Готовый перевод Mina Sodium: The Secret That Will Break the World / Мина-Натрий: Тайна, которая разрушит всё: Глава 8

Королева пчёл снова ударила, сбив Ми На с ног роем.

Ми На упал в бассейн с мёдом и выплюнул кровь.

«Какая мощная атака… ещё два удара выдержу…»

Хорошо, что он улучшил броню — будь он в мантии, пришлось бы пропустить удар?

Он слабо дышал, сильный яд пожирал его жизнь.

Но, как ни смешно, пока яд действовал, мёд вокруг давал дополнительное восстановление, так что отравление не было таким сильным, как он ожидал.

…Только мёд был слишком липким.

Чем активнее движения, тем сильнее сопротивление мёда.

На мгновение он увяз в медовой трясине — и не мог выбраться!

Ми На огляделся — Королева пчёл исчезла из поля зрения.

Осы тоже собрались вдалеке в кучу: похоже, поняв, что не могут нанести ему урон, они пытались трансформироваться.

Ми На с трудом выбрался из мёда, заодно хлебнул мёду.

Что ни говори, а сладко!

Издалека донёсся пронзительный визг — Королева пчёл снова ринулась в атаку.

Множество ос окружило её, а затем, словно пули, понеслись на Ми На.

— Прямо как пули!

Они ударялись о броню, и та звенела!

Ми На поспешно уклонился с помощью Крюка-кошки, ускорившись сапогами.

Но, несмотря на то что большая часть атак была избегнута, многие осы вонзились в него.

На броне появились трещины и выбоины — казалось, она не выдержит таких ударов.

…

Королева пчёл продолжала стрелять!

Вокруг неё бесконечной чередой, словно из пулемёта, вылетали тысячи личинок.

Золотистая радуга хлестала водопадом, и бесчисленные личинки ос погибали.

Это было живое оружие, созданное ценой жизней.

Трупы слоем покрывали соты.

…

— Когда «патроны» кончились, Королева пчёл дважды взревела и снова улетела прочь.

Огромное медовое гнездо снова принялось ритмично порождать личинок ос.

В гнезде зазвучала печальная протяжная песнь.

Ми На сражался так, что глаза налились кровью, ему было не до того, откуда взялась песня.

Он снова и снова вливал магию в Демоническую Мотыгу, нанося Королеве пчёл глубокие раны.

С грохотом Ми На отсёк ей конечность.

Она взревела, пытаясь снова командовать роем.

Ми На всё отступал, методично истощая её жизнь.

Одинокий ветер обдувал его, тяжёлая песня и золотой мёд упали перед Ми На.

(…Мёд?)

(Погоди, что случилось?)

Ми На изумлённо смотрел, как мёд падает на него, и вдруг мёд сплёлся в нити, окутав его.

Жидкость залила глаза, но он прекрасно видел маленькую хитрость внутри.

— Бесчисленные мурашки по коже — крошечные жучки, едва соединившись, плотно облепили Ми На.

[Скорость передвижения значительно снижена!]

(Проклятье!)

Он выругался про себя, но не мог высвободиться.

Удар Королевы пчёл не заставил себя ждать — она расплющила Ми На, словно лепёшку.

— Броня разбита!

Он неуклюже врезался в стену сота, глубоко застряв в ней. Из тела, как из воронки, непрерывно текла кровь.

Бум!

— Пфух…

Кап… кап…

— …

— …Кха… Ха…

— Ха-ха~

Расколотый шлем упал на пол, спутанные волосы смешались с мёдом и кровью.

Ми На горько усмехнулся, глядя на Королеву пчёл, вершившую над ним суд.

— Ты чертовски сильна… — проворчал он.

Ладонь высунулась из стены, и перед собой Ми На положил Магическую книгу.

Другой рукой он достал Магическое зелье, влил в рот сразу четыре флакона.

(Ставлю на то, что твоя полоска здоровья не выдержит моего взрыва…)

(Сдохни!!!)

Ми На знал, что ему не уклониться, поэтому непрерывно вливал магию в Магическую книгу.

Перед ним появилась Демоническая Мотыга, десятки зловещих Магических серпов закружились в воздухе.

Когда серпы устремились вперёд, леденящий душу звук рубящих ударов разнёсся по огромному гнезду.

Королева пчёл издала последний полный горечи и обиды вопль, и её, казавшаяся твёрдой, голова наконец была рассечена надвое.

Множество Демонических Мотыг пронзили её тело, пробив дыру даже в огромном гнезде.

Туша рухнула!

Мёд на дне гнезда расплескался от удара, золотистые нити растеклись повсюду.

Затем они исчезли, только труп Королевы пчёл рефлекторно дёргался в жиже.

Ми На с трудом отодрал себя от стены, шаг — выплюнул кровь, медленно доковылял до туши Королевы пчёл.

Мешок сокровищ лежал внутри…

Он засунул окровавленную руку в тело Королевы, но увидел, как мёд шевелится, пытаясь затянуть раны.

Хорошо-хорошо, игра в некромантию, да?

*Великий Меч Пылающего Пламени

Он радостно вонзил его в тушу — запахло жареными жучками.

Мешок сокровищ наконец вылез из тела!

*Флакон мёда

*Маска Королевы пчёл

*Рюкзак-улей

*Пчеловод (меч)

*Соты (аксессуар)

*Шляпа пчелы (одежда)

*Пчелиная граната

…

Ми На выгреб всё это, и самым важным среди трофеев, конечно, была Пчелиная граната.

— …М-м.

Ми На немного отдохнул здесь, восстановил HP и собрался уходить.

Когда он ступил на соты, чтобы выбраться, крепление, державшее гнездо под сводом пещеры, внезапно оборвалось.

Всё гнездо с грохотом рухнуло в бездну.

Ми На инстинктивно зацепился Слизневым Крюком за потолок и повис на нём.

В носу — запах мёда и пчелиной крови, ничего другого не слышно.

А внизу — темнота, никаких зрительных ориентиров.

*Пожатие плечами

Ладно, не думал, что у этого гнезда есть функция самоуничтожения~

Убив Королеву пчёл, Ми На заметно повеселел, не торопился и медленно побрёл к выходу из пещеры.

Когда вернётся, нужно будет поискать в подземелье Короля скелетов… хорошо бы подземелье оказалось не таким уж труднодоступным.

Он карабкался, но случайно забыл, что его броню разбила Королева пчёл.

…

Бродившие по пещере осы выпустили жало — оно вонзилось прямо в плоть Ми На.

На глазах распухло — фиолетово-синее пятно.

Затем налетела джунглевая летучая мышь, и каждый её укус был критическим — полоска здоровья резко упала!

У Ми На осталась лишь половина жизни!

(…Не может быть?)

Он заглянул в рюкзак, но там, к сожалению, не было предметов для возвращения в город.

Ми На не хотел умирать здесь — если умрёшь, можешь потерять экипировку.

А если его оружие и кирка выпадут здесь — будет крупная неприятность.

Он прикинул расстояние до земли…

Да плевать! Пока есть полоска здоровья, надо скорее вырываться!

http://tl.rulate.ru/book/201486/24888970