чэнь поднял голову. Перед ним возвышался высокий силуэт. Человек в черном плаще и серебряной маске, за которой скрывались лишь два холодных, мертвых глаза.

— Кто ты? — прохрипел Шэнь Чэнь.

— Я — твой кошмар, — отрезал незнакомец. — Отныне твоя жизнь принадлежит мне.

Только тогда Шэнь Чэнь понял: он угодил в сети Хэйша. Он изо всех сил пытался вырваться, но тщетно. Мощный разряд тока прошил тело насквозь, и перед глазами всё померкло.

Когда Шэнь Чэнь пришел в себя, то обнаружил, что заперт в тесной металлической клетке. На стенах мерцали приборы, разрывая тишину резким, режущим слух сигналом тревоги.

Боль пронзала тело волнами. Сознание плыло. Он понимал: начались пытки, за гранью человеческого понимания.

— Хэйша, чего ты хочешь? — сквозь стиснутые зубы выдавил он.

— Я заставлю тебя страдать так, что смерть покажется милостью! — голос Хэйша был безжизненным. — Ты будешь смотреть, как те, кого ты любишь, один за другим умирают у тебя на глазах!

Сердце Шэнь Чэня рухнуло в бездну. Он был в тупике. Высокотехнологичная клетка превратилась в орудие пыток: электричество, подобно ядовитым змеям, вгрызалось в нервы, и каждая судорога отзывалась невыносимой болью. Он впился зубами в губы, чтобы не вскрикнуть, но крупные капли пота непрестанно катились по лбу. Хэйша не просто истязал его плоть — он планомерно уничтожал его разум.

Тем временем Чу Яо в отчаянии ждала его возвращения. Ночь сгущалась, а предчувствие беды становилось невыносимым. Она пыталась дозвониться, но в коммуникаторе слышались лишь холодные гудки.

— Шэнь Чэнь, где же ты?.. — Чу Яо чувствовала, будто невидимая рука сжала её сердце, мешая дышать. Она вспомнила тот сложный взгляд, которым он окинул её перед уходом, и в глубине души поняла: случилось нечто страшное.

Чу Яо решила не ждать у моря погоды. Она должна была найти его сама. Перебрав все записи, оставленные Шэнь Чэнем, она наконец наткнулась на зацепку — заброшенный завод.

Под покровом ночи Чу Яо пробралась на территорию завода. Вокруг стояла мертвая тишина, лишь её тихие шаги гулко отдавались в пустых цехах. Она осторожно обходила камеры наблюдения, полагаясь на интуицию, и шаг за шагом продвигалась вглубь.

Наконец она увидела те самые двери с черным черепом. Чу Яо глубоко вдохнула и толкнула их.

В это же время на другом конце города Старейшина Ли тоже почувствовал неладное. Исчезновение Шэнь Чэня было слишком подозрительным. Предчувствие не обманывало: парень в беде.

— Толстяк Ван, возвращайся немедленно! — нетерпеливо крикнул Старейшина Ли, звоня другу Шэнь Чэня. — С ним что-то случилось!

Услышав голос Старейшины, Толстяк Ван мгновенно осознал серьезность ситуации. Он бросился назад со всех ног и вскоре встретился с Ли.

— Старейшина, что произошло? — выпалил он.

Старейшина Ли вкратце пересказал обстоятельства исчезновения и добавил:

— Я подозреваю Хэйша. Мы должны найти Шэнь Чэня немедленно, иначе будет поздно!

Они тут же пустились в путь. Единственная зацепка привела их к заброшенному заводу. Однако, когда они добрались до места, казалось, что время упущено.

Чу Яо уже нашла пленника. Вид израненного, измученного возлюбленного полоснул её по сердцу, словно лезвием. Она бросилась к клетке, желая вырвать его, но мощный разряд тока отбросил её назад.

— Яоэр, не подходи! — надрывно крикнул Шэнь Чэнь. — Это ловушка!

За спиной Чу Яо медленно проступил силуэт Хэйша. Он разразился ледяным смехом:

— Как раз вовремя! Сегодня вы, несчастные влюбленные, отправитесь в ад вместе!

Отчаяние окутало всё вокруг. Но в этот критический миг в глазах Шэнь Чэня вспыхнул решительный блеск. Он из последних сил поднял руку и указал на панель управления клеткой, и на его губах заиграла слабая, но холодная усмешка.

— Хэйша, ты думаешь, что сможешь удержать меня так? — голос его был слаб, но тверд. — Ты меня недооценил!

Что за козырь припас Шэнь Чэнь? Сумеет ли он вырваться из лап смерти и переломить ход битвы? Что ждет Чу Яо? Ответы откроются в следующей главе.

Синий электрический разряд с треском рванулся вперед, ослепив Чу Яо и с силой отбросив её в сторону. Она глухо застонала и попыталась подняться, но тело сковала свинцовая слабость.

http://tl.rulate.ru/book/201590/24789721