Готовый перевод Blade Asks the Jianghu: VRMMO Legend Rises / Клинок зовет в Цзянху — стань легендой виртуального мира: Глава 7

В игре существует несколько уровней экипировки: белое, зелёное, синее, красное, фиолетовое, серебряное и золотое. Так их называют игроки, хотя официальные названия — Обычный, Редкий, Элитный, Необычный, Драгоценный и так далее. Но игроки по-прежнему предпочитают называть экипировку по цвету свечения, которое она излучает.

Помимо снаряжения, Сюэ Мило выронил немало пилюль, еды и прочей мелочи, а вместе с ними выпал и Бамбук Возвращения во Сне. Хэ Шуан подобрал всё, а в конце нашёл ещё и Приказ об Убийстве, принадлежавший Сюэ Мило. Это предмет, который обязательно выпадает после смерти игрока, находящегося в списке разыскиваемых. С этим приказом можно отправиться в Шесть Ведомств и получить награду.

Собрав трофеи, Хэ Шуан двинулся дальше. Он планировал сорвать Траву Лунной Тени и вернуться с ней обратно.

Вскоре Хэ Шуан оказался на территории босса — Стоногой Железной Сороконожки.

Здесь, куда ни глянь, деревья стояли редко. Немногие из оставшихся засохли, голые ветви под луной казались особенно холодными и одинокими.

Земля была усеяна грудой камней. Миазмы здесь были гуще, чем по пути, почти превратившись в туман, разлитый в воздухе.

В лунном свете эти миазмы отливали мерцающими красками, создавая ощущение тайны и опасности.

В центре этой пустоши возвышалась каменная груда.

На ней ползала туда-сюда огромная, устрашающая сороконожка.

Её тело покрывала твёрдая броня, мерцавшая зловещим светом.

Когда она перебирала сотнями ног, раздавался отчётливый стук «ко-ко», от которого кровь стыла в жилах.

Эта сороконожка делала всю сцену ещё более мрачной и жуткой, невольно внушая страх.

Хэ Шуан применил Искусство Осмотра:

[Стоногая Железная Сороконожка (30-й уровень, редкий босс)]

[Очки жизни: 4500]

[Защита: ???]

[Навыки: ???]

Хэ Шуан только-только убил Сюэ Мило и едва добрался до 19-го уровня. Разрыв в уровнях с этой Стоногой Железной Сороконожкой был огромен. Искусство Осмотра показало только уровень и очки жизни; все остальные характеристики были скрыты вопросительными знаками.

К счастью, он и не собирался сражаться с боссом. Ему нужно было лишь улучить момент и сорвать Траву Лунной Тени.

Хэ Шуан спрятался за огромным валуном и стал ждать.

Неизвестно, сколько прошло времени. Луна взошла высоко, тучи заслонили её — настал час Цзы.

Стоногая Железная Сороконожка перестала ползать и замерла на вершине каменной груды. Обвив Траву Лунной Тени, она разинула пасть. Усики заплясали, выпуская белый дым. Медленно из неё выкатилось внутреннее ядро — и оно стало вбирать в себя лунное сияние сверху и соки травы снизу.

Ах ты тварь! Она уже постигла искусство пилюль и теперь культивировала здесь.

В игре монстры тоже могут повышать уровень. Например, эта Стоногая Железная Сороконожка сейчас была редким боссом, но, если бы её культивация пошла успешно, она могла бы возвыситься до элитной.

Хэ Шуан затаил дыхание, подобрал с земли несколько камешков и с силой швырнул их в ядро, одновременно отпрыгнув в сторону.

Едва он приложил силу, как раздался лёгкий звук. Стоногая Железная Сороконожка была очень бдительна. Она мгновенно проглотила ядро и, изогнув массивное тело, ринулась в ту сторону.

Уродливая голова со всей силы врезалась в валун, за которым прятался Хэ Шуан. Каменные осколки разлетелись, и послышался свист рассекаемого воздуха.

Осколки ударили по Хэ Шуану, выбив несколько единиц белого урона. Стоногая Железная Сороконожка сразу определила его местоположение и, развернувшись, бросилась на него.

К этому времени Хэ Шуан уже отбежал на порядочное расстояние. Услышав шум позади, он понял, что босс засёк его.

У него был низкий уровень, мало характеристик, и скорость по сравнению со Стоногой Железной Сороконожкой была просто небо и земля. Не прошло и десяти вдохов, как расстояние между ними стремительно сократилось.

Однако Хэ Шуан не зря провёл целый год на Сяоцюэфэне. Он хорошо знал всю флору и фауну в радиусе ста ли, а также всяких духов и тварей. Раз уж он знал, что это территория Железной Сороконожки, то и о её естественном враге тоже был осведомлён.

Поэтому он, не сбавляя шага, опустил ци в даньтянь и издал громкий петушиный крик, разнёсшийся над каменной грудой.

Ку-ка-ре-ку!

Внезапный крик петуха заставил босса споткнуться. Он мигом остановился и начал озираться в поисках врага.

А Хэ Шуан тем временем, сделав два шага за один, кувыркнулся вперёд, ухватил Траву Лунной Тени и тут же убрал её в Мешок Цянькунь.

Мешок Цянькунь — это, по сути, рюкзак игрока. Обычно его вешают на пояс. Но чтобы достать или положить предмет, нужно время, и это не так удобно, как спрятать вещь за пазуху. Плюс Мешка Цянькунь в том, что он не разрушается, и другим игрокам трудно вытащить из него чужие предметы. А вот вещи, спрятанные за пазухой, при смерти выпадают со стопроцентной вероятностью.

Конечно, если кто-то практикует такие техники, как Ловкая Рука Пустоты, есть шанс украсть предмет из чужого Мешка Цянькунь. Но вероятность всё равно очень мала.

Босс понял, что его обманули. В ярости он перевернул внутреннее ядро, раскрыл пасть и выпустил клубы ядовитого дыма и миазмов, намереваясь убить Хэ Шуана на месте.

Хэ Шуан сорвал Траву Лунной Тени и понимал, что ему не выжить. По скорости он ни за что не мог убежать от босса. Решившись, он не стал уворачиваться, а рванул прямо к ядру в пасти босса — даже перед смертью он мечтал отобрать у босса его ядро.

В глазах сороконожки мелькнула насмешка. Она не стала уклоняться, а направила ядовитый дым вперёд. В мгновение ока дым коснулся Хэ Шуана, и на нём начали вспыхивать огромные цифры урона. Спустя два-три вдоха дым превратил Хэ Шуана в скелет.

Несколько костей упало на землю, но Трава Лунной Тени не выпала. Босс в ярости взревел, задрав голову к небу.

А наш парень Шуан тем временем в режиме призрака запел: «Ух, я радостно смеюсь! Ух, я радостно смеюсь!»

Как только время лежания трупом истекло, он тут же превратился в свет и вернулся в город.

…

Вернувшись в точку возрождения в деревне, Хэ Шуан увидел, что троица из Зала Ласкающей Ивы уже ждёт его там.

К слову, если у игрока красное имя, после смерти он не может вернуться в точку возрождения, а отправляется прямиком в Небесную Тюрьму отбывать наказание.

Троица радостно подбежала к нему. Кэ Чжэньэ расплылся в широкой улыбке и хлопнул Хэ Шуана по плечу:

— Брат Чжоу не зря считается лучшим убийцей из Отряда Летящего Тигра! Умудрился раздобыть эту штуку! Если слух разойдётся, форум точно взорвётся!

Хэ Шуан тоже улыбнулся:

— Пусть он был хитёр, как лис, а всё равно напился моей водички для ног. Ладно, не будем об этом. Вот, ребята, ваше выпавшее снаряжение и Трава Лунной Тени — я всё принёс.

Го Цзин и Ни Мочоу не могли сдержать радости и поспешно забрали свои вещи.

Кэ Чжэньэ перестал улыбаться и серьёзно сказал:

— Брат, мы не хотим тебя обделять. Дело в том, что боевые искусства нашей школы нельзя передавать посторонним. Пока мы тебя ждали, я написал нашему главе зала и попросил его прислать голубиной почтой два свитка с техниками: одну технику перемещения, одну технику меча — в качестве благодарности.

Хэ Шуан взял их и взглянул.

[Искусство Блуждающего Тела (начальная техника перемещения)]

[Уход и нападение непостижимы, тело блуждает, обретая дух.]

[Требования: 20 единиц корня, 30 единиц техники перемещения.]

[После изучения: техника перемещения +10 (характеристика растёт с уровнем навыка).]

[Во время применения: уклонение +12%, скорость передвижения +8%.]

[Меч Духовного Облака (начальная техника меча)]

[Вздымается Духовное Облако, тени меча — словно мираж.]

[Требования: 30 единиц корня, 20 единиц силы, 20 единиц Внутреннего Искусства.]

[Во время применения: шанс критического удара +5%, бонус к урону +20%.]

[Приём 1…]

[Приём 2…]

У Хэ Шуана не было ни одной техники, и эти две пришлись как нельзя кстати. Он с радостью принял их.

Пока его характеристики не соответствовали требованиям, он не мог их изучить. Нужно было сначала распределить очки характеристик, а там видно будет.

http://tl.rulate.ru/book/201576/24889727