Готовый перевод Yuan Yi Heavenly Venerate: Unyielding Path to Immortality / Несгибаемый путь: от смертного до владыки небес: Глава 5

Глава 5: Тяжелая битва в руинах

Е Юнь вступил в отчаянную схватку с огромным чудовищем в руинах. Каждое движение твари, громадной, как гора, заставляло землю мелко дрожать; каждый её удар нёс с собой сокрушительную мощь, острые когти будто разрывали сам воздух. На каменных стенах вокруг мерцали странным светом древние руны, словно вторили ярости монстра.

Е Юнь двигался словно молния, уворачиваясь и проскальзывая в промежутках между атаками чудовища. Крупные капли пота катились по его лбу, одежда была разорвана в стремительных движениях, обнажая кровавые полосы на теле. Воздух был пропитан гнилостным и таинственным запахом, будто повествующим о трагических событиях, что произошли здесь когда-то.

Улучив момент, он зажмурился и бешено сконцентрировал таинственную силу внутри себя в ладони. В то же мгновение ладонь вспыхнула светом. С громким криком Е Юнь нанёс сокрушительный удар по чудовищу. Однако этот полный силы удар пришёлся по твёрдой как железо чешуе — тварь лишь слегка вздрогнула, даже ни одной чешуйки не разбив, и не причинила существенного вреда.

Чудовище, разъярённое этой, казалось бы, вызывающей атакой, распахнуло свою кровавую пасть. В глубине глотки всколыхнулась злая сила, и вслед за этим изверглась струя чёрного пламени. Чёрное пламя, словно свирепый удав, устремилось к Е Юню. Там, где прошло пламя, руны на стенах мгновенно потускнели, будто подавленные этой злой силой.

Сердце Е Юня дрогнуло от испуга. Он изо всех сил рванул назад, пламя скользнуло по его телу. Обжигающий жар мгновенно опалил одежду, а на обнажённой коже взвилась острая, жгучая боль.

К этому моменту Е Юнь был уже измождён до предела. Каждый вдох давался с трудом, ноги налились свинцом. Но в душе его горел яркий светоч — непоколебимая вера, не дававшая ему сдаться. Он широко распахнул глаза, взгляд стал острым, как факел; он пристально следил за каждым движением чудовища, не упуская ни малейшей, едва заметной уязвимости. Наконец он заметил: при каждой атаке с правой стороны у монстра появлялся едва уловимый изъян в защите.

Е Юнь глубоко вздохнул, пересиливая дикую боль во всём теле, и вновь собрал остатки таинственной силы. В его глазах читалась решимость — он без колебаний бросился на чудовище. Когда тварь снова взмахнула огромной лапой, он, словно призрак, метнулся в сторону и быстро оказался справа от неё. Стиснув зубы, Е Юнь сосредоточил всю оставшуюся силу в правом кулаке и яростно врезал в это уязвимое место.

По руинам прокатился глухой и тяжёлый звук. Чудовище взревело от боли — в его голосе смешались ярость и страдание. Этот удар Е Юня наконец достиг цели. С правой стороны монстра хлынула кровь, его движения замедлились.

Е Юнь бросился добивать, не давая врагу ни мгновения передышки. Его кулаки посыпались градом, каждый удар точно ложился на рану чудовища. Под этим ураганным шквалом атак тварь постепенно утратила способность сопротивляться. После изнурительной, жестокой битвы огромное тело чудовища рухнуло на землю и замерло; лишь слабое дыхание свидетельствовало, что оно ещё живо.

Е Юнь тяжело дышал, тело шаталось, казалось, ещё миг — и он рухнет без сил. Но он знал: расслабляться нельзя. В этих таинственных руинах его могли поджидать и другие, неведомые опасности. Он с трудом выпрямился, тыльной стороной ладони стёр кровь с уголка губ, немного передохнул, а затем, собрав остатки воли, двинулся дальше в глубь руин.

В самой глубине руин Е Юнь обнаружил плотно закрытые каменные ворота. Ворота были высокими и массивными, вся поверхность была покрыта сложными и таинственными рунами. Руны слабо мерцали, словно повествуя о древних тайнах. По обе стороны от ворот стояли две древние статуи. Черты их лиц были неразличимы, но от них исходил внушающий трепет дух. Е Юнь предположил, что за этими воротами, возможно, скрыто то, что он так долго искал: могучий артефакт или ключ к разгадке таинственной силы внутри него.

Е Юнь приблизился к каменным воротам и ощутил исходящую изнутри мощную энергию, от которой в душе зародилось благоговение. Он протянул руку и осторожно коснулся рун. Ледяное ощущение мгновенно разлилось по всему телу, словно предупреждая: не стоит открывать эту таинственную дверь.

http://tl.rulate.ru/book/201256/23601313