Готовый перевод New Story Rising: The Path to the Top / Новая история — путь на вершину начинается здесь!: Глава 4

В одном из уголков города стоял старый, таинственный книжный магазин. Он прятался в глубине тихого переулка, и в обычные дни о нём мало кто знал. Синь Вэнь, молодой человек, горящий любопытством к неизведанному, случайно забрёл в этот магазин.

В тот миг, когда Синь Вэнь переступил порог, его словно перенесло сквозь туннель времени. Внутри витал особый запах старых книг, полки ломились от пожелтевших свитков — казалось, каждый том хранил в себе неизвестную историю.

Взгляд Синь Вэня привлёк тяжёлый фолиант. На корешке проступали стёртые письмена, едва различимые: «Таинственная глава». Он осторожно снял книгу с полки и раскрыл пожелтевшие страницы — в лицо пахнуло древностью. Текст был тёмным и трудным для понимания, но Синь Вэнь почувствовал, как его затягивает, будто неведомая сила вела его дальше.

Синь Вэнь решил купить эту книгу и вернулся с ней в свою каморку. Сев у окна, при слабом свете лампы он принялся вчитываться в содержание. Постепенно он начал понимать: в книге, кажется, скрыты какие-то тайны этого города.

В книге упоминалось древнее предание: глубоко под землёй, в недрах города, спрятана Таинственная сокровищница, полная несметных богатств и мистической силы. В душе Синь Вэня вспыхнуло жгучее желание — он решил раскрыть правду этой легенды.

На следующее утро Синь Вэнь отправился в путь. Он сновал по улицам и переулкам города, выискивая зацепки, совпадающие с записями в книге. Каждое старое здание, каждый камень с вырезанными знаками — всё привлекало его внимание.

В заброшенном дворе Синь Вэнь нашёл каменную плиту со странным узором. Он внимательно изучил рисунок и обнаружил, что тот очень похож на некоторые символы из книги. Пока он погружался в раздумья, за его спиной бесшумно появился таинственный Старик.

Старик взглянул глубокими глазами на книгу в руках Синь Вэня и медленно произнёс:

— Юноша, то, что ты ищешь, не даётся легко. Но раз ты уже ступил на этот путь, тебе суждено встретить множество испытаний.

Синь Вэнь с надеждой спросил:

— Почтенный, вы знаете тайну этой книги?

Старик лишь улыбнулся и покачал головой:

— Ответ тебе придётся искать самому.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Синь Вэнь не пал духом. Он продолжил идти по следу. В старинной Библиотеке он перерыл горы материалов и наконец отыскал несколько обрывочных упоминаний о той таинственной сокровищнице.

Наступила ночь. Синь Вэнь, вымотанный, вернулся домой. Лёжа в постели, он прокручивал в голове дневные находки и загадочные слова Старика. На грани сна и яви ему почудилось, что кто-то зовёт его.

Синь Вэнь резко открыл глаза и решил отправиться снова. На этот раз он добрался до Древнего замка на окраине города. Главные ворота были заперты, но он заметил боковую дверь, скрытую в кустах.

Осторожно толкнув дверь, он вошёл внутрь. В замке было сыро и темно, пахло гнилью. Синь Вэнь пробирался вперёд, освещая путь тусклым фонариком.

В подвале замка он наконец обнаружил скрытую Тайную комнату. Дверь была испещрена странными символами. Сверяясь с книгой, он с трудом расшифровал их.

После долгих усилий дверь медленно отворилась. Синь Вэнь, затаив дыхание, вошёл внутрь. В комнате стояли древние предметы и сундуки, полные пыльных книг. Он взволнованно открыл один из них — внутри оказались те самые подробные записи о древней легенде, которые он так искал.

Но едва он собрался уходить, как услышал низкий рёв. Из тени медленно выступил огромный монстр. Его глаза горели красным, из пасти вырывалось пламя.

Синь Вэнь оцепенел от ужаса, но быстро взял себя в руки. Он вспомнил способ, описанный в книге, как одолеть такого зверя, и лихорадочно принялся искать нужные инструменты в Тайной комнате.

После жестокой схватки ему удалось одолеть монстра. С драгоценными книгами он покинул замок, чувствуя глубокое удовлетворение.

Вернувшись домой, Синь Вэнь принялся тщательно изучать новые находки. Он понял: легендарная Таинственная сокровищница — это не просто богатство и сила, это ключ к происхождению и судьбе самого города.

Синь Вэнь осознал: его путешествие только начинается. Он решил идти дальше, чтобы раскрыть ещё больше тайн, скрытых за фасадом этого города…

http://tl.rulate.ru/book/201547/25149010