Готовый перевод Minecraft Hero in Another World: They Asked for PVP / Майнкрафтер в магическом мире: они сами напросились: Глава 2

Где это я? Да плевать!

Пустая панель быстрого доступа бесит — надо её заполнить!

Ли Мин широким шагом подошёл к дереву, собираясь со всей силы врезать по нему кулаком...

Стоп, а больно будет?

Ли Мин остановился, сперва легонько постучал по стволу — он чувствовал прикосновение.

Чувствительность не пропала — то ли повезло, то ли нет...

Ли Мин сглотнул слюну и с размаху ударил.

Ожидаемой боли не было. Ли Мин посмотрел на свой кулак — ни царапины. Затем на дерево — на коре появились трещины и посыпались частицы.

Отлично!

Раз так, церемониться не буду!

Ора! Ора! Ора! Ора!

После нескольких ударов ствол перед ним разлетелся на куски, превратившись в маленький блок бревна, парящий над землёй.

Получилось!

Ли Мин в волнении взмахнул кулаком. Увидеть в реальном мире блоки из «Моего мира» — это не передать словами.

Но ещё больше его потрясло то, что он действительно обрёл способности кубического человека из «Моего мира»!

С такими способностями он сможет безбедно жить хоть в другом мире, хоть в своём старом.

Но когда Ли Мин ликовал, огромное дерево перед ним, потеряв опору из-за выломанного ствола, рухнуло.

И как назло — прямо на голову Ли Мина.

Мгновенно накрытый тенью дерева, Ли Мин лишь успел поднять голову — и его приложило на месте.

В момент удара Ли Мин почувствовал лёгкую боль во всём теле, вспыхнул красный свет, и какая-то неведомая сила толкнула его в сторону.

Придя в равновесие, Ли Мин опомнился. Глядя на дерево, рухнувшее на землю и поднявшее тучу пыли, он ощутил запоздалый страх.

Слишком много играл в «Мой мир» — увидел в поле зрения панель предметов и рефлекторно начал долбить ствол. Получил суровое напоминание: не оставляй деревья в воздухе!

Хорошо, что урон был невелик — не убило сразу, сняло только две красные половинки сердечка.

Но Ли Мина беспокоило не столько уменьшение здоровья, сколько другие вопросы.

«Вот чёрт, неужели ба… особенность моего мира здесь не работает?»

Глядя на поваленное дерево, Ли Мин задумался.

Неужели в этом мире только он сам подчиняется законам «Моего мира»?

Известие не из приятных — оно сильно влияет на него.

Взять хотя бы добычу руды.

В «Моём мире» копать руду — просто прорыть дыру вниз, и всё. Но в реальности нужно учитывать, обвалится ли шахта, и кучу других факторов — головная боль.

Ли Мину тоже стало тоскливо, но он посмотрел на парящий над землёй блок дерева.

«Погодите, может быть…»

В голову пришла догадка. Он быстро подошёл к блоку бревна, втянул его в себя — и оно появилось в панели быстрого доступа перед глазами.

«E»

крикнул Ли Мин мысленно, и инвентарь успешно открылся.

Но радости на лице не было. Он спешно перетащил блок бревна в верхнюю область крафта 2×2.

С другой стороны области крафта появились 4 доски. Ли Мин быстро вытащил их и поместил в панель быстрого доступа.

Раздались два глухих «тук-тук» — Ли Мин поставил две доски друг на друга на землю.

Затем он посмотрел на нижний блок, протянул руку и выломал его.

Блок досок упал на землю, но Ли Мин не обратил на него внимания — его интересовал верхний блок.

Затаив дыхание, Ли Мин уставился на этот блок. Подождал немного...

Он не упал!!!

ОООООООООО!!!

Ли Мин не удержался и подпрыгнул от радости. В этот миг его сердце наполнилось невероятным чувством безопасности.

Экономно выломав и забрав подтвердивший MC-механику блок досок, Ли Мин засиял глазами, глядя на поваленное дерево.

Честно говоря, то, что оно упало, даже к лучшему — теперь он легко снимет все брёвна, да и листву заодно обдерёт.

Следом Ли Мин заметил, что MC всё-таки немного соблюдает закон сохранения материи.

Каждый блок бревна — это кубометр древесины, спрессованный в кубик. Например, это дерево высотой метров десять дало ему только три блока бревна, а не десять.

Э…

Ли Мин вспомнил, что один блок бревна распадается на 4 доски такого же объёма, и засомневался.

Может, только при конвертации реальности в MC игра наплюёт на закон сохранения?

Обдирая листву, Ли Мин получил несколько саженцев дуба из MC. Из них, наверное, вырастут дубы из MC.

А яблок — то ли не повезло, то ли так и должно быть — не выпало ни одного.

Подобрав саженцы в инвентарь, Ли Мин посмотрел на остальные деревья и решил сначала ободрать и их.

По пути он продолжал атаковать окружающую траву, пытаясь выбить семена.

Но после того, как он разобрал все эти деревья, он получил только одно семя пшеницы.

Ли Мин решил не продолжать — не потому, что лень, а потому что вокруг не осталось травы...

Верно: вокруг не только деревьев раз-два и обчёлся, но и травы почти нет — пустынно до жути.

Те деревья и трава, что он выломал, были здесь единственными зелёными растениями.

Впрочем, одно семя его тоже устроило — систему фермерства в MC понимающие поймут.

Найди хорошее место, посади, разведи несколько поколений — и семян будет не жалко, а лишние только в компостер отправлять на костную муку.

Некоторые игроки, не любящие возиться с растениями, например Ли Мин, вообще выбрасывают их в лаву.

Сейчас Ли Мин был не против, но вокруг не было источника воды. При одном свете сеять пшеницу бесполезно — придётся отложить в запас.

А саженцы дуба — другое дело. Им нужен только свет и земля — растут где угодно. Ли Мин нашёл ровное местечко и посадил их.

Не только ради будущей древесины, но и потому, что из листвы дуба можно выбить яблоки — пока это его единственный источник еды.

Посадив несколько саженцев, Ли Мин огляделся.

Древесины хоть и немного, но пока хватит. Пора спускаться в шахту.

Горячий факт: английское название «Моего мира» — Minecraft — дословно переводится как «добыча руды и создание».

Уже по названию понятно, насколько важна добыча руды.

А в реальном мире спуск в шахту отличается от игры.

Например, в «Моём мире» можно просто копнуть в любом месте и лезть вниз — руда под землёй везде.

Но в реальности, если ты не рядом с рудной жилой, хоть на три, хоть на тридцать тысяч футов вглубь — минералы не найдёшь.

«Вокруг ни растительности — может, под землёй залегает руда...»

Ли Мин огляделся. Мало того, что деревьев нет, так ещё и травы почти нет — странно до крайности.

Сказать, что внизу нет руды, — Ли Мин не верил.

А если и нет... ну и ладно, можно поискать в другом месте.

Заодно подождать, пока вырастут дубы. Повезёт — собьёшь яблок с листвы, будет чем перекусить в дороге.

Скрафтив Верстак и сделав деревянную кирку, Ли Мин принялся копать по диагонали вниз.

Не успел он прорыть и несколько метров, как земля сверху начала осыпаться.

Но Ли Мин был к этому готов — наоборот, подложил выкопанную землю под ноги.

В этот миг гравитация и механика MC вступили в схватку — столкновение правил двух миров! Вот это зрелище!

Ли Мин его не увидел.

Убедившись, что блок над головой не продавится, он продолжил копать вниз.

Прокопав немного, Ли Мин заметил, что земля под ногами сменилась на камень. Глаза загорелись: из камня можно сделать инструменты получше деревянных, а ещё — печь.

http://tl.rulate.ru/book/201415/24865170