Готовый перевод Five Elements God Sealing: Rage Against Heaven / Пять стихий — путь к божественности через хаос: Глава 2

Линь Фэн сглотнул слюну, собрал волю в кулак и толкнул тяжёлую дверь. Петли жалобно скрипнули — в этой тишине звук прозвучал особенно резко.

Едва переступив порог, он ощутил запах застоявшейся пыли. Линь Фэн осторожно шагнул внутрь: в центре храма стояла статуя, вся покрытая толстым слоем пыли. Её облик был странным — такого он никогда раньше не видел.

И только он приблизился, чтобы разглядеть её получше, как земля под ногами вдруг мелко задрожала. Следом из глаз статуи ударил луч света, упёршись прямо в Линь Фэна.

Неожиданное сияние окутало его, и тело мгновенно налилось жаром — словно могучая сила забурлила внутри. Он попытался вырваться, но не мог даже пошевелиться.

«Что это такое?» — страх и недоумение захлестнули Линь Фэна.

И в тот миг, когда он уже не знал, что делать, сила вдруг взорвалась у него внутри. Перед глазами потемнело — он потерял сознание.

Очнувшись, Линь Фэн обнаружил, что находится в таинственном пространстве. Вокруг струилось разноцветное сияние, словно в волшебном сне.

— Где я? — протёр он глаза, пытаясь понять, что происходит.

И тут у самого уха раздался загадочный голос:

— Дитя, ты избранный. Твой дар Пяти Элементов скоро пробудится.

Линь Фэн вздрогнул:

— Кто? Кто говорит?

Но никто не ответил. А разноцветные огни закружились вокруг него, постепенно вливаясь в тело.

Линь Фэну стало жарко — казалось, он вот-вот вспыхнет. Но одновременно он ощущал, как внутри рождается невиданная прежде сила.

— А-а-а! — не выдержав, закричал он.

Когда сияние полностью впиталось, Линь Фэн вдруг ясно ощутил окружающие его Пять Элементов: Металл, Дерево, Воду, Огонь и Землю.

Он попробовал протянуть руку и легонько взмахнуть — на ладони вспыхнуло пламя.

— Ух ты! Вот это да! — Линь Фэн пришёл в восторг.

Потом он попытался призвать другие стихии. Деревья вокруг мгновенно пошли в рост, из-под земли забила вода, а в воздухе закружились камни.

Линь Фэн погрузился в это волшебство, напрочь забыв о времени.

Неизвестно, сколько прошло минут или часов, но когда он наконец выбрался из таинственного пространства, то обнаружил, что снова стоит в храме.

— Неужели всё это было наяву? — Линь Фэн посмотрел на свои руки — всё ещё не верилось.

И тут снаружи донёсся шум. Он вышел из храма и увидел, что к нему направляется толпа.

— А этот парень что здесь делает? — ткнул в него пальцем один из них.

Линь Фэн узнал деревенских задир. Они вечно приставали к слабым, и ему не раз от них доставалось.

— Хм, а вам-то какое дело? — теперь, с даром Пяти Элементов, Линь Фэн чувствовал уверенность.

Задиры опешили — этот парень смеет перечить? — и разозлились, окружив его.

— А ну, парень, мы тебе сейчас покажем, кто тут главный!

Линь Фэн усмехнулся:

— Что ж, попробуйте!

Он взмахнул руками — и поднялся внезапный вихрь, разметавший задир в стороны.

— Э… это как? — побледнев от страха, они бросились наутёк.

Линь Фэн расхохотался им вслед:

— Посмотрим, посмеете ли вы ещё меня задирать!

После этой стычки он понял: дар Пяти Элементов перевернёт всю его жизнь.

Переживания в городке взбудоражили Линь Фэна. Полный новых впечатлений и надежд, он вернулся домой. Едва войдя, тут же юркнул в свою комнату.

Заперев дверь, Линь Фэн нахмурился и заговорил с пустой комнатой:

— Эй! Выходи! Кто ты? Что значит «избранный»?

Голос его заметался по стенам, но ответа не было.

Он заходил по комнате, бормоча:

— Хватит прятаться! Выходи и объясни! Что всё это значит?

На лбу выступила испарина, в глазах — растерянность и нетерпение.

— Может, мне послышалось? Или это сон? — Линь Фэн остановился, плюхнулся на кровать и запустил пальцы в волосы. — Нет, надо разобраться! — Он резко вскочил и снова крикнул: — Выходи! Живо!

В комнате по-прежнему стояла гнетущая тишина, только слышно было его тяжёлое дыхание. Он уставился в окно, и вопросы путались в голове, как спутанные нитки.

— Тот голос сказал, что у меня дар Пяти Элементов и что я избран. Но для чего избран? И что мне делать с этим даром? — бормотал Линь Фэн, растерянно глядя перед собой.

Внезапно в комнате подул лёгкий ветерок. Сердце Линь Фэна ёкнуло, он расширил глаза и напряжённо уставился по сторонам:

— Это ты? Говори же!

И тут проявился световой силуэт, постепенно принявший человеческие очертания. Линь Фэн настороженно отступил на шаг.

— Не бойся, дитя, — раздался мягкий голос. — Я — Хранитель Пяти Элементов. Всё сущее в мире состоит из Пяти Элементов. Раз в тысячу лет находится избранный, который становится Посланником Пяти Элементов, чтобы поддерживать их равновесие.

— Почему я? — спросил Линь Фэн.

— Твой дар Пяти Элементов врождённый. Такое встречается раз на десять тысяч. Когда он пробудился, мы почувствовали твоё присутствие, — терпеливо объяснил силуэт.

— Но что мне делать? Я же обычный человек, даже не практик, — Линь Фэн почесал затылок, на лице — досада.

— Твоя отправная точка высока, но путь долог. Сейчас Пять Элементов в хаосе, демоны бесчинствуют. Тебе нужно сперва найти зверей-хранителей Пяти Элементов и приручить их! Только тогда ты сможешь по-настоящему овладеть силой Пяти Элементов и спасти этот мир, — серьёзно произнёс силуэт.

Линь Фэн глубоко вздохнул, сжал кулаки:

— Я понял. Раз меня избрали, я не отступлю.

Силуэт одобрительно кивнул и исчез, оставив Линь Фэна одного в комнате. Он устремил решительный взгляд вдаль.

— Что бы ни было, раз у меня есть этот дар, я должен использовать его с умом и докопаться до тайны! — Линь Фэн сжал кулаки и дал себе клятву.

Сила Пяти Элементов в этом мире — одна из самых таинственных и могущественных сил Неба и Земли.

Сила Металла — остра, неодолима, сокрушает всё. Она даёт обладателю невероятную атакующую мощь: любое оружие или предмет в его руках становится острее бритвы, рубит железо как глину. Кроме того, сила Металла способна формировать прочный [Защитный щит], отражающий мощные удары извне — и атака, и защита в одном. Владеющий силой Металла стоит десятерых, бесстрашно рвётся в бой.

Сила Дерева — полна жизни, бесконечна. Она обладает могучими целительными и восстанавливающими свойствами: быстро заживляет раны, возвращает к жизни увядшие травы и деревья. Обладатель может управлять растениями, превращая деревья в оружие, а лианы — в путы для врага. Сила Дерева позволяет общаться с природой и черпать силу из неё самой.

Сила Воды — изменчива, мягка, но таит в себе твёрдость. Может обратиться бурлящим потоком, сметающим преграды, или застыть несокрушимым ледяным щитом, защищая от атак. Владеющий ею способен управлять жидкостью в теле врага, ставя того в безвыходное положение. Под воздействием силы Воды человек движется свободно, словно рыба в воде.

Сила Огня — пылка, разрушительна. Извергает бушующее пламя, сжигающее всё злое. Огонь можно наложить на оружие, усилив атаку, или возвести огненную стену, преграждая путь врагу. Сила Огня повышает температуру тела владельца, позволяя ему сохранять боевую мощь даже в лютый холод.

Сила Земли — тяжела, устойчива, тверда как скала. Позволяет управлять почвой, вызывая землетрясения, обвалы и другие грозные природные явления. Обладатель может поднять землю стеной, заточить врага в недрах, лишив его движения. Сила Земли дарует владельцу крепкую защиту и контроль, делая его несокрушимым в бою.

Когда же силы Пяти Элементов сливаются воедино, рождается мощь, способная разрушить небеса и землю, перевернуть мироздание, сотворить чудеса, которые невозможно вообразить. Тот, кто овладеет силой Пяти Элементов, без сомнения станет властелином мира — всесильным.

— Эй! Вечно ты выскакиваешь ни с того ни с сего и говоришь! Напугал — я аж ци собрать не успел.

Ответа не было.

http://tl.rulate.ru/book/201570/24975937