Готовый перевод Cultivating with My Sister-in-Law: Secretly Becoming Unrivaled / Прокачиваюсь с невесткой: Секретный путь к непобедимости!: Глава 6

Трое подошли ко входу в деревню.

Здесь уже собралось много крестьян.

Кто сидел прямо на земле, кто на камнях, кто на глиняных кирпичах. Некоторые принесли с собой маленькие табуретки.

У всех на лицах — тревога и печаль.

Дети же, не ведая горестей, бегали друг за другом между стогами соломы за околицей.

Е Усе подошёл, глянул на объявление — примерно то же самое.

Кое-кто из любопытных и болтливых, завидев Е Усе и Чжао Юйтин, зашушукались:

— Это ведь младший сын Е Няньшэна, да? Вырос-то как! А красавица рядом — его жена?

— Невестка его, жена Е Убина.

— Его брата же в приграничье в солдаты забрали, на войну? Кажется, лет шесть-семь прошло?

— Говорят, тех, кого в приграничье угоняют, живыми не возвращаются.

— Не скажи. Каждый год из деревни забирают нескольких парней. Я слышал, список староста со старейшиной Ли Санем заранее составляют. Кто не хочет — должен заранее подарки слать.

— Тогда я сейчас же пойду готовить подношения, только бы моего сына не забрали!

— Чего спешить? Твоему сыну и восемнадцати нет. Берут только совершеннолетних.

— Враньё! В прошлом году моему племяннику только семнадцать исполнилось — и то забрали.

— Это твоя невестка зря языком трепала про старейшину Ли Саня, мол, он с вдовой Чжан за околицей в стогах кувыркался. Вот он и прознал!

— Вторая дочь старейшины Ли Саня замужем за третьим сыном старосты посёлка Сышуй. Даже староста деревни при нём голову клонит и «дедом» величает. Разве можно о нём языком чесать?

— Ах ты ж, невестка проклятая! Вернусь — изрублю её в фарш да старейшине Ли Саню в ноги брошу!

— …

Слушая бестолковый гомон крестьян, Е Усе пропускал всё мимо ушей — пусть себе ветер носит.

А Чжао Юйтин чувствовала на себе слишком много взглядов. Некоторые — недобрые.

Она дёрнула Е Усе за полу:

— Пойдём обратно.

Обычно она тоже приходила к воротам, но там сидели всего несколько стариков да старух. Сейчас народу стало больше, и у неё появилось нехорошее предчувствие.

У некоторых женщин от природы есть шестое чувство — предчувствовать беду и опасность.

Напротив Чжао Юйтин стояли двое мужчин лет тридцати в нарядных одеждах и разглядывали её.

— Откуда в деревне такая красавица? Никогда не видел.

— Верно. Даже в посёлке Сышуй такую не сыщешь. Я узнаю, чья она.

— Хи-хи!

— Если устроишь — считай, любую твою проблему в Сышуе я решу.

Их разговора Е Усе с Чжао Юйтин не слышали.

Услышав, что Юйтин торопит, Е Усе окликнул Чжао Ху:

— Пошли обратно!

Вернулись той же дорогой.

Скоро дошли до дома Чжао Ху.

Чжао Ху нахмурился и предупредил:

— Усе, будь осторожен. Третий сын старейшины Ли Саня только что пялился на твою невестку.

Услышав эти слова, Чжао Юйтин невольно вздрогнула и крепко вцепилась в одежду Е Усе.

— Юйтин, не бойся. Хуже будет — уйдём отсюда, — успокоил её Е Усе.

— А если твой брат вернётся и не найдёт нас? — Чжао Юйтин покачала головой, словно в забытьи.

Скоро они подошли к своему дому.

Бамбуковая изгородь была повалена на землю.

Неужели в деревне кто-то обыскивает дома в поисках чудища?

Е Усе почудилось что-то странное.

К тому же оттуда тянуло противным запахом, вроде тухлого tofu.

Чжао Юйтин, учуяв вонь, поспешно зажала нос:

— Усе, это…?

Е Усе насторожился, достал из Пространства системы лук из чистого железа, наложил стрелу из очищенного железа.

Чжао Юйтин обеими руками вцепилась ему в одежду сзади, прижимаясь вплотную.

Е Усе пошёл по запаху и скоро понял: источник — в его собственной комнате.

Дверь была открыта.

Внутри лежала чёрная, плоская тень.

Оказалось…

Мурашки по коже!

Чжао Юйтин глянула и зажмурилась. Сердце колотилось как бешеное. Она невольно прижалась спиной к спине Е Усе, прячась за ним.

Е Усе тоже было не по себе. Он натянул тетиву до предела.

— Вжух!

Стрела из очищенного железа сорвалась с молниеносной скоростью!

— Бух!

Стрела вонзилась в центр тени, пробила её насквозь, пригвоздив к полу.

— У-у-а-а…

Чёрная плоская фигура издала жуткий вопль, забила руками-ногами, пытаясь взлететь.

Но стрела намертво пришпилила её к земле — не взлететь.

Как убить эту тварь — Е Усе понятия не имел.

— Система, как уничтожить этого монстра? — взволнованно спросил он мысленно.

Делать нечего, пришлось спросить у этой ноги.

И тут в голове раздался голос системы.

[В комнате — трупный демон. Из-за того, что твоя жизненная сила ян здесь сильнее, чем в других местах, он положил на тебя глаз. Ждал твоего возвращения, чтобы высосать ци ян и подлечиться.]

— Ни фига себе!!

— Система, ты меня не пугай! Я с ним и не встречался даже, мы незнакомы! С чего он на меня глаз положил?

— И я спрашивал, как его уничтожить, а ты отвечаешь невпопад!

«Неужели этот трупный демон — гомик?» — подумал Е Усе.

— Усе, давай сходим за теми воинами из Сышуя? — предложила растерянная Чжао Юйтин.

Е Усе знал: те воины из Сышуя ненамного сильнее этого чудища.

А с крестьянами они дерут шкуру, не моргнув глазом.

Вдруг проявишь свою силу, а объяснить ничего не сможешь — выйдет только хуже.

Этих людей не проведёшь парой вранья, как Юйтин.

Пока он ломал голову, система снова подала голос.

[Ты убил трупного демона. Получаешь дар Небесного Пути, преобразованный в 5 очков боевого пути.]

— Хи-хи!

Думал, опасность, а оказалось — халява!

Неожиданный сюрприз!

Вот так — после тьмы и свет!

— Юйтин, чудовище уже мертво!

Чжао Юйтин приоткрыла один глаз, скосила голову из-за спины Е Усе, оглядела комнату — чудище лежало неподвижно. Она снова спряталась.

— У-усе… давай ещё подождём!

Раз система сказала, что демон мёртв — значит мёртв. Вонь тут жуткая — надо скорее убирать.

В этом мире нет вонючего tofu, а если кто учует — не объяснишь.

Он обернулся.

Их тела соприкоснулись — приятно.

— Юйтин, выйди во двор, — сказал он и легонько подтолкнул её.

Проводив её взглядом до выхода из двора, метнулся в комнату.

Зажав нос, выволок труп демона за ворота и бросился к северным холмам.

http://tl.rulate.ru/book/201313/24987957