Готовый перевод Football King System: From Blacklist to European Glory / Система короля футбола: От изгоя до легенды Европы: Глава 3

Если бы не приказ Клуба, Ци Мэнсы, будучи главным тренером Резервной команды Монако, ни за что не явился бы на подобное мероприятие.

Шоу, прикрывающееся маской «контрольного матча», не стоило его внимания.

Если бы не недавний случай, когда Цзинь Синя отбросило ударом, и не опасение, что его подопечные слишком «разгуляются» и ситуацию будет трудно унять, Ци Мэнсы и взгляда бы на этот матч не бросил — пустая трата времени.

Но кто мог подумать, что этот мимолетный взгляд принесет такое открытие.

Стоящий рядом ассистент Хао Нань недоуменно хмыкнул:

— Почему я вижу только мощь, но не вижу ни капли интеллекта?

— Ты не заметил его микроконтроля перед контактом? — подсказал Ци Мэнсы.

Чтобы при помощи тела, явно уступающего Май Ка, так уверенно выдержать его натиск, нужны либо почти совершенная техника, либо футбольные привычки, доведенные до инстинктов.

Самым очевидным доказательством была корректировка направления и контроль корпуса Цзинь Синя прямо перед столкновением.

Мелочи, но от глаз Ци Мэнсы они не ускользнули.

Хао Нань, схватывающий всё на лету, мгновенно среагировал, но всё еще не мог поверить:

— Ты уверен, что не ошибся?

— В этом мальчишке из Хуаго?

— Пойми, игрока такого уровня Клуб на руках носит и лелеет. С чего бы его просто так выставить на поле?

Слова Хао Наня заставили Ци Мэнсы заколебаться. И ведь правда.

Впрочем, будь то профессиональная дотошность или простое любопытство — номер 33 пробудил интерес обоих тренеров. Те, кто изначально пришел без всякого настроя, впервые почувствовали азарт.

Цзинь Синь об этом и не подозревал.

Резкая боль в плече красноречиво говорила о том, насколько жестким был стык, но именно это позволило ему успешно противостоять отбору Май Ка.

Эта сцена застала врасплох не только участников Лагерной команды и игроков Монако, уже начавших движение для атаки, но и самого Май Ка, который после попытки отбора едва не увидел призраков.

Если говорить о чистой силе, Май Ка не был самым выдающимся во всем Клубе Монако, даже в первой десятке.

Но в физической мощи и умении идти в контакт он был чертовски уверен — это было его хлебом.

Что это, черт возьми, за парень из Хуаго?

Если память не изменяет, минуту назад он легко повалил его, а спустя минуту этот парень просто отшвырнул его в сторону?

Он что, читерит? Или втихаря сожрал какую-то таблетку суперсилы?

Даже в романах такого не пишут!

Май Ка стоял в оцепенении, не готовый к внезапному провалу.

Цзинь Синь не стал церемониться: его правая стопа коснулась запоздавшего мяча и, не замедляясь, пронесла его мимо противника.

Май Ка чуть не лопнул от ярости.

«Решил, что если повезло один раз, то так будет всегда?»

Да, Май Ка, не успев толком подумать, списал столкновение на случайность.

Чтобы доказать это и вернуть лицо перед спонсорами и главным тренером, он тут же бросился в погоню за Цзинь Синем. Он собирался показать мальчишке, что такое настоящая игра.

Цзинь Синь уже вовсю несся по пустому флангу.

Взрывная мощь 78-го сменила статику на стремительный рывок, а скорость 77-го развернулась в полную силу. У обоих тренеров на бровке блеснули глаза.

Скорость — ничего так!

Вот техника ведения мяча... глаза режет.

Ци Мэнсы непроизвольно почесал затылок. Неужели он действительно ошибся?

Хао Нань украдкой взглянул на главного тренера и, подавляя смешок, сделал вид, что внимательно следит за полем.

На поле Май Ка, видя лишь удаляющийся «хвост» Цзинь Синя и вдыхая пыль за ним, покраснел от злости.

— Этот пацан точно из года Кролика!

Май Ка, не привыкший к таким спринтам, с каждым метром терял дистанцию, и с каждым метром его ярость росла. К счастью, у него были товарищи по команде.

Игроки Монако, хоть и были застигнуты врасплох, продемонстрировали реакцию куда выше, чем у Лагерной команды.

Цзинь Синь готовился отдать длинный пас, но нападающие не успели даже рвануть вперед — игроки Монако уже заняли оборонительные позиции, пресекая контратаку в зародыше.

Более того, ближайший к нему правый полузащитник Монако начал навязывать прессинг, не давая Цзинь Синю пространства для маневра.

Закипающий Май Ка увидел шанс выплеснуть злость и выжал из себя еще тридцать процентов скорости.

Спереди заслон, сзади погоня.

Ци Мэнсы и Хао Нань выпрямились в креслах. Настал момент истины.

Но следующее действие Май Ка разрушило их планы.

Едва догнав замедляющегося Цзинь Синя, он бросился в подкат, совершенно не заботясь о последствиях.

От этого движения даже полузащитник перед Цзинь Синем вздрогнул.

Почувствовав неладное, Цзинь Синь не стал раздумывать. Услышав свист воздуха за спиной, он в тот же миг резко подпрыгнул и сгруппировался, максимально защищая тело.

Это был защитный рефлекс, выработанный в тренировках с Системой.

В следующую секунду мимо его ног пронеслись бутсы, сверкнувшие холодным блеском.

Никакого контроля, никакого сдерживания — лишь первобытная грубость под маской спортивного азарта.

— Ты, блядь, футбол играешь или людей калечишь?

Цзинь Синь тяжело приземлился, кипя от ярости, но игроки Монако, подготовившиеся к конфликту, вовремя преградили ему путь.

Участники лагеря под предводительством Ли Цзюэ предпочли просто наблюдать за шоу, в то время как игроки Монако, чувствуя вину, встали между Цзинь Синем и Май Ка.

— Он не нарочно, он всегда такой косолапый, — капитан Монако придержал Цзинь Синя, пытаясь сгладить углы.

Действия Май Ка были на грани фола, и капитану было неловко, иначе он бы не стал так усердно мирить стороны.

Однако это создало у Май Ка иллюзию защиты. Почувствовав безнаказанность, он бросил:

— Ничего не смыслишь в игре, малявка? Раз такое не выносишь, то и на поле тебе делать нечего!

Цзинь Синь, да и капитан Монако, едва сдержались.

«Ты это называешь игрой? Да даже в дворовом футболе не так борются!»

— Заткнись!

Ци Мэнсы уже подлетел к конфликтующим и, указывая на Май Ка, предостерегающе крикнул.

Хао Нань предложил заменить заигравшегося Май Ка, но Ци Мэнсы, прикинув, решил подождать. Он хотел посмотреть, как этот дуэт справится с испытанием.

— Пф-ф...

Тренер лагеря и Ли Цзюэ сбились в кучку, предвкушая зрелище. Видя, что стычка затухает, они чувствовали разочарование.

«Почему они не подрались?

Раз не машете кулаками, значит, будете играть дальше. До тех пор, пока не сорветесь!»

Резкий контраст между поведением тренеров и игроков заставил уже успокоившегося Цзинь Синя остыть.

В этот миг невидимая связь с остальными была окончательно разорвана, и Цзинь Синь, который так долго подавлял себя, сорвался.

Он обернулся и холодно взглянул на Ли Цзюэ и тренера. В этом взгляде не осталось даже капли товарищеской теплоты. Ли Цзюэ и тренер ощутили необъяснимый укол тревоги и мимолетный, бессмысленный страх.

Цзинь Синь повернулся к Май Ка и указал на него пальцем:

— Ты это называешь футболом?

Он сделал шаг вперед, и капитану Монако пришлось вмешаться.

— Тебе нравится так играть?

Май Ка отступил вместе с толпой, то ли по своей воле, то ли под давлением.

— Ладно, я принимаю вызов!

Цзинь Синь замер и вернулся на свою позицию.

Капитан Монако втайне выдохнул, но у Май Ка кожа на затылке зашевелилась — возникло чувство, будто на него нацелился тигр.

Это было подавление воли.

Черт знает, откуда у мальчишки из Хуаго такая уверенность перед лицом «превосходящей» европейской академии!

Май Ка яростно тряхнул головой, пытаясь отогнать панику. Он давно не чувствовал подобного — это было унижение.

Глаза Май Ка налились кровью. Он решил вернуть это унижение, заодно заработав себе репутацию.

Ли Цзюэ, чья улыбка уже едва не застыла на лице, только и ждал повода. После возобновления игры мяч снова полетел к Цзинь Синю.

Май Ка рванул одновременно с ним, намереваясь провести максимально жесткий прием.

Но на этот раз Цзинь Синь не стал ждать. Он атаковал первым.

Не меняя центра тяжести и не разворачивая плечи, Цзинь Синь резко рванул вперед, заставив зрителей затаить дыхание.

Не выносит несправедливости?

Бросается на таран?

Сдается?

Ци Мэнсы нахмурился.

«Неужели его так легко вывести из себя, что Клуб отправил его сюда?»

Тренер лагеря, видя, что всё идет по плану, ехидно ухмыльнулся.

«И после этого ты пытаешься строить из себя спокойного?»

Ли Цзюэ и вовсе не скрывался — его лицо сияло от восторга.

«Мой план прост: разрушить твою мечту и оставить тебя без мяча!»

Цзинь Синь не обращал на них внимания. Его скорость не падала, что лишь раззадорило Май Ка.

— Хочешь смерти? Я тебе её устрою!

В порыве ярости Май Ка первым вскинул плечо. Он сконцентрировал всю свою массу в одной точке и на полной скорости врезался в Цзинь Синя.

Май Ка был уверен: если удар придется точно в цель, не факт, что кости сломаются, но Цзинь Синю точно не подняться.

Цзинь Синь ждал именно этого!

В этот миг взрывная мощь 78-го раскрылась во всей красе. Левая стопа, собравшая всю силу тела, совершила резкий горизонтальный рывок, позволяя Цзинь Синю в мгновение ока уйти с траектории удара.

Май Ка, врезавшийся в пустоту, почувствовал себя паршиво.

И это была не просто пустота от промаха — это был леденящий ужас перед надвигающейся катастрофой.

Цзинь Синь не разочаровал его.

Инерция горизонтального движения, перенесенная через все тело, сконцентрировалась в правой ноге, похожей на сжатую до предела пружину. После молниеносного отскока сила перешла в плечо — не такое мощное, как у Май Ка, но невероятно крепкое. Настал момент, когда Цзинь Синь обнажил свои клыки.

— БАМ!

Долгожданный звук столкновения наконец раздался. Но к ужасу и изумлению окружающих, роли поменялись: нападавший и жертва поменялись местами. Цзинь Синь под практически вертикальным углом врезался прямо в корпус Май Ка.

Май Ка, спотыкаясь, попятился назад. Он пытался остановиться, чтобы не позориться, но тело его не слушалось.

Зрители замерли в шоке!

Как он это сделал?

Но еще больше их поразило то, что, оттолкнув Май Ка, Цзинь Синь тут же отдал ему пас.

Что он задумал?

Ответ последовал незамедлительно.

Превосходящая Май Ка взрывная мощь и скорость снова вошли в игру. Прежде чем тот успел восстановить равновесие, Цзинь Синь принял мяч, отданный три секунды назад, и на ходу притерся к Май Ка.

Теперь даже тренеры были ошарашены.

«Это что еще за хрень? Он что, даже при столкновении пытается играть по правилам?»

Цзинь Синю было плевать. Он продолжал: прием мяча, пас, рывок, удар. В его взгляде, устремленном на Май Ка, не было ни капли жалости. С каждым новым столкновением он выкрикивал:

— Ты это называешь футболом?

— Ты это называешь футболом?

— Ну давай, сегодня я поиграю с тобой по-настоящему!

Май Ка, которого то и дело отбрасывало назад, окончательно оцепенел.

Сначала он хотел ответить, но темп пасов и ударов Цзинь Синя напоминал бурный поток — непрерывный, плотный, не дающий ни единой зацепки.

Май Ка не мог даже просто остановиться.

Он чувствовал себя огромным питоном, полным силы, но чью «семерку» — жизненно важную точку — кто-то намертво зажал и вертел как хотел. Причем без всякого сопротивления.

— Ты что, черт возьми, демон?

Май Ка был на грани слез.

— Я же ударил тебя всего один раз!

— Зачем так беспощадно? Зачем добивать?

— Оставь хоть немного лица! Я тебе половину выручки отдам!

Цзинь Синь молчал. Он продолжал: пас, рывок, удар!

Звуки «бум», «бум» не смолкали. Одновременно с тем, как они сводили Май Ка с ума, они приводили в ступор всех на поле и на трибунах.

Так еще можно играть?

Посмотрите на него: он балансирует на самой грани фола, но черт возьми, ты не можешь обвинить его в нарушении правил!

Судья застыл, ошарашенный. Ему хотелось злиться, но одновременно с этим его распирало от желания расхохотаться.

«А пацан-то... с характером, чертовски дерзкий!»

— БАМ!

Наконец, окончательно сломленный Май Ка перестал отступать. После очередного удара он просто уперся ногами в землю и позволил себе упасть, решив, что лежать — это лучшее решение.

Цзинь Синь наступил на мяч и замер. Он смотрел на Май Ка сверху вниз, и его аура была настолько подавляющей, что казалось, само время застыло.

Зрители были в ужасе!

Что это за монстр такой?

Ли Цзюэ даже забыл закрыть рот.

«Как этот мягкотелый парень посмел быть настолько жестоким?»

Но брови Ци Мэнсы, наоборот, поползли вверх.

— Это не безрассудство. Это расчет!

— Какой умный малый!

http://tl.rulate.ru/book/201352/24785421