Готовый перевод NBA Coach Destroyer: Kobe, LeBron and All Stars in Shock / Тренер-разрушитель НБА: Коби и Леброн умоляют о помощи: Глава 3

Цзян Шань взял список драфта и видео совместных преддрафтовых просмотров, которые он взял у Купуцекэ, и внимательно изучил их. В видео преддрафтовых просмотров он увидел одного перспективного игрока, который в прошлой жизни имел невысокий драфт-порядок.

Схватив телефон, он позвонил Купуцекэ.

— Мич, я знаю, это трудно, но как бы то ни было, мне нужен пик в первой шестнадцатке.

— Тренер Шань, я сделаю всё возможное! — В последние дни Купуцекэ прочувствовал напористость Цзян Шаня, и в душе у него было смешанное чувство.

— Нет, Мич, это обязательно. Мы можем заложить будущие пики — они нам бесполезны. Я пришёл, реконструкция Лос-Анджелеса займёт всего один год, — уверенно сказал Цзян Шань.

— ОК, Цзян, надеюсь, ты сдержишь слово, — после недолгого молчания Купуцекэ всё же согласился рискнуть вместе с Цзян Шанем. Цзян Шань был очень доволен его пониманием.

— Мич, не волнуйся! Всё ради чемпионства. Как только состав стабилизируется, всё встанет на свои места. — Спросив ещё о сделке по Пау Газолю, Цзян Шань с радостью повесил трубку.

Теперь я буду понтоваться, а ты, старый король понтов, можешь оставаться понтоваться на кукурузном поле.

Вскоре наступило 26 июня. Перед отъездом его любимый ученик, самый выдающийся игрок турнира NCAA 2003 года Сладкая дыня, позвонил ему с приветствием, и суть сводилась к одной фразе: «Беспорядки в Нью-Йорке или нет, решает маленькая дынька».

Вспомнив, как в 2002 году, только переродившись, он с помощью системы обучающих машин успешно завербовал Энтони и завоевал расположение тренера К.

Днём команда Купуцекэ всё еще торговалась с «Гриззлис», но Джери Уэст был не так прост; ученик и учитель давно были в ссоре. Теперь каждый служит своему хозяину, и тем более нужно думать об интересах команды. Поскольку Цзян Шань хотел ещё один пик в первой шестнадцатке, Купуцекэ привлёк «Рэпторс» для трёхсторонней сделки.

Вечером занавес поднялся; в театре «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке Цзян Шань и команда «Лейкерс» сидели в небольшой комнате.

Маленький старичок Дэвид Стерн с улыбкой вышел на сцену. Болельщики Нью-Йорка начали традиционное шоу ежегодного драфта — приветствия предков Дэвида Стерна.

Речи начальства универсальны как на Востоке, так и на Западе; Дэвид наслаждался этим чувством — каждый год видеть, как один за другим молодые таланты через него попадают в лигу.

Порадовавшись немного, старичок объявил о начале драфта.

— Драфт НБА 2005 года, первый раунд, первый пик: «Милуоки Бакс» выбирают Эндрю Богуца из Университета Юты.

Как только Стерн закончил объявление, на арене раздались волны неодобрительных возгласов.

— Драфт НБА 2005 года... Марвин Уильямс.

— ... Дерон Уильямс.

— ... Крис Пол.

Когда Дэвид Стерн продолжал объявлять, Купуцекэ подошёл к Цзян Шаню.

— Тренер Шань, всё решено, надеюсь, всё пройдёт гладко.

— Мич, отлично, всё будет хорошо, вечером угощаю, попрошу Джима дать тебе десять блюд.

Джим Базз тоже был там, услышав слова Цзян Шаня, он с улыбкой сказал:

— ОК, Мич, если всё пройдёт гладко, можешь заказывать сколько угодно блюд.

Коби сидел рядом и ничего не говорил, поскольку его блюдо подгорело. Купуцекэ, услышав подшучивания двоих, собирался ответить, но тут раздался голос Дэвида Стерна:

— ... «Торонто Рэпторс» выбирают Чарли Виллануэву.

— ... «Лос-Анджелес Лейкерс» выбирают Эндрю Байнама.

Оба игрока были нужны «Гриззлис», глаз Джери Уэста действительно был верен: оба вошли в символическую сборную новичков сезона.

Дэвид Стерн продолжал объявлять молодые таланты, выбранные командами.

— Тренер Шань, наша очередь, «Торонто» ждёт нашего выбора. Кого выбираем? Теперь можно сказать? — с горькой улыбкой спросил Купуцекэ. Цзян Шань держал в секрете выбор нелотерейного пика, так что даже персонал «Лейкерс» на месте ничего не знал.

— Драфт НБА, первый раунд, шестнадцатый пик: «Торонто Рэпторс» выбирают Дэнни Грейнджера.

Грейнджер внизу был ошеломлён: король понтов из «Пэйсерс» уже дал ему обещание на драфте; будучи форвардом, он очень хорошо относился к Грейнджеру. Он как раз собирался связаться с генеральным менеджером «Рэпторс», как на большом экране появилось уведомление о трёхсторонней сделке. Старый король понтов был в полном шоке: «Так серьёзно?»

«Лейкерс» отдают: 10-й пик, пик первого раунда 2006 года, Карлоуна Батлера, истекающий контракт Девена Джорджа. Получают: от «Гриззлис» Пола Газоля по схеме «sign-and-trade», от «Рэпторс» Дэнни Грейнджера, выбранного 16-м пиком.

«Гриззлис» отдают: Пола Газоля, 19-й пик первого раунда. Получают: от «Рэпторс» 7-й пик, от «Лейкерс» 10-й пик и истекающий мусорный контракт «Рэпторс».

«Рэпторс» отдают: 7-й пик первого раунда, 16-й пик и мусорный истекающий контракт. Получают: Карлоуна Батлера, от «Гриззлис» 19-й пик и нелотерейный пик первого раунда «Лейкерс» следующего года.

В момент заключения сделки в ложе «Лейкерс» раздались громкие возгласы радости. Теперь оставалось только дождаться 1 июля, когда сделка будет официально зарегистрирована в лиге.

Драфт продолжился. «Лейкерс» на 6-м пике второго раунда взяли Айсе Ильясову. На 25-м и 26-м пиках второго раунда соответственно — Амира Джонсона и «Польский молот» Марцина Гортата.

После драфта Цзян Шань сразу же собрал нескольких человек:

— Поздравляю, вас выбрали. Команда подпишет контракт с каждым из вас. Ваша следующая задача — как следует пообщаться с Коби Брайантом, а затем лететь в Лос-Анджелес на медосмотр.

Медосмотр был больше для Грейнджера, Цзян Шань помнил из прошлой жизни, что парень в итоге был разрушен травмами, поэтому он отнёсся к этому серьёзно и специально поручил врачам «Лейкерс» полностью проверить этих новичков.

Перед манипуляциями Цзян Шаня три новичка могли только кивать; они понимали его, ведь Цзян Шань, как и они, был из NCAA.

Закончив с новыми учениками, Цзян Шань передал новичков Коби и добавил Купуцекэ:

— Мич, нам нужен ещё относительно опытный защитник. Ты должен понимать, какой разыгрывающий нужен Коби. Кроме того, я хочу, чтобы поляк появился в составе на следующий сезон.

Купуцекэ, конечно, знал; улыбнувшись, он сказал:

— Не волнуйся, Цзян, это не проблема. А твоему тренерскому штабу нужна помощь от команды?

— Конечно. Но мне нужно место для моего ассистента из «Дьюка», он отлично умеет воспитывать новичков. — Вспомнив парня по имени Мицилинь, о котором он слышал, что тот после назначения в «Лейкерс» всячески стремился присоединиться к его штабу. Мицилинь был на три года старше его, этот парень — забавный чудак.

Состав команды:

Защитники: Коби Брайант (95), Лу Кэ Во Дунь (70), Дэнни Грейнджер (71) (форвард-защитник).

Форварды: Одом (82), Айсе Ильясова (65), Амир Джонсон (66), Кук (69).

Центровые: Пау Газоль (85), Марцин Гортат (60), Мим (61), Брайан Грант (специальное освобождение).

PS: Те, у кого рейтинг ниже 60, просто заполняют состав, их имена не указаны.

Сейчас «Лейкерс» не хватает двух игроков до полного состава из 13 человек; всё будет зависеть от выступлений в летней лиге.

http://tl.rulate.ru/book/201421/25050475