Готовый перевод Reborn as Soul Beast: Survival Through Power in Douluo World / Переродился зверем духов — выживаю любой ценой: Глава 8

Сяо У странно взглянула на Тан Сань и произнесла:

— Да нет же, с чего бы ей ко мне приставать?

— Тогда зачем она тебя искала? — Тан Сань вспомнил высокомерный вид Нань Ли и не слишком поверил ей.

— Она... мы уже встречались раньше. Просто я тогда была совсем маленькой и плохо помню. Мы просто... просто старыми друзьями встретились, да, поболтали, — Сяо У, разумеется, не собиралась выдавать свой секрет, поэтому ей пришлось на ходу сочинять ложь.

Словно боясь, что ей не поверят, она похлопала по одеялу на своей кровати:

— Смотрите, это она мне подарила. Теперь-то вы верите?

Несмотря на недоумение — как ученица, которая сама едва сводит концы с концами, могла быть знакома с богатой барышней? — все, глядя на чистое, опрятное одеяло с красивым узором, поверили Сяо У.

В конце концов, откуда у бедной ученицы взяться такому дорогому на вид постельному белью?

Тем временем Нань Ли вернулась в общежитие. Достав из духовного артефакта на запястье кое-какие вещи, она слегка переставила мебель, меняя планировку комнаты.

Наручи на её руках были парными. Их вручил ей глава рода после того, как она приняла человеческий облик, сказав, что это одна из вещей, оставленных ей родителями.

Эти наручи служили не только пространственным хранилищем; в них можно было вливать духовную силу, чтобы кратковременно увеличить мощь рук или защиту. Для духовных артефактов это был высший сорт.

Для неё, находящейся в человеческом мире на испытаниях, они были невероятно полезны.

Нань Ли закончила с вещами, как вдруг её ментальное восприятие уловило чьё-то приближение. Она резко развернулась и отступила, настороженно вглядываясь в окно.

— Это я.

Вошедшим оказался тот самый человек в красном одеянии, которого она видела утром у ворот школы Нодин. Третий Старейшина из рода Янь Юй Цюэ, могущественный мастер уровня Титулованного Духа.

— Нань Ли, — Ли пробудила Нань Ли в море сознания, передавая ей контроль над телом.

— Третий Старейшина? — Нань Ли недоуменно посмотрела на него. Они виделись всего несколько часов назад, почему он так быстро пришёл?

— Дун Юнь прибыл в Академию Четырёх Элементов два дня назад, — Третий Старейшина достал письмо и протянул его девушке. — По сравнению с Академией Нодин, уровень преподавателей и ресурсы для культивации в Академии Четырёх Элементов на порядок выше. Изначально вам было бы лучше проходить испытания вдвоём... Но раз уж ты выбрала это место, сосредоточься на тренировках. Сама во всём разберёшься.

Нань Ли кивнула в знак благодарности и приняла письмо.

«А Ли, не виделись несколько месяцев. Как твои дела?

Я уже поступила в Академию Пылающего Огня при Академии Четырёх Элементов, пока всё идёт гладко. В нашем роду один мастер уровня Духовного Святого из-за мутации боевого духа — его Ворон Суми перешёл к атрибуту молнии — сейчас занимает пост вице-президента в Академии Грома. Находясь в Академии Четырёх Элементов, я могу быть уверена в своей безопасности... Однако Академия Нодин находится в глуши, близко к границам Империи Синло. Влияние Храма Душ там может просочиться повсюду. Даже при поддержке Старейшин, будь предельно осторожна.

Хотя втайне я хотела бы, чтобы ты приехала в Академию Четырёх Элементов, чтобы мы могли приглядывать друг за другом, твое желание — превыше всего. Если передумаешь, свяжись со мной в любое время, и я устрою тебе всё необходимое в академии.

...

На нас лежит большой долг, и мы должны выложиться на полную. Но тебе ни в коем случае нельзя проявлять неосторожность. Тот несчастный случай должен послужить тебе уроком...»

Прочитав письмо, Нань Ли убрала его в духовный артефакт и поднялась, глядя на Третьего Старейшину.

Тот, увидев, что она встала, прислонился к краю кровати и тоже уставился на неё.

Некоторое время они просто сидели и смотрели друг другу в глаза.

— Эм, что-то ещё? — спросила Нань Ли, не понимая, почему он не уходит.

— И это всё? — Третий Старейшина опешил. Она прочитала письмо, сложила его и просто закончила?

— А что ещё нужно? — не поняла Нань Ли.

— Ты разве не собираешься ответить? — напомнил он.

— Дун Юнь и так всё подробно расписал. Что мне ещё писать?

— ...

Старейшина на мгновение лишился дара речи.

— Человек пишет тебе письмо, ты хоть ответ пришли, — не выдержал он спустя долгое молчание.

— Да бросьте вы, — Нань Ли махнула рукой, совершенно не заботясь о приличиях. — Мы с Дун Юнем знакомы больше ста тысяч лет. Я знаю, сколько перьев на его теле, мы знакомы ближе некуда. К чему эти церемонии?

Третий Старейшина задохнулся от возмущения, не найдя, что возразить.

Проводив Старейшину, Нань Ли потёрла виски.

— Не думала, что повреждение души принесёт столько хлопот.

Она вернула контроль Ли. Снова накатила сонливость, но на этот раз она из последних сил заставила себя не засыпать.

Опираясь на кровать, они вели безмолвный диалог в сознании.

— ...Неужели духам зверей так трудно стать богами? — спросила Ли в море сознания.

— Люди — любимцы Небесного Дао, а духи зверей — существа, не обретшие благосклонности. Человек, став богом, может закрепить свой путь, принять наследие, получить титул от божества. Но среди духов зверей до сих пор не слышали ни о ком, кто достиг бы божественного ранга... Даже легендарные стотысячелетние звери, проходящие через десять великих бедствий, не могут сформировать божественное место...

— Именно поэтому мы с Дун Юнем приняли облик людей: чтобы пробить барьер в стотый уровень и стать истинными богами. Когда это случится, Ли, твоя душа тоже сможет вознестись в Царство Богов и обрести вечную жизнь...

— Завтра церемония открытия в Академии Нодин. Думаю, вместо того чтобы тратить время впустую, лучше прогуляться по городу Нодин. Вдруг найдём что-нибудь полезное для души, — Ли не стала развивать тему, переключившись на планы.

Какая разница, вечная ли это жизнь? Шанс начать всё заново уже был величайшей удачей. За годы общения у неё появилось чувство дома на Острове Сияющего Солнца, среди рода Янь Юй Цюэ. Она считала Нань Ли самым близким другом. Теперь, когда роду угрожала гибель, она хотела лишь одного — вместе с Нань Ли спасти тысячи жизней на острове.

Нань Ли не спала всю ночь, посвятив её культивации.

На следующий день состоялась церемония открытия Академии Нодин.

Тан Сань последовал за Да Ши в Лес Охоты на Души, чтобы получить свой первый духовный кольцо.

Нань Ли же ускользнула из школы одна. Она решила осмотреть город Нодин, заодно надеясь найти что-то, что поможет её душе.

Но не успела она пройти и половины пути, как в узком переулке бесшумно возник Третий Старейшина. Его голос, сжатый в нить, прозвучал у неё в голове:

— Нань Ли, в переулке справа от тебя.

Девушка вздрогнула. Что происходит? Старейшина стал появляться слишком часто.

Когда она заглянула в переулок, то увидела, что он хмурится, а лицо его стало предельно серьёзным.

Прежде чем она успела спросить, он вскинул руку, призывая к молчанию, и прошептал:

— Там люди из Храма Душ.

Нань Ли почувствовала укол тревоги, но постаралась говорить осторожно:

— Разве это не нормально? Они есть почти в каждом городе.

Филиалы Храма Душ проникали даже в самые глухие деревни.

— Нет, дело не в этом. Внешне они кажутся обычными людьми, но если присмотреться, можно заметить, что некоторые из них намеренно выдают свою принадлежность к Империи Тяньдоу.

— Намеренно? — Нань Ли нахмурилась.

http://tl.rulate.ru/book/201261/24760993