Готовый перевод From Tool Girl to Chaos Queen: Breaking the Cultivation Script / Из расходника в легенду: Му И ломает сценарий: Глава 9

Вернувшись после целого дня учебы, Му И не успела и перевести дух, как засиял Камень передачи звука.

— Маленькая Му И, приди на вершину горы к учителю в час Свиньи.

— Слушаюсь, учитель.

Му И взглянула на небо: до часа Свиньи оставалось совсем немного. Делать всё равно было нечего, поэтому она призвала белого журавля, чтобы тот доставил её на место.

Едва ступив на вершину, она увидела Дунфан Ваньчоу, который с невозмутимым и загадочным видом восседал на высоком помосте.

— Учитель.

Дунфан Ваньчоу медленно открыл глаза.

— Ты пришла. Вчера я совсем забыл, так что сначала выбери себе подходящий меч.

Стоило ему договорить, как перед глазами Му И возникли два ряда мечей самых разных видов.

Тот меч, что одолжила ей сегодня старшая сестра, был довольно удобным. Узкое лезвие, приятная упругость... Он напоминал гибкие мечи из сериалов, которые можно обернуть вокруг талии — как раз то, что нужно Лао Лю для внезапных атак.

Му И опробовала похожий клинок и поняла: он действительно лежит в руке лучше остальных.

Когда девушка сделала выбор, Дунфан Ваньчоу бросил ей книгу.

— «Техника Меча Девяти Небес»???

— Сначала изучи её сама. Если возникнут вопросы — приходи.

— Хорошо, учитель. Тогда ученица пойдет практиковаться.

— Угу.

Дунфан Ваньчоу спокойно кивнул. Му И еще пару раз взглянула на своего наставника, чувствуя, что в его поведении есть что-то странное, но не могла понять, что именно.

Когда она улетела на журавле, напряжение наконец покинуло тело Дунфан Ваньчоу. Он с облегчением выпрямил затекшие ноги.

В последнее время его продвижение в совершенствовании застопорилось, и он решил на время вернуться к истокам, отбросить лишнее и просто почувствовать единение с природой без использования духовной силы. Но этот старый лис, глава Секты Пробивающих Облака, вечно лез к нему с разговорами, пытаясь под разными предлогами переманить его четвертую ученицу.

Ему с огромным трудом удалось сохранить вид великого мастера и отправить гостя восвояси, пообещав младшей ученице прийти попозже. На самом деле он хотел лично обучать Му И сегодня.

Но стоило ему собраться, чтобы размяться, как его ученица прилетела на журавле раньше срока. Чтобы не терять лица, ему пришлось сдерживать дрожь в ногах и отделываться короткими фразами.

Этот старый лис никогда не приносит ничего хорошего.

Тем временем Му И, вернувшись с «Техникой Меча Девяти Небес», принялась за чтение прямо во дворе. Следя за движениями маленьких человечков на страницах, она начала медленно повторять их за ними. Постепенно она ощутила нечто тонкое и неуловимое.

Завороженная движениями меча, она тренировалась до глубокой ночи. Когда силы окончательно покинули её, Му И с запоздалым осознанием вспомнила, что завтра снова занятия. Поспешно умывшись, она провалилась в сон.

Рано утром следующего дня Синь Цзымо, как обычно, ждал у ворот двора Му И. На этот раз Ши Ци, что было неслыханно, тоже не ушел и стоял рядом.

Поскольку время занятий приближалось, а Му И всё не выходила, Синь Цзымо не выдержал и постучал в дверь.

— Младшая сестра? Ты встала? Младшая сестра?

Ответа не последовало. Синь Цзымо попытался отправить сообщение через Камень передачи звука. Снова тишина.

Когда стало ясно, что они опаздывают, подошел Ши Ци.

— Она что, ушла?

Синь Цзымо покачал головой.

— Не может быть. Я жду здесь с самого утра. Если бы она ушла заранее, то обязательно бы предупредила.

При этих словах он нахмурился.

— Неужели что-то случилось?

— Как такое возможно? Это же Секта Шанцин. К тому же, мы живем прямо по соседству.

Несмотря на уверенный тон, Ши Ци тоже начал заметно беспокоиться. Синь Цзымо уже готов был выломать дверь, как вдруг изнутри донесся невообразимый грохот и шум.

— Всё, пропала, пропала! Опаздываю! — раздался крик.

Дверь с грохотом распахнулась.

— Третий старший брат?

Глаза Му И засияли.

— Быстрее, быстрее! Третий старший брат, лети на мече до Учебного зала! Я опаздываю!

Синь Цзымо не стал тратить время на разговоры. Хватая Му И одной рукой, а Ши Ци — другой, он призвал свой Судьбоносный Меч и помчался к залу.

— Младшая сестра, повезло, что мы успели...

У самых дверей Синь Цзымо покосился на Му И и, увидев её волосы, напоминающие птичье гнездо, не выдержал.

— Пфф!

Поймав на себе испепеляющий взгляд Му И, Синь Цзымо попытался взять себя в руки, но стоило ему отвернуться, как он снова прыснул.

— Пфф... кхм... ха-ха... я не... пфф...

— Ладно, смейся, если так хочется. Ты смеешься, а у меня уже глаза болят, — буркнула девушка.

— Прости, правда, прости! — выдохнул Синь Цзымо и разразился полноценным хохотом.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Му И лишь ошарашенно замерла. Глядя на Ши Ци, который хохотал так, что не мог дышать, она лишь безмолвно прокляла их обоих в своем внутреннем блокноте.

«Смейся-смейся. Посмотрим, как вы запоете, когда я отплачу».

Му И поправила волосы и вошла в класс. Сразу на пороге она увидела великого старейшину Вэй Дахая, известного своей строгостью. На секунду ей стало не по себе.

— Приветствую, старейшина Вэй.

Старейшина лишь сухо кивнул.

— Проходи и садись. Урок начинается.

Му И быстро заняла свое место. «А старейшина Вэй вполне ничего, не такой уж и страшный», — подумала она.

В следующий миг прозвенел колокол. Только тогда Ши Ци, наконец подавив смех, вошел в зал. В тот миг, когда он увидел старейшину Вэй, его лицо преобразилось.

Секунду назад: «Хи-хи».

Секунду спустя: «О нет».

И именно в этот момент старейшина Вэй, чей взгляд до этого оставался бесстрастным, произнес то, чего ученики боялись больше всего:

— Ши Ци, ты опоздал. Наказание: уборка в Библиотеке и эссе на пять тысяч слов. Завтра утром прочитаешь его вслух перед всеми учениками.

Ши Ци хотел было взмолиться о пощаде, но наткнулся на ледяной взгляд старейшины. Вспомнив, что тех, кто просил пощады, наказывали вдвойне, он покорно склонил голову.

— Слушаюсь.

— Садись.

Глядя на поникшего, словно на похоронах, Ши Ци, Му И едва сдерживала улыбку. Она дала ему прочувствовать, что улыбка не исчезает — она просто переходит к другому человеку.

Ха-ха-ха-ха-ха!

Му И не выдержала и прыснула. Тут же прикрыв рот ладонью, она виновато подняла глаза на старейшину.

«Проклятье».

И действительно.

Старейшина Вэй, не меняясь в лице, продолжил:

— Му И, ты нарушила дисциплину. Ты пойдешь в Библиотеку вместе с Ши Ци. Твое наказание — уборка и эссе на три тысячи слов.

Ши Ци с натянутой улыбкой посмотрел на Му И.

«Хи-хи».

Му И ответила ему взглядом дохлой рыбы.

«Ни черта не смешно».

Когда занятия подошли к концу, остальные ученики группами потянулись развлекаться или практиковаться. Му И смотрела на них с неприкрытой завистью.

— Пошли, — раздался рядом голос.

Услышав этот убийственный звук, Му И лишь закатила глаза и зашагала прочь.

— Ты что, огрызаешься?

Му И промолчала, лишь чеканя шаг.

— Проходи мимо!

Му И: ...

Ши Ци прыснул.

Его раздражение от предстоящей уборки и пяти тысяч слов в эссе мгновенно испарилось, стоило ему увидеть, как Му И получает очередную порцию колкостей.

Му И: «Рано или поздно я тебя придушу!»

http://tl.rulate.ru/book/201284/24789166