Готовый перевод Magical Footbath: From Rags to Riches / Волшебный тазик: копай и богатей: Глава 13

Хотя ипотека была выплачена, а на счету появились деньги, Ван Эрсань привык носиться как угорелый и никак не мог усидеть на месте.

Вот и сейчас он снова взялся за работу. Чэнь Ли сказал, что он родился с рабской жилкой.

Чэнь Ли, напротив, очень серьёзно отнёсся к переносу могилы предков Вана и мотался в деревню чуть ли не каждый день.

Раз уж так, Ван Эрсань попросту вручил Чэнь Ли ключи от родового дома, чтобы тому не пришлось лишний раз туда-сюда мотаться.

Пользуясь тем, что Чэнь Ли был рядом, Ван Эрсань нанял строительную бригаду, обложил плиткой бывший свинарник в родовом доме, провёл трубы, установил водонагреватель и переделал его в туалет.

Ван Эрсань ещё был на трассе, когда зазвонил телефон — Чэнь Ли. Он догадался, что переделка туалета почти закончена.

По профессиональной привычке он сбросил звонок, и Чэнь Ли больше не перезванивал.

На заправке Ван Эрсань перезвонил ему. Действительно, туалет почти готов, и новое место для могилы тоже присмотрели. Чэнь Ли спросил, когда ему будет удобно подъехать — нужно оформить документы в Деревенском комитете.

Ван Эрсань прикинул время: если поднажать, можно уложиться в три дня. Он спросил Чэня, сможет ли тот подождать. Чэнь Ли согласился, даже не задумываясь.

Глядя, как легко тот согласился, Ван Эрсань почувствовал неловкость — последнее время он постоянно таскал Чэня за собой.

Даже когда отец сломал ногу, Чэнь Ли ухаживал за ним молча. Ван Эрсань решил, как только уладит дело с могилой предков, заплатить Чэню вдвойне.

Раньше, доставив груз, он всегда снимал гостиницу и ночевал, но на этот раз Чэнь Ли, выгрузив товар, сразу отправился в обратный путь.

На заправках — пописать, съесть лапши быстрого приготовления — вот и вся дорога. За три дня он зарос щетиной, и Чэнь Ли, увидев его, разразился бранью.

— Парень, у тебя же на счету уже приличная сумма, а ты всё такой же! Неудивительно, что эта Ли Сюэ на тебя и смотреть не хочет!

Чэнь Ли вдруг понял, что сказал лишнее, задел больное место Вана, и поспешно замолчал.

Ван Эрсань, однако, ответил с невозмутимым видом:

— А то ты не знаешь? Боялся, что ты тут заждался и упустишь выгоду.

Они пошли в Деревенский комитет, заполнили кучу бумаг. Когда председатель спросил, где будет новое кладбище, у Вана ёкнуло сердце — чёрт!

Он так думал о том, куда перенести могилу, что совершенно забыл про оформление земли.

Хорошо, что Чэнь Ли был рядом — соображал он быстро. Угостил председателя пачкой «Хуацзы» и быстро сократил дистанцию.

После долгих расспросов председатель наконец сказал, что это место — гора семьи Сюй. К счастью, Сюи сейчас как раз работают директором в местной школе.

Поторговавшись с председателем, они кое-как уговорили его пока оставить заполненные документы — как только договорятся с Сюями, сразу придут оформлять.

Чтобы не затягивать дело, Ван Эрсань и Чэнь Ли сразу пошли в деревенскую школу.

Школа называлась Начальная школа Гуанмин. Когда-то Ван Эрсань проучился там два года, но ни учителей, ни одноклассников уже не помнил — что уж говорить о директоре.

Правда, в прошлый раз, когда он пользовался тазом для мытья ног, ему смутно запомнилось, что рядом со школой что-то мигало красными огоньками.

Школа была деревенской — «воробей хоть мал, да все органы на месте». У входа в проходной сидел дед-вахтёр и загородил им дорогу.

— Вы кто?

Ван Эрсань поспешно вытащил из кармана сигареты и протянул старику:

— Дедушка, я внук старика Вана из нашей деревни. Пришли к директору Сюю по делу. Пропустите нас, будьте добры.

Дед нахмурился, глянул на Вана и пробормотал:

— А, это ты, малец из семьи Ван. Проходите. Первая дверь налево на первом этаже — его кабинет.

Чэнь Ли услышал и подколол:

— Надо же, а имя вашей семьи Ван ещё и здесь срабатывает.

Они подошли к кабинету. Комната была очень скромной: стены просто кое-как побелены, пол бетонный, но стол и книжные полки содержались в идеальном порядке.

В комнате никого не было, на столе стояла чашка чая — ещё пар шёл. Они не стали врываться, а подождали снаружи.

Вскоре подошёл мужчина средних лет в очках, с учебником под мышкой. Увидев их у двери, он сперва опешил, а потом очень вежливо пригласил войти и поговорить.

— Вы по какому вопросу? — мужчина отхлебнул чай, смочив пересохшее горло.

— Я из семьи Ван в нашей деревне. Хочу кое-что с вами обсудить.

— Мм, говорите. — мужчина кивнул и серьёзно приготовился слушать.

Ван Эрсань вкратце подобрал слова и спокойно рассказал о переносе могилы предков на их гору, добавив, что если семья Сюй согласна, они могут назвать цену — он купит эту гору.

Неожиданно директор Сюй покачал головой, поправил очки и с сожалением сказал:

— Вообще-то я сам не против переноса могилы, но вот незадача: в прошлом году эту гору арендовала одна компания под фруктовые сады. Если вы договоритесь с ними — можете переносить хоть сейчас.

С этими словами у директора Сюя закончился перерыв, он оставил им номер телефона и ушёл.

Дело снова упёрлось в стену. Ван Эрсань в тревоге почесал голову и спросил у Чэня:

— Могилу обязательно переносить именно туда? Нельзя выбрать другое место?

Чэнь Ли покачал головой:

— Странное дело: сама по себе эта гора по фэн-шуй так себе, но если перенести туда могилу ваших предков, она превратится в отличное место.

Ради покоя прадеда и всех предков Ван Эрсань решил: чего бы это ни стоило, он доведёт дело до конца.

Домой он вернулся уже глубокой ночью, рухнул в постель и проспал до следующего полудня.

Достав номер телефона, он набрал его. Ответил мягкий женский голос. После расспросов выяснилось, что гору Сюйцзяшаньтоу арендовала дочерняя компания «Группы Тяньхао».

«Группа Тяньхао» — почему это звучит так знакомо?

Ван Эрсань хлопнул себя по лбу: да это же та самая «Группа Тяньхао», про которую Чэнь Ли тогда говорил Ли Сюэ — мол, дочь председателя правления умоляет выйти за него замуж!

Похоже, придётся всё-таки съездить туда.

Он узнал адрес той дочерней компании — двадцатый этаж в штаб-квартире «Группы Тяньхао».

Подойдя к самому высокому зданию в центре города, Ван Эрсань поднял голову и уставился на четыре золотых иероглифа «Группа Тяньхао» — в душе всколыхнулись чувства.

Если бы не унаследованный таз для мытья ног прадеда, он бы ни за что в жизни не вошёл в такое дорогое офисное здание.

Ван Эрсань с пакетом, в котором лежали несколько коробок чая и толстые красные конверты, поднялся на двадцатый этаж.

Через двадцать минут он вышел, повесив голову. И так ясно — провал.

Сотрудник, который его принимал, только сказал, что хотя это всего лишь мелкий вопрос об аренде горы, решение принято на высшем уровне компании, и изменить его уже невозможно.

Ван Эрсань уставился на так и не вручённые подарки, вздохнул. Действительно, в этом мире мало иметь деньги — нужно ещё и власть.

Он набрал Чэня Ли, вкратце рассказал о ситуации. Чэнь Ли пообещал подумать, как помочь, и постараться подобрать другое хорошее место.

http://tl.rulate.ru/book/201507/25057772