Готовый перевод Azure Sky Ascension: Nine Realms to Divine Emperor / Девять царств до трона Бога-Императора: Глава 2

Эй! Деревня Цзянцзя! Гу Бэйтянь увидел эти слова, глаза его сами собой закрылись, разум словно принудительно выключился, и он прямо рухнул на обочину дороги. Очнулся он только через четыре дня.

Очнувшись, он увидел только старика. Старик, заметив, что он очнулся, с улыбкой приблизился и рассказал, что случилось.

Гу Бэйтянь, выслушав, сказал:

— Спасибо дядюшке за спасение.

— Не стоит благодарности, зови меня просто Чжан Бо.

— Спасибо, Чжан Бо. Меня зовут Гу Бэйтянь. Если Чжан Бо не против, зовите меня Сяо Гу.

— Хорошо, Сяо Гу.

В этот момент его живот громко заурчал, стало неловко. Чжан Бо посмотрел на него:

— Проголодался? Пойдём, я уже приготовил еду, поешь вместе со мной!

Гу Бэйтянь смущённо ответил:

— Хорошо.

Еда была простая, без мяса. После еды Чжан Бо не стал расспрашивать, откуда он пришёл и чем занимается — это не имело значения, поэтому и спрашивать не стал. Из разговора выяснилось, что Чжан Бо — одинокий старик, без родных, и рад любой еде. Жизнь его была скромной и простой. Незаметно наступил вечер.

Чжан Бо взял его за руку:

— Сяо Гу, а как ты собираешься дальше жить?

— Никаких планов нет.

— Тогда давай так: оставайся у меня пока, а завтра я помогу тебе построить соломенную хижину рядом с моей. Как?

— Хорошо!

Затем пошли спать. На следующий день хижину построили всего за полдня. Остался вопрос с едой. Гу Бэйтянь спросил у Чжан Бо, где можно поохотиться, и отправился. К вечеру поймал трёх зайцев.

— Чжан Бо, сегодня вечером будем есть зайца.

— Отлично!

Для Чжан Бо мясо было редкостью — охотиться мог не каждый, это было очень опасно, не ровен час лишишься жизни. В деревне Цзянцзя было всего два воина — Цзян Да и Цзян Нань. Но даже они, отправляясь на охоту, не могли гарантировать безопасность. Домашнюю птицу мало кто мог содержать — еды и так не хватало. Зайцы были крупными, вдвоём они съели только одного, осталось ещё два. Одного зайца Гу Бэйтянь отдал Чжан Бо, и тот расплылся в счастливой улыбке. Выспавшись, дождались следующего дня.

Чжан Бо сказал ему:

— Сяо Гу, сегодня я отведу тебя в город, развлечься.

— В Город Моря и Неба?

— Да! Город Моря и Неба такой огромный, глазом не охватить!

— Хорошо!

Оказавшись в Городе Моря и Неба, они увидели, как там шумно и людно.

— Сяо Гу! Иди сюда. У тебя ведь нет лишней одежды? Давай купим две пары, я заплачу.

Хотя у Гу Бэйтяня была одежда в пространственном кольце, его cultivation был уничтожен, и он не мог ничего достать, так что осталась только одна поношенная одежда. Он смущённо кивнул:

— Хорошо, спасибо, Чжан Бо.

Купив одежду, они также приобрели семена фруктов и овощей.

Они шли и оказались в месте, где собралось много народу. Неизвестно, что там случилось. Гу Бэйтянь с любопытством спросил:

— Братан, что случилось?

— А, старшая мисс семьи Ло ищет мужа в дом зятя.

— Разве это не хорошо?

— Хорошо? Откуда ж тебе знать! У старшей мисс семьи Ло фигура неплохая, но на лице три больших родимых пятна, не каждый сможет это принять.

— Вот как!

— Иначе почему она за пять лет никого не нашла?

Рядом многие громко смеялись.

— А как обычно выбирают?

— Записываются, отбирают десять человек. Если все десять откажутся, каждому дадут сто лянов серебра. Если кто-то согласится, то отказникам тоже дадут серебро. Но ты не думай, что это лёгкие деньги. В прошлом году одного человека до смерти напугали, так что есть риск, что денег не получишь, а жизнь потеряешь.

— Неужели это так страшно?

— А ты попробуй сходи! — сказал невысокий высокий парень.

— Хм, а я ведь и правда хочу получить сто лянов. Попробую так попробую!

Гу Бэйтянь радостно записался. Через некоторое время управляющий семьи Ло объявил:

— Есть ещё желающие записаться? Три, два, один... Всё, запись закрыта. Сейчас я отведу вас к старшей мисс.

Где обещанные десять человек? Набралось всего трое: Гу Бэйтянь, Ван Эр и Чжан Бо, который тоже записался. Окружающие, увидев, что и старик участвует, не могли сдержать смех.

Гу Бэйтянь смущённо сказал:

— Чжан Бо, видите ли, серебро само плывёт в руки...

Чжан Бо неловко усмехнулся:

— Вообще-то я ещё не женат. Если приглянется, могу и смириться.

— Ну ты даёшь!

Ван Эр посмотрел на Чжан Бо и сказал:

— Смотри, не испугайся до смерти, в гробу не поместишься.

Чжан Бо снова неловко усмехнулся:

— Молодёжи можно искать истинную любовь, а старикам нельзя?

Ван Эр потерял дар речи, и Гу Бэйтянь тоже.

Следом первым зашёл Ван Эр, но вышел его вынесли.

Гу Бэйтянь улыбнулся Чжан Бо:

— Может, вы первым?

— Ну... давай.

После того как управляющий проводил Чжан Бо, тот вышел, дрожа всем телом.

— Ничего не скажу, Сяо Гу! Счастье старшей мисс Ло теперь в твоих руках.

— Ай... ну это...

Когда Чжан Бо вышел, управляющий приставил нож к шее Гу Бэйтяня, поигрывая им. Оказалось, что управляющий был на Первом слое Очищения Ци.

— Когда мисс спросит, ты знаешь, что говорить?

— Не согласен?

— Ого.

— Согласен.

— Ладно. Если не подчинишься, знаешь, что будет.

Гу Бэйтянь подумал: «Я пришёл за деньгами... А ты хочешь насильно женить меня на своей мисс!»

Зайдя внутрь, он увидел девушку с очень хорошей фигурой. Когда она повернулась, сердце упало — «убийца со спины».

— Господин, я нравлюсь вам? Согласны ли вы жениться на мне?

В мыслях он ответил: «Очень не нравится, очень не согласен», ему хотелось плакать. Но, покосившись на управляющего, который кипел от злости, он ответил:

— Я согласен, я хочу!

— Правда?

— Правда.

— Хорошо. Управляющий, объявляйте! Завтра я выйду замуж за господина.

— Слушаюсь. Поздравляю, старшая мисс!

После объявления управляющего все были в шоке. Ван Эр, которого вынесли, вскочил и крикнул:

— Братан, настоящий мужик!

На следующий день Гу Бэйтянь был в растерянности: «Я думал о деньгах, а получилось что-то совсем другое. Ладно, раз уж вынудили жениться, лучше закрыть глаза и наслаждаться». С другой стороны, старшая мисс Ло с радостью наряжалась — наконец-то нашла истинную любовь. Гу Бэйтянь же думал: «Истинная любовь? Боюсь, это настоящий нож!»

Вскоре наступила свадьба. После церемонии Гу Бэйтянь привёл невесту в брачную комнату, но сам выбежал пить вино. Чжан Бо, улыбаясь, сказал ему:

— Сяо Гу, ты настоящий феникс среди людей! Чжан Бо пьёт за тебя.

В этот момент Гу Бэйтянь хотел умереть. Он пил целых три часа, упорно не желая и боясь идти в брачную комнату. Пока не пришёл управляющий и не доставил его к дверям. Только тогда он нехотя вошёл. Внутри у него дрожали руки, но, собравшись с духом, он сказал:

— Мы, cultivators, не должны слишком беспокоиться о внешности.

Сняв фату, выпив бокал вина, они вошли в брачную ночь. Из-за того, что Гу Бэйтянь выпил много вина, он был особенно старателен. Утром, проснувшись, он понял, что потерял невинность, и ему хотелось плакать, плакать...

Ло Вэйсюэ принесла таз с водой для умывания, вошла:

— Муж проснулся? Умойся, я уже велела слугам приготовить завтрак.

Гу Бэйтянь умылся и принял реальность. Раз уж женился, нужно хорошо относиться к человеку. После этого он нисколько не выказывал отвращения к её внешности, улыбался.

Но вскоре он заметил, что она будто бы становится красивее. Прошёл месяц, и родимые пятна на лице Ло Вэйсюэ полностью исчезли. Что произошло?

— Вэйсюэ, что с твоим лицом?

Она не ответила на вопрос, просто молча смотрела на него.

— Муж так красив! А теперь я красивая?

— Красивая.

— А муж запомнит меня на всю жизнь?

— Запомню.

У неё потекли слёзы.

— Как хорошо, я так счастлива!

— Мм? Что случилось?

— Ничего, просто рада.

— Ну и хорошо, радость — это хорошо.

Дни шли один за другим, быстро, очень быстро.

— Муж, через день будет три месяца, как мы поженились! С тобой я очень счастлива.

— Ты что-то от меня скрываешь?

http://tl.rulate.ru/book/201496/24925613