Готовый перевод Shinkansen Transformers: Survival Against Unknown Threat / Поезда-трансформеры против неизвестной угрозы: Глава 14

— Не понимаю, о чём ты... — с недоумением произнёс Наньлу Цютянь.

(Поезд прибыл на станцию, внимание пассажиров, поезд прибыл на станцию)

— Странно, не вышел... — удивлённо пробормотал Су Шань Суньжэнь.

— Это должен был быть этот поезд Синьганьсянь... — уверенно сказала Саньюань Шуанъе, глядя на сообщение в телефоне.

— Эй, это тот парень? — Цютянь указал на мальчика, который крепко спал в вагоне.

— Ах, это же...! — Су Шань Суньжэнь с удивлением заметил, что приглашение в руках спящего точь-в-точь такое же, как у него.

В этот момент поезд подал сигнал к отправлению.

— Плохо, надо быстро его разбудить! — громко крикнул Суньжэнь.

— Ха-ха-ха, прости, прости! Поезд такой удобный, ну что поделать! Ах да, я ведь ещё не представился. Я — Дамонсан Кан! — смущённо почесал затылок и рассмеялся Кан.

— Я, я — Су Шань Суньжэнь. — немного нервно произнёс Суньжэнь.

— Наньлу Цютянь. — серьёзно представился Цютянь.

— Я же Ачэн! — тут из рюкзака Суньжэня выскочил Ачэн и радостно выкрикнул своё имя.

— Ух ты! Что это за странная штуковина? — удивлённо спросил Кан, глядя на Ачэна.

— Я вовсе не странная штуковина! Я — проводник-робот Ачэн! — гордо представился Ачэн.

— В Токио полно всяких странностей... — нахмурившись, пробормотал Кан.

— Я — Саньюань Шуанъе. Сегодня мы будем вашими гидами, Кан. Приятно познакомиться. — с улыбкой протянула руку Шуанъе.

— Сначала скажу кое-что, сестричка. — Кан проигнорировал дружеский жест Шуанъе и, пристально глядя на неё, серьёзно произнёс.

— Сестричка? — с недоумением переспросила Шуанъе.

— Сколько бы вы, большие шишки, меня ни приглашали, я откажусь пилотировать Эволюционный авангард. Одного дня вашего гостеприимства недостаточно, чтобы я передумал. — твёрдо заявил Кан.

— В общем, вот план на сегодня. Сначала мы отправимся в Железнодорожный музей в Дагуне. Там собраны знания о железных дорогах со всего мира — можно вдоволь исследовать и учиться! Затем мы посетим священное место железнодорожников — район составов Табата. Там мы не только ощутим прелесть действующих поездов Синьганьсянь и экспрессов, но и увидим старые пути — словно перенесёмся во времени! А в конце мы поднимемся на смотровую площадку высотного здания Токийского вокзала, откуда открывается великолепный вид на платформы — почувствуем городскую суету и энергию! Вот такой однодневный тур по Токио я тщательно спланировал. Все ждут с нетерпением? — с воодушевлением произнёс Суньжэнь.

Однако остальные не проявили энтузиазма.

— Остаётся только сказать «йей»... — сокрушённо покачал головой Ачэн.

— Вот же, нисколько не интересно! — пожаловался Кан.

— Как ни крути, весь день связан с железной дорогой — слишком однообразно. — поддержал Цютянь.

— Может, лучше обычная экскурсия по Токио? Например, в Цяньцаосы, Небесное дерево и тому подобное. — предложила Шуанъе.

— На это мне тоже плевать! — решительно заявил Кан.

— Тогда куда же ты хочешь? — с любопытством спросили все.

Кан задумался:

— Хм...

Сцена переключается на Цюн Ци. Он, Сюаньу и Байху сидят кружком, перед ними стоит красивый торт. Они наслаждаются вкусным десертом и с интересом наблюдают за тем, как угнанный паровоз проходит модификацию.

Сюаньу внимательно разглядывал детали поезда и восхищённо произнёс:

— И броня, и силовая система — всё состоит из различных минералов. Это поразительно!

— Да, эти минералы очень похожи на вещества из нашего мира! Как же интересно... — подхватил Байху, в глазах его сверкало возбуждение.

Цюн Ци внезапно прервал их:

— Эй, вы двое ещё будете есть десерт? А то скоро не останется! — с этими словами он запихнул в рот очередной большой кусок торта.

Сюаньу и Байху переглянулись и одновременно уставились на уменьшающийся торт. Они поняли: если не поторопиться, то не удастся попробовать это редкое лакомство. Так что оба быстро отложили свои дела и присоединились к борьбе за торт.

Сцена возвращается к Суньжэню. Суньжэнь и Шуанъе, глядя на открывшийся вид, невольно ахнули.

— Круто! Это и есть Синьтяньский ров! Я вижу его впервые! Эта разница высот и ширина просто невероятна! Сэндайский ров тоже впечатляет! Что за глубина? Это просто ущелье какое-то! — широко раскрыв глаза, воскликнул Кан.

— И что это за место? — с недоумением спросила Шуанъе.

— Конечно же, часть замка Эдо! — ответил Кан.

— Сестричка, даже ты, взрослая, этого не знаешь? Вот же, надо бы побольше учиться! — с досадой покачал головой Кан.

— Извини... — смущённо опустила голову Шуанъе.

— Этот Сэндайский ров и Синьтяньский ров, который мы видели, были построены в эпоху Эдо без экскаваторов и самосвалов, исключительно вручную. И на это ушло всего несколько лет! Чтобы защитить город от наводнений, люди тех лет, опираясь на несгибаемую волю и выдающуюся инженерную мысль, совершили такое великое дело одной лишь силой рук! Сила гражданского строительства невероятна! — с глубоким чувством произнёс Кан.

— Понятно. Теперь ясно: ты фанат гражданского строительства, да? — сказал Цютянь.

— Увы, ты ошибаешься. Я не фанат, я король гражданского строительства! Король Цзиньцзэ! Великий Дамонсан Кан — это я! — с гордостью заявил Кан.

— Король гражданского строительства из Цзиньцзэ... — удивлённо посмотрел на него Суньжэнь.

— Да, семья Каня владеет строительной компанией. — пояснила Шуанъе.

— Э-э, у меня есть несколько мест, которые я могу порекомендовать. Хочешь сходить? — спросил Суньжэнь.

— Тебя зовут Суньжэнь, да? А места, которые ты рекомендуешь, интересные? — с сомнением спросил Кан.

— Да, обязательно будет интересно. — уверенно кивнул Суньжэнь.

Затем Суньжэнь повёл их на электричку от Чидай до Синьсу.

— Не могу поверить, что в Токио железную дорогу можно проложить в таком месте! Ни за что бы не подумал! — возбуждённо прильнул к стеклу Кан, восхищаясь открывшимся видом.

— Вот оно! Железная дорога, построенная в эпоху Мэйдзи, заставляет кровь кипеть! — взволнованно произнёс Суньжэнь.

— Эпоха Мэйдзи?! Железную дорогу построили в эпоху Мэйдзи! Круто, линия Яманотэ — вот это круто! — радостно закричал Кан.

— Что крутого? Это же обычная электричка. — с недоумением спросил Цютянь.

— Какая обычная электричка! Слушай сюда, дилетант! При строительстве железной дороги нужно пробивать туннели, копать землю — в общем, вкладывать кучу денег! А линия Яманотэ, чтобы избежать этого, хитроумно проложена в промежутках между возвышенностями и равнинами! В бедную эпоху Мэйдзи люди ломали голову, чтобы построить эти пути для горожан! — громко объяснял Кан.

— Круто, именно так! — согласно сказал Суньжэнь.

— Маршрут, проложенный в эпоху Мэйдзи с минимальными земляными работами, до сих пор поддерживает городской транспорт! Вот же, это просто потрясающе! Понял, дилетант? — взволнованно ткнул пальцем в Цютяня Кан.

http://tl.rulate.ru/book/201484/24897213