Готовый перевод Spiritual Qi Revival: Cold Eyes, Unmatched Power / Возрождение ци — один против всех: Глава 2

Он словно обезумел, любуясь этим великим солнцем и яркой луной, а затем медленно протянул руку, будто желая коснуться их.

Эти вещи казались бесконечно далекими, но в то же время были словно прямо перед глазами. Он даже чувствовал характерную летнюю жару и зимний холод, а также едва уловимое ощущение сырой прохлады.

— Кхм, парень, есть минутка?

В тот момент, когда Су Фу замер, глядя на это чудесное зрелище, в Большом зале, где до этого был только он один, внезапно раздался тяжелый, объемный голос.

Направление звука мужского голоса было трудно определить — он звучал отовсюду, словно эффект объемного звучания при прослушивании музыки.

Су Фу уже осознал, что находится во сне, поэтому присутствие другого человека не казалось ему странным, это лишь делало происходящее интереснее.

— Что тебе нужно? Говори быстрее.

Невозмутимый Су Фу, проявлявший в этом сне необъяснимое безразличие, незаметно убрал руку. Пока его мысли работали, пейзаж в Большом зале резко изменился: перед глазами возникла бескрайняя пустыня.

Ужасающая жара заставляла окружающее пространство даже искажаться; на всем горизонте не было видно ни одного живого существа.

Получив ответ от Су Фу, голос тут же продолжил:

— Раз есть время, как насчет того, чтобы я задал тебе несколько вопросов?

— Спрашивай, — Су Фу безразлично откинулся назад, не заботясь о том, насколько горячий песок под ним.

Голос тихо усмехнулся, затем откашлялся и с улыбкой произнес:

— Первый вопрос: в древности сначала существовало матриархальное общество, а затем патриархальное. Считаешь ли ты это предначертанием судьбы?

Услышав вопрос, Су Фу на мгновение опешил, но затем, не раздумывая, ответил:

— Нет.

Голос тут же задал следующий вопрос:

— Второй вопрос: если отказаться от девяноста процентов жизненной силы, можно получить шанс на высшую сублимацию и выйти за пределы собственного «я», навсегда избавившись от оков. Будешь ли ты колебаться?

Су Фу снова не стал долго размышлять и сразу сказал:

— Да.

Голос, видимо, не ожидал, что тот не будет играть по правилам. После небольшой паузы он продолжил с улыбкой:

— Третий вопрос: инь и ян меняются местами, небо и земля приходят в хаос. Признаешь ли ты самость изомера?

Су Фу замер. Впервые за время вопросов он нахмурился и тут же спросил:

— Концепция изомера?

— Говоря человеческим языком, это другой ты.

Поняв определение, Су Фу без колебаний покачал головой:

— Черт знает что. Будь то инь и ян или все сущее — у каждого свое место и своя роль, с чего бы им меняться местами? У всего живого в этом мире есть свой путь, зачем мне об этом беспокоиться?

Он словно что-то понял и кивнул:

— О, ты хочешь поиграть в гендерную ди...

Не успел он договорить, как голос поспешно прервал его:

— Парень, не болтай глупостей! Играть в дискриминацию — это путь дебила.

От этого Су Фу даже прошиб холодный пот.

Как только голос замолк, пейзаж перед глазами Су Фу снова изменился. Пустыня под ногами исчезла, а на ее месте возникло потрясающее зрелище, словно из стихов Тан Вэня: целые корабли светящихся грез, давящие на Млечный Путь.

Бесчисленные звезды, увиденные ранее, теперь простирались до самого горизонта. Тьма или свет — всё было у его ног, словно он странствовал в пространстве Вселенной. В тот миг, когда Су Фу осознал свое положение, его охватило чувство собственной ничтожности.

Он был поглощен этим моментом, но голос снова раздался совершенно некстати:

— Парень, ты неплохо ответил на субъективные вопросы. При первой встрече я подарю тебе это, пусть будет скромным подарком, не сочти за малодушие.

Услышав это, Су Фу поднял голову. Он привычно прищурился, но не успел разглядеть ничего в мерцании звезд, как поток света пронзил этот мир и ворвался прямо в его глаза.

В мгновение ока всё тело охватило чувство невероятной прохлады и влажности, которое было гораздо сильнее обычной боли при падении. Это было похоже на то, как если бы все тело намазали ментоловым маслом, а затем направили под мощный вентилятор.

Эта прохлада пришла и ушла так же быстро; через несколько секунд она полностью исчезла, оставив лишь въедливое ощущение сырости.

Су Фу неловко перевернулся. В этот момент его сознание во сне постепенно затуманивалось, он начал забывать, что только что произошло.

Голос прозвучал в самый последний момент:

— На этом наша встреча окончена. Парень, говоря вашим языком, я должен был быть твоим *&%, но когда ты проснешься, ты даже ни черта не вспомнишь. Ха-ха.

Сказав это, это сознание мельком взглянуло на находящегося в полузабытьи Су Фу, затем усмешка исчезла, и голос стал по-настоящему серьезным. Внезапно вспыхнула могучая небесная мощь, и ужасающая ментальная сила ударила прямо в сознание Су Фу:

— Не помнить — не беда, но ты должен знать: эта эпоха начинается.

В этот миг не только внутри тела Су Фу, но и во всем пределах Хуася словно произошел резонанс. Цепная вибрация прокатилась на тысячи миль. На мгновение показалось, что небо и земля раскололись, и тут же из-за пределов небес обрушились яростные порывы ветра!

В то же самое время по всему миру множество людей, не спавших в тот час, почувствовали, как пространство трещит. Их сердца дрогнули, и следом за этим десятки тысяч потоков света вырвались наружу, с ожиданием глядя на этот спокойный момент рассвета.

В этот момент в сердцах всех людей возникло единое чувство: это великое движение, подобное стоянию на гребне волны перед бурей, знаменует начало новой эпохи!

Ситуация начинает меняться!

К концу фразы внутри Су Фу голос становился всё более невесомым, пока не превратился в легкое эхо.

Он открыл глаза в ту самую последнюю секунду, когда голос затих. Взяв телефон, он увидел, что тот заряжен, но было только чуть больше семи утра. Голова больше не болела, а остатки сонливости исчезли из-за чувства приближающегося выходного.

Су Фу потер затекшую шею. У него было смутное ощущение, что он видел какой-то неясный сон. Что же ему приснилось?

Впрочем, не помню и не надо, лучше отдохну и продолжу играть.

С этой мыслью он перевернулся, но почувствовал странную влажность на теле. Пощупав, обнаружил, что одежда вспотела. Он быстро вскочил и увидел, что простыня насквозь промокла.

...

В закрытой комнате начал разливаться странный запах.

Су Фу стоял с другой, чистой стороны, открыл окно для проветривания и замер как вкопанный, глядя на всё это.

В его обычно сообразительной голове сейчас крутилась только одна мысль:

— Господин, за этой главой следует продолжение, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы читать дальше, впереди еще интереснее!

— Черт, неужели я описался?

Он недоверчиво смотрел на происходящее, инстинктивно пощупал место и почувствовал, что ощущения ужасные.

— Ты шутишь, малец? Ты хочешь сказать, что я, выпускник третьего класса старшей школы, парень, которому через полгода исполнится восемнадцать, сегодня описался?

В этот момент увиденное поразило его сильнее, чем результаты выпускных экзаменов. Без лишних раздумий он снял простыню. Хорошо, что он спал на кровати-платформе, так проще решить проблему.

Пока родители ушли за продуктами, Су Фу быстро набрал два таза воды, сначала принял душ, а затем в ванной вручную постирал простыню и одежду.

— Мамочки, разве я не видел во сне, как иду в туалет только что?

Он совершенно не помнил, что происходило в его двухчасовом сне; всё было так туманно, будто он проснулся в мгновение ока.

Так обычно и бывает во сне: закрыл глаза — открыл глаза, и всё. Из-за этого Су Фу очень ценил время сна, из-за чего постепенно начал страдать от бессонницы.

Наконец Су Фу привел комнату в порядок. После проветривания неприятный запах постепенно исчез. Когда родители вернулись, они с удивлением увидели, что Су Фу — что для него совершенно нехарактерно — развешивает простыни на балконе, и не могли не задаться вопросом, что случилось.

— Почему ты вдруг решил постирать простыни? Ты что, описался, что ли? Ты уже взрослый парень, — с любопытством спросила Мать Су, выкладывая продукты в раковину для разморозки.

Су Фу запаниковал, но попытался сохранить спокойствие и покачал головой, усмехнувшись:

— Как такое возможно? Я уже взрослый человек, считать, что я могу описаться — это слишком низко меня оценивать. Я просто воду пролил.

— Вот оно как. Будь осторожнее с электроприборами, чтобы не закоротило.

— Знаю, знаю.

Мать, как всегда, ворчала. У отца Су Фу сегодня тоже не было работы, и сейчас он мыл пол. Услышав разговор матери и сына, он воодушевился и вдруг вспомнил старую неловкую историю Су Фу.

— Эй, ты помнишь, как Су Фу когда-то укусила собака? Я до сих пор смеюсь, когда вспоминаю.

Мать Су на мгновение замерла, а затем не смогла сдержать смеха на кухне:

— Как тут забудешь! Но бабушка тогда была еще жива. Позвали его ночью в деревенский туалет, а этот малец боится темноты и возится долго. Тогда мама сказала ему найти место прямо у двери, а потом позвала собаку, чтобы та его съела, ха-ха-ха!

Мать смеялась так, что не могла говорить, и махнула рукой, подбадривая отца продолжать.

Су Фу не помнил подробностей, но, развешивая простыни и слушая отца, он почувствовал, как его лицо заливается краской.

— Я до сих пор умираю со смеху! Тот щенок, наверное, действительно был голоден, а ночью было темно. Когда его позвали к Су Фу, он вместо этого вцепился в тебя и не отпускал! Хорошо, что зубы у щенка еще не выросли, и бабушка его прогнала. Это было так смешно, ха-ха-ха!

Отец хохотал, хватаясь за живот.

Они вдвоем решили вытащить на свет все постыдные секреты Су Фу, и как только разговор завязался, его было не остановить, что снова привлекло внимание Су Шу.

— А еще он раньше завороженно смотрел, как курица несет яйца, а когда половина была готова, он ее оттолкнул, и его тогда клюнули, вот же!

— Совсем уж бестолковый малец.

— Ха-ха-ха!

Троица не переставала смеяться над позорами Су Фу, но радость была только их, а несчастный Су Фу лишь чувствовал, что они слишком шумные.

Чтобы отец с матерью не продолжали разоблачать его, он поспешил вернуться в комнату. Издалека все еще доносился их смех и рассказы о «чуде» одиннадцатилетнего мальчика, который описался.

Су Фу решил, что это был не он; глупости прошлого никак не могли сравниться с тем, что происходит сейчас.

Он и Су Шу приезжали домой раз в две недели. Если у родителей было время, они готовили огромный стол с их любимыми блюдами и покупали много закусок.

Поэтому они иногда говорили:

— Вы, двое, приезжаете раз в две недели и каждый раз выметаете дом дочиста.

Отец помогал матери, они то и дело подкалывали друг друга, обсуждая повседневные дела: кто из стариков ушел, у кого скоро будет банкет. В соседней комнате сестра лежала на кровати, глупо улыбаясь и листая видео в телефоне.

Су Фу надел наушники и сел за стол играть в компьютер. В наушниках играла чья-то песня, а экран периодически мигал серым.

Солнце за окном постепенно поднималось, было около восьми или девяти утра. Промелькнули птицы. Небо за окном было чистым, без единого облачка, и сияло только палящее солнце, освещая Шэньчжоу.

Су Фу отвел взгляд от пейзажа; на душе было необычайно хорошо. Он больше всего любил время между восемью и девятью утра: еще не слишком рано, чтобы не чувствовать жизни, но еще и не слишком поздно, чтобы наступил разгар дня.

В этот период была та бодрость и свобода, которую он так любил; казалось, на любые дела хватит времени. И что еще важнее, восемь-девять утра в день возвращения в школу были далеко от двух часов дня, когда нужно было быть там, что давало ему душевное спокойствие.

Он погрузился в наслаждение этой свободой, но в мгновение ока краем глаза уловил мимолетную вспышку в чистом небе.

Хотя она была размытой, она, словно дневная падающая звезда, намертво приковала его внимание.

Он резко обернулся, пытаясь проследить за этим синим бликом, но ничего не увидел — в лазурном небе по-прежнему плыли лишь легкие белые облака.

Ничего не найдя, он в недоумении повернул голову обратно: «Что я только что делал?»

Секундное замешательство не пересилило желание поиграть, и вскоре он уже забыл о странностях утра, сосредоточившись на своей игре в открытом мире.

Однако за этот период усердной игры Су Фу не заметил, что в интернете произошли колоссальные перемены.

Лишь к полудню, когда он устал от игры, поставил телефон на зарядку и пошел обедать по зову семьи, он обратил внимание на происходящее.

Он долго звал сестру, но та не выходила, пока отец не велел голодному как зверь Су Фу пойти проверить её. Только тогда тот нехотя отложил недоеденные куриные крылышки в соусе.

— Эй, мелкая, тебе крылышки не нужны? Если нужны — говори, я всё съем, — прожевывая, невнятно произнес Су Фу, постучав в дверь Су Шу.

Их двери всегда были открыты, но он все равно привык стучать.

Су Шу сейчас лежала на кровати. С ракурса Су Фу было видно, что она не отрываясь смотрит в телефон, а её глаза, казалось, вот-вот засияют от восторга!

— Посмотри на это! Ты видела такое?!

Су Шу радостно закричала, спрыгнула с кровати и подсунула экран телефона прямо под нос Су Фу. У Су Фу была довольно сильная близорукость, поэтому, когда телефон поднесли так близко, ему пришлось прищуриться, чтобы что-то разглядеть.

На видео показывали то самое выступление с летающими огненными акробатами, которое он видел вчера, и сопровождали его непрерывными возгласами удивления.

Су Фу отодвинул телефон в сторону и спросил:

— Видел. Давай уже иди есть.

Су Шу с удивлением посмотрела на своего неожиданно спокойного брата. По её расчетам, такой мрачный домосед должен был прийти в полный восторг.

— Ты шутишь? Разве ты не видишь, что это видео с спецэффектами? — безжалостно осадил её Су Фу. Кроме того, его задело, что Су Шу назвала его мрачным домоседом. Видела ли она когда-нибудь таких «абстрактных» домоседов?

Су Шу не сдавалась, а наоборот, с гордостью указала пальцем вниз, предлагая продолжить просмотр.

Несколько видео подряд были такого же рода — спецэффекты, почти без различий. У Су Фу не было терпения сидеть и смотреть детские видео, пока еда остывает. Он бросил фразу:

— Хватит, если не придешь есть, все крылышки достанутся мне.

Су Шу поняла, что он упустил суть, и, не сдержавшись, закатила глаза. Она слегка постучала ногтем по экрану, указывая на нечто:

— Ты разве не заметил, кто выложил это видео?

Су Фу, торопясь вернуться к еде, мельком взглянул на экран и увидел официальный аккаунт крупного блогера.

— ?

Интересно, но не слишком.

Как и сейчас, когда полно подделок под известными именами. Раньше он и сам притворялся страницей признаний своей школы, хотя это продлилось недолго.

http://tl.rulate.ru/book/201544/24622852