Готовый перевод Dream Sword: Between Two Worlds / Меч между мирами — сон или реальность?: Глава 8

Старик резко протянул ко мне ладонь — бесчисленные лучи хлынули из неё, пронзив моё тело. Моя только что завершённая Закалка тела первого ранга оказалась не крепче бумаги: перед Стариком она лопнула вмиг.

Я ушёл в себя, наблюдая: каждый луч обшаривал тело, выискивая токи крови. Одни светящиеся точки застревали в коже, другие — в плоти и мясе, в костях, в мозге; множество их притаилось в меридианах и даньтяне, и каждая точка пульсировала в такт моему дыханию и току крови.

Подождав, пока все точки сольются с лучами, Старик другой рукой сложил печать — и светящиеся точки, вырванные из прежних гнёзд, потянулись в мою грудную кость, насильно сплавляясь воедино.

От рывка внутри всё пошло трещинами, началось кровотечение. Меридианы сочились ци, плоть — кровью, кости покрывались сеткой разломов, внутренности кровоточили, и навалилось удушье, словно я тонул.

Но самым страшным была боль — точно меня резали ножами, так что всё тело свело судорогой. Я разжал рот, пытаясь закричать, — и понял, что не могу издать ни звука.

Я лишь стиснул зубы до крови, глаза налились краской, в море души дух вздыбился, как океан в шторм. На миг меня ошеломило, в глазах потемнело.

В голове молот бил по черепу — кажется, я вот-вот провалюсь в забытьё. Я прикусил язык — рот наполнился медным привкусом, сознание прояснилось на мгновение.

Вслед за тем тело покрылось потом, с примесью крови. Когда все точки стеклись в грудную кость, Старик рявкнул, провёл пальцем в мою сторону — и кожа на груди лопнула, обнажая кость.

Старик мгновенно сжал все нити в кулак и дёрнул — боль нахлынула в десятки раз сильнее прежнего. Тут я вспомнил фильм «Чужой»: «Вот оно как, значит…»

— Быстро! Сознательно ослабь защиту тела, не противодействуй моим движениям!

Услышав это, я собрал последнюю волю, заставляя дрожащее тело подчиниться, — силой души принудил плоть отказаться от инстинктивного сопротивления.

Старик почувствовал, что нити чуть ослабли. Улучив момент, он рванул из моей грудной кости кроваво-красный сгусток света.

Не медля, Старик надрезал грудь младшей сестре, взял немного её крови, а затем медленно вдавил извлечённый из меня световой сгусток в её грудную кость.

Отец тут же прижал ладони к вискам сестры, вливая силу души — защищая её духовное море. Закрыв ей рану, Старик повернулся ко мне.

В его руке возник зелёный источник света — он вдавил внутрь моей грудины этот сгусток, а следом, перегнав сестринскую кровь в чистую энергию крови, влил и её в мою кость.— Скорее направляй энергию на Очищение мозга, затем входи в первую ступень Закалки тела — в «проникновение в костный мозг».

Я повиновался машинально, но мир перед глазами изменился: я больше не видел в воздухе разноцветных нитей ци.

Я ощупал Культивацию Ци — уровень остался, но уже не был завершённым: двенадцать главных меридианов пострадали — кто сильнее, кто слабее, они не выдерживали полной нагрузки ци. Теперь, похоже, моя полная сила — лишь шестой уровень Культивации Ци, и то лишь основных каналов.

Чудесные восемь меридианов уцелели, так что я прикинул: на полной тяге смогу выдать примерно десятую ступень прежнего уровня.

О Культивации Тела и говорить нечего — каждый красный сгусток, перемещаясь по телу, оставил за собой шрамы. Теперь остаётся лишь впитывать ту жизненную энергию, что дали мне, и чинить себя изнутри наружу.

Единственная удача — Культивация Души. От невыносимой боли и упорной борьбы за ясность дух пережил жестокую ковку, но источники не пострадали — значит, со временем я восстановлюсь и стану сильнее.

Пока я лихорадочно перерабатывал энергию и латал тело, у сестры, кажется, всё закончилось. Отец рухнул навзничь и замер, не двигаясь. Зато сестра дышала ровно — как спящая фарфоровая кукла. Значит, у неё всё прошло удачно.

Тут в комнате возник силуэт, подхватил сестру. Мельком я разглядел лицо — точь-в-точь как у матери. Должно быть, её истинное тело.

Она оставила лишь слова:

— Продолжай по плану, ты много сделал. Пригляди за ними.

И исчезла.

Я продолжал яростно перерабатывать энергию. Наконец все трещины медленно стянулись под её питанием — шрамы остались, но хотя бы перестали сочиться. Тот сгусток жизненной силы и энергия крови погрузились в костный мозг грудины и бесследно затихли.

Я перевёл дух, поняв, что остался жив. Теперь моё обучение — медленно залечивать эти трещины по всему телу.

А затем дух качнулся, и сознание плавно угасло в темноте…

http://tl.rulate.ru/book/201248/24853399