Готовый перевод Night Falls, Witches Rise: The Only King Remains / Стратег уходит из гильдии — и становится королём ведьм: Глава 6

— Это уже чересчур…

И Лай шёл по улице, поглаживая подбородок и разглядывая висящее перед ним окно.

Только что он активировал Функцию Идентификации системы и изучил новый навык, подаренный системой.

[Название навыка: Одним ударом молота я могу убить тебя]

[Эффект навыка: Этот навык является Навыком Причинно-Следственной Связи. Игнорирует все благословения и защиты. Когда владелец держит тупое оружие, может активировать навык вручную, нанести однократный смертельный удар любой цели.]

[Описание навыка: Навык одноразовый. Исчезает после использования. Повторное использование невозможно.]

[Примечание: Если встретил кого-то неприятного, лучший способ — размозжить ему голову одним ударом молота.]

…

Тьфу… кое-что да значит…

И Лай мысленно вздохнул с уважением.

Он прекрасно понимал: хоть штука и одноразовая, по эффекту это самый настоящий читерский навык.

Игнорирует уровень, игнорирует защиту, игнорирует благословения.

Что это значит?

Это значит: стоит ему опустить молот — даже бог будет валяться у его ног.

Но вот вопрос… Навык Причинно-Следственной Связи?

Раньше, когда И Лай играл в «Фэнтезийный Меч и Источник Дракона», он никогда о таком не слышал.

Неужели система придумала его сама?

И Лай нахмурился. Сейчас это было единственным возможным объяснением.

— Молодой господин, купите Эмме вертушку поиграть?

Голос Эммы оборвал мысли И Лая. Он проследил за её пальцем и увидел детей, бегущих с игрушечными вертушками в руках.

— Что в них интересного…

Недоумевая, И Лай вытащил из поясной сумки несколько серебряных монет и протянул их Эмме.

— Девушки — они такие наивные, молодой господин. Вам ещё многому предстоит научиться.

— Ох… только Эмма вас не бросит. Если вы потом не найдёте себе жену, Эмма сможет, так и быть…

— Иди покупай свою вертушку.

И Лай рассмеялся и шлёпнул её по спине.

Девушка от удара озорно высунула язык, а затем вприпрыжку побежала к игрушечному ларьку неподалёку.

«Ишь, „девушки“… сколько же тебе лет, „девушка“?» — подумал он.

Провожая взглядом удаляющуюся Эмму, И Лай погрузился в раздумья.

Раньше, когда он был игроком, он никогда не задумывался о чувствах NPC в игре.

Для него все они были просто заданными программистами сценариями.

Ему и в голову не приходило, что однажды эти люди предстанут перед ним во плоти.

Когда он только попал в этот мир, первыми, с кем он столкнулся, были рыцари Ордена Утренней Звезды — ничем не отличавшиеся от людей из его прежнего мира.

Поэтому тогда он даже не задавался этим вопросом.

Но теперь всё иначе: рядом с ним идёт та самая ведьма, которая в прошлом была целью охоты игроков.

Иными словами, сейчас он бродит с боссом.

Выбрав Эмму в спутницы, И Лай чувствовал странную неловкость.

Хорошо хоть, впечатления о ведьме у него были не слишком глубоки, иначе он не знал бы, как смотреть Эмме в глаза.

Ведь раньше в игре Эмма была той самой целью, к охоте на которую И Лай тщательно готовился.

Но сейчас, по прошествии времени, ощущения от Эммы были не такими уж плохими.

Кроме того, что она слегка безумна, других недостатков вроде бы и нет.

При этой мысли И Лай невольно улыбнулся.

Когда он снова поднял голову, то обнаружил, что незаметно для себя уже подошёл к дверям здания Гильдии Утренней Звезды.

А у входа, помимо авантюристов, отвечавших за дневную охрану, стояла та самая личность, которую он видеть совсем не желал, —

Вэнь Ни.

Сейчас Вэнь Ни принимала горделивую позу, нетерпеливо постукивая по земле лакированной туфелькой.

У И Лая всегда было не лучшее впечатление об этой женщине.

Её характер напоминал упрямого осла: играть не умеет, но гонору хоть отбавляй.

Просто повезло — раздобыла откуда-то превосходный аккаунт и теперь привыкла всем командовать.

Ещё когда И Лай состоял в гильдии, между ними вспыхивали конфликты бессчётное число раз.

Вэнь Ни всегда исповедовала принцип верховенства силы.

Она крайне ревностно относилась к разнице в положении между аристократами и простолюдинами.

Во всей Гильдии Утренней Звезды по части магического мастерства её действительно можно было считать бесспорным лидером.

Из-за этого её манера поведения стала совершенно безрассудной — она действовала, не думая о последствиях.

Это явно конфликтовало с идеологией И Лая, который отстаивал тактику продуманных и осторожных действий.

Надо понимать: И Лай хоть и был безумен, но только по отношению к самому себе.

Если же речь шла о действиях всей команды, его планы непременно учитывали все возможные сценарии.

В общем-то, в этом не было ничего удивительного: единственное, чем Вэнь Ни могла похвастаться, — это её потрясающий магический талант.

Если бы гильдия перестала ставить силу превыше всего, сильнее всего пострадала бы именно она — вице-глава, умеющая только колдовать, но не думать.

Поэтому она так долго и недолюбливала И Лая.

И Лай взглянул на её физиономию и с досадой вздохнул.

В бытность свою в гильдии он не раз, ради сохранения лица Син Сии, убирал за этой женщиной последствия её глупых поступков.

Теперь, когда он окончательно покинул гильдию и все проблемы больше не касались его, он чувствовал невероятную лёгкость.

Даже Вэнь Ни, которая раньше одним своим видом вызывала раздражение, теперь казалась ему гораздо сноснее.

«Вот ведь: как только чужие беды перестают быть твоими, начинаешь ко всем относиться по-буддийски», — подумал он.

— Ого, да это же наш великий стратег! Что это ты сегодня заглянул к нам в гильдию?

Едва заметив И Лая, Вэнь Ни первой начала насмехаться.

— Если у тебя с глазами проблемы, можешь их пожертвовать.

И Лай поднял руку и помахал бумагой, на которой уже стояла печать Ассоциации Авантюристов.

Это означало: как только гильдия поставит свою печать, И Лай отныне станет свободным человеком.

— …А ты, я смотрю, легко всё бросаешь. На словах как переживал за Утреннюю Звезду, а на деле, чуть что — печать уже поставил быстрее некуда. И не надо было нас предупреждать.

Вэнь Ни заметила печать Ассоциации Авантюристов и не удержалась от ехидства.

— Кончай трепаться. Где Син Сия? Поставлю печать и уйду.

И Лай, не обращая внимания на колкость, оттолкнул Вэнь Ни рукой и направился прямо к дверям гильдии.

— Ты что, смеешь называть имя главы?

Такое пренебрежение вывело Вэнь Ни из себя — её зубы заскрежетали от злости.

Она резко выхватила Магический Посох, закреплённый на груди, и направила его в затылок И Лая.

С произнесением заклинания сгущающаяся магия собрала на конце посоха золотой сгусток света.

Было очевидно: она совсем потеряла голову от ярости.

И Лай тоже почувствовал исходящую сзади враждебность, но не выказал страха — наоборот, невольно улыбнулся.

Расстояние между ними было слишком мало; даже Вэнь Ни, будь она чуть хладнокровнее, поняла бы, что ни в коем случае нельзя накапливать магию в такой близости.

И Лай, не медля, вытащил закреплённый на поясе Напильник — инструмент, которым он обычно ковал снаряжение.

При необходимости эта штука вполне годилась и для того, чтобы отрезать человеку голову.

Раньше, поскольку они с Вэнь Ни состояли в одной гильдии, ему приходилось соблюдать приличия.

Но теперь — нет.

И Лай пригнулся, опёрся одной рукой о землю, развернул корпус и подсечкой сбил центр тяжести Вэнь Ни.

В тот миг, когда она, падая, потеряла контроль над магией, И Лай уже удерживал Напильник и направил его прямо в зрачок Вэнь Ни, который резко сузился от страха.

Он не собирался убивать её, но выколоть глаз — эту мысль он вынашивал вполне серьёзно.

— Скорость Божественной Быстроты!

Огненно-рыжие волосы взметнулись перед И Лаем, словно языки пламени. Руки, закованные в латы, точно перехватили его Напильник.

— Госпожа глава, а вы вовремя?

Увидев Син Сию, И Лай, улыбнувшись, убрал Напильник.

С Вэнь Ни — магом — ещё можно было справиться, но у него не было наглости действовать на глазах у Син Сии, воина.

— Ха… ха…

Придя в себя, Вэнь Ни тяжело дышала и, не веря своим глазам, смотрела на И Лая.

Она поняла: он был серьёзен. Если бы Син Сия не поспела вовремя, его Напильник наверняка пронзил бы ей глазницу.

Раньше, в гильдии, И Лай и так был безумцем, но она не думала, что теперь он дойдёт до такого.

— Всё, хватит.

Син Сия холодно выпрямилась и посмотрела на И Лая с крайне сложным выражением.

Она, прошедшая не один бой, тоже видела: И Лай, похоже, всерьёз намеревался убить — по крайней мере, его удар Напильником нисколько не походил на сдерживающий.

— Хе-хе… что вы такое говорите, госпожа глава? Я вовсе не собирался никого убивать.

И Лай, улыбаясь, поднял руки, и Напильник скользнул обратно в крепление на рукаве.

— Ты!

Вэнь Ни хотела ещё что-то сказать, но Син Сия подняла руку и загородила её.

— Зайди сначала…

Син Сия долго смотрела на И Лая, а затем только тяжело вздохнула.

Как бы то ни было, она, хотя и не хотела, чтобы И Лай оставался на Передовой, всё же желала удержать его в гильдии. Пусть этот инцидент останется в прошлом.

Сейчас у них были дела поважнее.

http://tl.rulate.ru/book/201331/25069134