Готовый перевод Ten Years in Seclusion: Descended the Mountain Invincible / Десять лет затворничества — спустился непобедимым: Глава 14

Вскоре.

Все трое вместе подошли к ресторану неподалёку от Цзиньлинского университета.

Ресторан назывался «Павильон Чуаньсян» — заведение, известное сычуаньской и хунаньской кухней. Здесь не только вкусно готовили, но и обстановка была шикарной. Считался одним из самых именитых старых ресторанов в окрестностях университета.

— Слышала от друзей, здесь дорого — больше тысячи юаней на человека, — тихо сказала Ли Сяокэ.

Хотя у неё дома были неплохие условия, она редко ходила в такие места. Для неё обычно места за двести юаней на человека уже считались очень хорошими.

— Так дорого?! Может, сходим куда-нибудь ещё? Всё равно поесть можно где угодно, — невольно воскликнула Линь Юньяо.

— Не надо, останемся здесь! Сегодня твой первый день учёбы, обед должен быть сытным. К тому же тысяча юаней — это средняя цена, не так уж дорого, — с улыбкой ответил Линь Фэн.

На самом деле, когда он сам учился в университете, ему доводилось несколько раз ходить в «Павильон Чуаньсян» с руководством вуза, так что он с ностальгией вспоминал тамошние блюда.

Как только троица вошла в ресторан, к ним сразу подошла симпатичная официантка, проводила их к столику в общем зале и принесла меню.

— Заказывайте что хотите, не экономьте, — Линь Фэн протянул меню сестре и Ли Сяокэ.

Деньги для него действительно не были проблемой! Захотел бы — в любой момент мог заработать целое состояние.

Пока девушки выбирали блюда, Линь Фэн рассеянно оглядывал обстановку.

По сравнению со старым деревянным зданием, которое он помнил, «Павильон Чуаньсян» явно пережил ещё один ремонт: резные красные деревянные узоры — сдержанно и роскошно.

В этот момент у входа послышались шаги!

В ресторан вошла целая группа университетского начальства.

Рядом с руководителями Линь Фэн заметил две знакомые фигуры — Юнь Цзинчу и Чжао Шуанэр.

Компания шумно болтала и смеялась, чувствуя себя непринуждённо.

Линь Фэн сохранял спокойное выражение лица, вспомнив недавнюю сцену, и не стал подходить здороваться.

Но неожиданно Юнь Цзинчу заметил его, глаза его загорелись, и он шагнул к нему.

— Линь Фэн! Ха-ха… Какая встреча! Мы только что расстались, и снова столкнулись! — Юнь Цзинчу с улыбкой подошёл ближе.

Когда он увидел Линь Юньяо и Ли Сяокэ, в его глазах мелькнула зависть!

Ещё в студенческие годы Линь Фэн был звездой кампуса, кумиром бесчисленных девушек.

И как теперь, спустя десять лет, когда Линь Фэн впал в такую нищету, он всё ещё может охмурять таких красивых девиц? Это сильно раздражало Юнь Цзинчу.

— Да, неожиданная встреча, — равнодушно ответил Линь Фэн.

Юнь Цзинчу заметил перемену в тоне Линь Фэна, но не придал этому значения.

Нынешний Линь Фэн и он сам — небо и земля, люди совершенно разного уровня!

Он, председатель правления публичной компании, должен ли заботиться о мыслях какого-то бедняка?

— Господин Юнь, а это кто? — подошёл один из университетских руководителей, уставившись на Линь Фэна.

За спиной начальства стояла Чжао Шуанэр.

Она смотрела на Линь Фэна спокойно, как на незнакомца, — от недавней приветливости не осталось и следа.

— Проректор Ван, это мой старый однокурсник, Линь Фэн! — с улыбкой представил Юнь Цзинчу.

— Старый однокурсник? Значит, он тоже учился в нашем Цзиньлинском университете? — удивлённо спросил Ван Тяньгао.

— Верно! Его зовут Линь Фэн, в своё время он был звездой нашего университета! Все называли его красой кампуса, — с лёгкой насмешкой произнёс Юнь Цзинчу.

— Правда? — Ван Тяньгао с большим энтузиазмом пригласил:

— Раз уж он тоже выпускник нашего вуза, может, пообедаем вместе?

— Раз проректор Ван приглашает, тогда, Линь Фэн, пошли с нами в кабинет, заодно сэкономишь на обеде. Насколько я знаю, в «Павильоне Чуаньсян» цены немаленькие! — уголки губ Юнь Цзинчу приподнялись.

Можно сказать, что предложение проректора Вана было ему на руку!

На предстоящем банкете он, как выдающийся выпускник и вдобавок жертвователь, будет сиять. Если Линь Фэн окажется рядом, это отлично потешит его тщеславие.

Ты, Линь Фэн, был когда-то крут, да? А теперь?

Ты просто ничтожество!

А я, Юнь Цзинчу, — элита общества, предмет всеобщего восхищения.

— Нет, спасибо. У нас трое, это неудобно, — Линь Фэн покачал головой, вежливо отказываясь.

— Ничего! Пусть и они идут вместе! Я заказал достаточно большой кабинет, — Юнь Цзинчу перевёл взгляд на Линь Юньяо и Ли Сяокэ и улыбнулся.

У этих двух девушек ясные глаза, явно ещё не тронутые, и очень красивые…

Самое главное — они тесно связаны с Линь Фэном. Одной этой причины достаточно, чтобы он заинтересовался!

А если удастся взять обеих…

Неизвестно, о чём он подумал, но в глубине его глаз мелькнула похотливая искра.

Хотя Юнь Цзинчу хорошо это скрывал, Линь Фэн всё заметил.

Взгляд его мгновенно похолодел, и он холодно произнёс:

— Я сказал: неудобно. Ты не расслышал?

Юнь Цзинчу прищурился.

Кажется, он не ожидал, что Линь Фэн посмеет так с ним разговаривать!

В его понимании,

ты, Линь Фэн, докатился до такого убожества, а я приглашаю тебя на обед — делаю тебе честь!

А ты ещё нос задираешь?

Однако он не подал вида, что разозлился, а, наоборот, с виноватым видом сказал:

— Линь Фэн, я знаю, что у тебя сейчас всё плохо. Видя, какой я успешный, ты, наверное, чувствуешь себя неуверенно. Но я как старый однокурсник искренне хочу с тобой пообщаться!

— Ты ведь не держишь зла за прошлое? Между нами когда-то были кое-какие трения, но это уже в прошлом! Не стоит таить обиду.

Глядите-ка, глядите!

Вот это председатель правления публичной компании!

Какая широта души, какой характер!

Окружающие руководители были весьма впечатлены, а Чжао Шуанэр смотрела на Юнь Цзинчу с восхищением.

Линь Фэн же слегка нахмурился — он наконец-то полностью разглядел натуру Юнь Цзинчу.

Типичный подлец с улыбкой, за которой скрывается нож!

С таким человеком у него не было ни малейшего желания общаться, и он холодно выплюнул одно слово:

— Пшёл вон!

— Линь Фэн, ты… — улыбка Юнь Цзинчу застыла, в душе вскипела ярость.

Вот ведь, бедность не порок!

С таким наглым характером, как у тебя, Линь Фэн, разве можно преуспеть?

— Товарищ студент, зачем же грубить? — нахмурившись, заметил Ван Тяньгао, считая, что этот Линь Фэн слишком невоспитан.

А Чжао Шуанэр, нахмурившись, подошла и сказала:

— Линь Фэн, мы же все старые однокурсники! Цзинчу от чистого сердца пригласил тебя, хотел пообщаться! Я никак не пойму, почему ты так себя ведёшь?

— Шуанэр, разве я выразился недостаточно ясно? — Линь Фэн посмотрел на Чжао Шуанэр, в глазах его была глубокая разочарованность.

Когда-то Чжао Шуанэр была одной из его лучших подруг.

При любых обстоятельствах она твёрдо стояла на его стороне, но теперь всё изменилось…

— Честно говоря, ты слишком самоуверен, — холодно бросила Чжао Шуанэр.

На самом деле она примерно понимала намерения Юнь Цзинчу, но всё равно выбрала говорить за него!

В конце концов, сейчас Юнь Цзинчу — председатель публичной компании, а Линь Фэн — безработный бродяга, они несопоставимы.

Она не считала, что сделала что-то не так!!

Если кого и винить,

то только тебя, Линь Фэн, у которого нет ни власти, ни влияния, винить твою никчёмность — больше некого.

— Ладно, раз Линь Фэн не хочет, не стоит с ним возиться. В конце концов, мы из разных миров, — сказала Чжао Шуанэр, обращаясь к Юнь Цзинчу.

Юнь Цзинчу помрачнел, в душе кипела обида.

Он ожидал, что Линь Фэн, увидев его богатство и власть, начнёт пресмыкаться, а не пошлёт его на хрен при всех!

Разве у него, Юнь Цзинчу, нет лица?

В этот момент

в ресторан быстрым шагом вошёл седовласый старик лет пятидесяти.

На нём были очки в золотой оправе, шаг уверенный, вид решительный и энергичный.

Это был бывший классный руководитель Линь Фэна — Оуян Сю.

Увидев Оуян Сю, Юнь Цзинчу оживился и сразу с улыбкой помахал рукой:

— Учитель Оуян, я здесь!

Оуян Сю, услышав, быстро подошёл, а когда увидел Линь Фэна, на его лице отразилось удивление.

— Староста, давно не виделись! — Линь Фэн встал, выражая глубокое уважение этому человеку, который когда-то был его наставником.

В те годы!

Этот пожилой человек заботился о нём безгранично, считал своим любимым учеником, гордостью!

Что бы ни случилось хорошего, первым делом вспоминал о нём!

Именно благодаря заботе этого старика он смог преуспеть в Цзиньлинском университете, где таланты рождались один за другим.

Можно сказать, что этот старик был одним из самых уважаемых людей в жизни Линь Фэна!

Он собирался при первой возможности нанести ему визит лично, но не ожидал встретить его здесь.

— Сяо Фэн, где же ты пропадал всё это время? — Оуян Сю окинул Линь Фэна взглядом, в глазах его была сложная гамма чувств.

Почему этот студент, на которого он возлагал самые большие надежды, стал таким?

И почему он бросил такую хорошую девушку, как И Но?

......

http://tl.rulate.ru/book/201483/24877521