Готовый перевод Hua Benyi’s Cheat System Path to Immortality / Система бессмертия — читерская прокачка героя: Глава 12

— Брат, спроси у него ещё раз. Мне нужно то лекарство, что в ящике стола у деревенского врача Юэ. Скажи ему, что денег не пожалею. — Ли Нин с надеждой смотрела на брата. Ли Цюань передал её слова, но деревенский врач Юэ так и не согласился.

Брату с сестрой пришлось уйти ни с чем. Юэ Юань и не подозревал, что вскоре ему самому придётся, унижаясь, подглядывать и подслушивать у чужих ворот, чтобы научиться мастерству.

— Сестрёнка, мне ужасно любопытно! Зачем тебе это лекарство? — Ли Цюань не сводил с неё вопрошающего взгляда.

— Это эликсир бессмертия, — бесстрастно ответила Ли Нин.

Ли Цюань остолбенел!

— Сестрёнка, пошли обратно, попросим его ещё раз! — Он потянул Ли Нин за руку. Кто в этом мире не мечтает о бессмертии?

— Брат, деревенский врач Юэ не отдаёт и не продаёт! — возразила Ли Нин.

— Тогда мы будем ещё искреннее. — Ли Цюань почти потащил сестру обратно к дому Юэ Юаня. Они оба опустились на колени у ворот и закричали:

— Прошу вас, врач Юэ, даруйте лекарство!

— Прошу вас, врач Юэ, даруйте лекарство!

Это привлекло немало зевак, но Юэ Юань так и не открыл дверь.

Ли Цюань думал, что если Юэ Юань не согласится, он навяжется к нему в ученики, невзирая на стыд.

А Ли Нин размышляла, что если Юэ Юань даст ей эликсир бессмертия, она отдаст ему кое-что получше.

Но прошло много времени, а из-за ворот не доносилось ни звука. Люди, поняв, что зрелища не будет, разошлись. К наступлению ночи у ворот остались только коленопреклонённые Ли Цюань и Ли Нин.

Ли Цюань подложил под голову десять пакетов с лекарством, которые всё это время таскал с собой, и уснул прямо на коленях. Ли Нин то и дело массировала колени и отмахивалась от комаров.

— Почему вы всё ещё здесь? — Староста Сунь Личжэн подошёл с бумажным фонарём. — Ваш отец велел тётушке Ян передать мне, что ваша мать очнулась, но снова потеряла сознание. Если вы уже взяли лекарство, ступайте домой, — вздохнул он. В полдень он уже приходил спросить, зачем они стоят на коленях. У них ведь есть лекарство, так чего они кланяются и умоляют у ворот деревенского врача Юэ? Выяснив причину, он только покачал головой, назвав их упрямцами.

— Брат, пойдём домой, — Ли Нин растолкала храпящего Ли Цюаня.

— А? Ага, — Ли Цюань проснулся, на ходу вытер слюни и почесал искусанные комарами руки.

С тех пор никто из семьи Ли больше сюда не приходил.

— Сестрёнка, это правда сработает? Получится? — Ли Цюань всё ещё не мог понять. Он стащил маленькую печурку, на которой мать варила лекарство. Побоев матери он не боялся, боялся только неудачи! Он смотрел, как сестра среди кучи странных ингредиентов капает несколько капель своей крови, месит всё это, скатывает в маленькие шарики, кладёт в печурку и подкладывает дров.

— Брат, погоди, я оставлю несколько штук тебе на пробу, тогда и узнаешь. — У Ли Нин перепачкались руки, и она пошла мыть.

Ли Цюань с нетерпением ждал. Когда сестра капнула кровью, он уловил приятный, свежий аромат. А уж после печурки запах наверняка будет отменным.

— Брат, об этом нельзя никому рассказывать, иначе сестре конец! — Ли Нин сочла нужным предупредить ещё раз.

— Сестрёнка, а родителям тоже нельзя? — Ли Цюань не сводил глаз с огня, но болтал без умолку.

— Родителям можно. Я даже хочу научить их делать лекарства, чтобы зарабатывать деньги. — Ли Нин вымыла руки и вытерла их.

— Тогда ладно, я понял. А что за заработок? Меня тоже возьмёшь? — Ли Цюань внимательно следил за печуркой. Но деньги он любил больше, чем то, что в ней готовилось, ведь у него самого не было ни гроша.

Ли Нин кивнула. Она думала о другом: она хотела заманить брата! Хи-хи! Потом она вспомнила кое-что:

— Брат, когда пилюли будут готовы, сходи, пожалуйста, и пригласи тётушку Ян.

— Зачем она нам?

— Поблагодарить лично!

— А что она такого сделала, что мы должны её благодарить?

— Брат, ты забыл? Если бы не тётушка Ян, мы бы так и не узнали, как мать поранилась!

Ли Нин проверила готовность:

— Готово! — Она обмотала раскалённую печурку толстой грубой тканью в несколько слоёв, взяла пустую фарфоровую миску и вытряхнула несколько пилюль. Огонь был в самый раз: если дать печурке остыть, лекарство потеряет половину силы или вовсе изменит свойства.

— Хорошо, что десять штук! Хватит, — Ли Нин ложкой разровняла пилюли.

— Брат, эти три — тебе. Не потеряй. Можешь съесть сейчас, но потом — раз в десять дней. И не забудь время!

— Добро! — Ли Цюань принял пилюли, бережно сжимая их в ладонях, и улыбался как блаженный. Он приподнял руки, боясь уронить, и осторожно вышел. Вид у него был такой, будто он держит величайшую драгоценность. Ли Нин с оставшимися пилюлями последовала за ним.

— Я их в алтарь поставлю!

— Нет-нет, а вдруг украдут?

— Лучше я одну съем. Если и потеряю, то только две.

— Сестрёнка, может, я все съем?

— А не помру я? — Лицо Ли Цюаня менялось, как маска: то одно выражение, то другое.

Ли Нин закатила глаза, показывая, что не желает участвовать в этом разговоре.

После ухода детей Ли Шуань осмотрел раны жены. Кровь уже не сочилась, но уродливые шрамы были всё ещё видны. Он не заметил, что рубцы на спине Чжоу Ши потихоньку затягиваются. Ли Шуань не понимал, почему Ли Нин не использует лекарство Юэ Юаня и говорит, что нужно подождать до ночи, и тогда лекарство будет готово. Он действительно не понимал!

Из боковой комнаты доносился шум — дети возились там до самого рассвета. Они всё ещё не вышли. Больше всего он надеялся, что когда жена очнётся, её не хватит удар и она снова не потеряет сознание!

На рассвете! Ли Шуань услышал безумный, истеричный голос Ли Цюаня. Он совсем перестал что-либо понимать.

— Отец, лекарство готово. Сначала дайте маме одну пилюлю, потом — по одной раз в три дня. Остальное я приготовлю позже. — Ли Нин протянула три пилюли и положила их в ладонь Ли Шуаня.

— Это ты приготовила?! — Ли Шуань в изумлении вскочил, едва не выронив пилюли.

— Да, сестра приготовила! — Ли Цюань уже обезумел. — Мои драгоценные пилюли, моё сердечко, моя печень!

— Отец, скорее дайте маме, чем раньше, тем лучше, — Ли Нин не хотела обращать внимания на стоящего за спиной психа.

— Ай-ай-ай! — Ли Шуань взял одну пилюлю и дал её Чжоу Ши. Ли Нин подала ему воды, и он напоил жену.

Уложив Чжоу Ши, Ли Шуань обернулся и взглянул на бесноватого сына у дверей. Похоже, спрашивать придётся только Нинэр. Он посмотрел на Ли Нин:

— Нинэр, скажи отцу, что это за лекарство?

— Отец, это солодка, женьшень, панты… и несколько капель моей крови.

— Нинэр, твоей матери не нужна твоя кровь. Почему ты не сказала раньше? Я бы не стал кормить её этой пилюлей, там ведь ещё и дорогие ингредиенты. — Ли Шуань с досадой протянул оставшиеся две пилюли обратно.

— Отец и мать родили и вырастили меня. Что значит несколько капель крови? А эти травы мы с братом несколько месяцев назад случайно нашли в горах. Их немного, самую малость. — Ли Нин оттолкнула его руку. — В этой пилюле всё, что нужно матери. И моя забота — тоже. Если отец откажется, значит, он не хочет, чтобы мать поправилась! — Она отвернулась, делая вид, что рассердилась.

— Ладно-ладно, отец принимает их от имени твоей матери. — Ли Шуань, улыбаясь, взял пилюли. Он снова взглянул на глупого сына в углу. Тот как раз поднёс одну пилюлю к глазам, хотел положить в рот, но пожалел и снова убрал. Ладно, хоть Нинэр есть.

— Отец, это вам. — Ли Нин достала ещё три пилюли. — Только не перепутайте с мамиными.

— Мне тоже? — Ли Шуань расплылся в улыбке. Он и не думал, что дочь приготовит пилюли и для него. Даже если от них не будет толку, можно съесть просто так! Но в следующую секунду он потерял спокойствие.

— Отец, вы утром упали и раздробили коленную чашечку! Это лекарство вылечит. Принимайте раз в пять дней. Отец? Отец? Вы запомнили? — Ли Нин смотрела на молчащего отца и окликнула его.

— Нинэр, откуда ты знаешь, что у меня раздроблена коленная чашечка? Ты же не щупала мне пульс! — Ли Шуань был поражён. Он долго не мог прийти в себя. Откуда Нинэр узнала? Ведь он ещё даже не ходил к деревенскому врачу.

— Я увидела! — ответила Ли Нин. — Отец, вашу травму тоже нужно лечить как можно раньше.

Ли Шуань!

— Отец, ваше лекарство тоже нужно принимать как можно раньше.

— Ай! — Ли Шуань проглотил одну из пилюль. На душе стало легче, боль в колене заметно утихла, и даже на сына он смотрел теперь с меньшим раздражением.

— Нинэр, ты просто чудо! — Ли Шуань выдохнул, вложив в эту фразу всё.

— Отец, мне нужно ненадолго выйти. Не ждите меня к обеду. — В руке у Ли Нин осталась одна пилюля. Она хотела отдать её в знак благодарности.

— Проводи сестру, — Ли Шуань снял обувь. Обычно от неё шёл неприятный запах, но сейчас его не было, что тоже его поразило. Неужели пилюли Нинэр — божественное снадобье?!

Запах от обуви и впрямь был сильным. Он ударил Ли Цюаню прямо в нос, приводя его в чувство.

— А? Ага-ага. — Ли Цюань поднялся из угла, всё ещё крепко сжимая три пилюли. Он пошёл за Ли Нин.

Только когда они подошли к дому тётушки Ян, Ли Цюань вспомнил, что сестра просила его позвать Ян Ши. Ему стало неловко:

— Сестрёнка, я не нарочно забыл.

— Ничего страшного. — Ли Нин тихонько постучала в дверь. — Тётушка Ян, вы дома?

— Дома. Кто там?

— Это я, Ли Нин!

— Иду! — Ян Шухуа только что встала. Открыв калитку, она увидела на пороге Ли Цюаня и Ли Нин. — Пришли? — Она хотела пригласить их в дом, но поняла, что ещё не готовила завтрак. — Подождите минутку, я сейчас приготовлю вам поесть. — Она развернулась, чтобы идти.

— Тётушка, не хлопочите. Мы не есть пришли, а дарить подарок! — окликнула её Ли Нин.

— А? — Ян Ши не поняла.

— Эта пилюля — вам. Спасибо, что предупредили нас насчёт Ма Пицзы. Благодаря вам мы узнали, кто настоящий преступник. — Ли Нин разжала ладонь, показывая пилюлю.

Ян Ши замахала руками:

— Тётушка ничего такого не сделала, ничем не помогла. Не могу я принять подарок.

— Тётушка, это не какая-то ценная вещь. Просто съешьте, если захочется. — Ли Нин оглядела двор и сменила тактику.

— Ну, тогда ладно. — Ян Ши взяла пилюлю и сразу проглотила. Она почувствовала лёгкий зуд в ране на руке. Размотав бинты, она увидела, как плоть на глазах срастается.

Возможно, из-за лёгкости раны и слёз Ли Нин, которые попали на руку Ян Ши, заживление пошло быстрее!

Ян Ши и Ли Цюань переглянулись, не веря своим глазам. Ли Нин же оставалась совершенно спокойной.

А Ли Цюань, глядя на три пилюли в своей руке, неизвестно зачем проглотил их все разом. Даже невозмутимая Ли Нин уставилась на брата в изумлении. Она же сказала: раз в десять дней! Если у него сейчас заболит живот, пенять будет не на кого.

Вручив подарок, Ли Цюань вскоре начал страдать животом. Ли Нин приказала ему немедленно сесть в позу для медитации и войти в состояние покоя, очистив разум от мыслей. Через три часа всё пройдёт. Иначе придётся мучиться десять дней подряд. Что лучше — вытерпеть три часа или десять дней, умный человек поймёт. Ли Цюань выбрал медитацию на три часа.

http://tl.rulate.ru/book/201543/24939596