Готовый перевод From Mortal to Demon: Vengeance Without Regret / Обычный парень становится демоном — месть неизбежна: Глава 13

Чэнь Фань обливался потом — жар от клинка Цзи Фэна становился всё нестерпимее, словно само пламя лизало кожу. Драться с таким противником было невыносимо трудно. Обычный воин, чуть уступающий в силе, долго бы не продержался.

У Чэнь Фаня была крепкая основа, обильная внутренняя ци, но и её расход оказался огромен. Однако после суровой закалки в Горах Демонических Зверей он всё ещё мог держаться.

Натиск врага был подобен морскому прибою — сейчас следовало уйти из-под удара.

Перед лицом могучего противника важно было дать ему понять, что его сила превосходит твою, чтобы он ослабил бдительность. Как только он расслабится — появится шанс. У Чэнь Фаня не было ни боевых техник, ни хорошего оружия, и его возможности были ограничены. Тот, кто не знал его истинной силы, не стал бы слишком остерегаться. В драке тоже нужна голова — испокон веков примеров, когда слабый убивал сильного, хватало.

«Вот он, мой шанс», — думал Чэнь Фань, продолжая уклоняться.

Шанс будет только один. Если удар не свалит его с ног — сегодня уже не одолеть. Этот Цзи Фэн, воин высшей ступени Мастера, был слишком силён. Но если это сделает Шиинь счастливой, если поможет ей выплеснуть гнев — всё не зря. Придётся рискнуть.

Уклоняясь, Чэнь Фань медленно восстанавливал духовную силу, потраченную в предыдущих стычках.

Выбрав момент, когда Цзи Фэн снова занёс меч для рубящего удара сверху, Чэнь Фань не стал выставлять блок Рогом средней ступени демонического быка. Вместо этого он внезапно шагнул вперёд, выхватил из Мешка для хранения Чжунцзе Момантоу и подставил его под Луншоу Дао. Правой рукой он мгновенно сменил рог на Чжунцзе Моманья и метнул его, словно летящий нож, прямо в лицо Цзи Фэну. Затем, достав второй такой же клык, он всем корпусом рванул вперёд, целя противнику в живот.

Всё произошло в мгновение ока. Голова демонического питона, размером больше человека, не остановила Луншоу Дао — меч рассёк её надвое. Чэнь Фань отклонил голову, и клинок пришёлся ему в плечо. Внезапный бросок клыка в лицо застал Цзи Фэна врасплох. Меч уже был в движении, изменить траекторию было некогда. До этого Чэнь Фань всё время блокировал то клыком, то рогом, и Цзи Фэн привык, что так будет и дальше. Он думал: «Сначала сломаю рог, а потом посмотрю, чем он будет защищаться. Его боевой дух слабеет, силы на исходе — ещё немного, и я прикончу этого проклятого мальчишку. А тогда уж он узнает мои методы. Хм, пусть поймёт, что значит идти против меня».

Неожиданная перемена заставила Цзи Фэна вздрогнуть. Но он был опытным воином высшей ступени Мастера — левая рука молниеносно взлетела, закрывая лицо. Клык, брошенный Чэнь Фанем со всей силы, был остановлен, лишь слегка оцарапав ладонь Цзи Фэна. Кожа у того была настолько твёрдой, что даже Чжунцзе Моманья проткнула её самую малость — видимо, это была какая-то защитная техника. Первую атаку отбили, но второй клык уже был в руке Чэнь Фаня. Он всем телом рванул вперёд, целя в Цзи Фэна. Тот только что парировал первый удар и сам нёсся вперёд, остановиться было невозможно. Эта внезапная атака застала его врасплох — он не был к ней готов. Цзи Фэн лишь успел слегка повернуться, уводя корпус от удара в живот, но подставил бок. Острый клык с глухим «чвак!» пронзил его насквозь. Цзи Фэн взвыл от боли:

— А-а-а!

Стиснув зубы, он изо всех сил рубанул мечом вниз. Голова питона развалилась надвое, но из-за раны удар ослаб — силы почти иссякли. Однако лезвие всё же достало плечо Чэнь Фаня. Ударная волна обрушилась на тело — Чэнь Фань почувствовал, как половина туловища онемела и потеряла чувствительность.

«Бей до конца!» — Чэнь Фань стиснул зубы, не останавливаясь. Он рванул следом и со всей силы ударил коленом в раненый бок, выбивая клык насквозь. В боку Цзи Фэна образовалась огромная дыра — сквозь неё было видно с другой стороны.

Рана была смертельной, но Чэнь Фань не остановился. Пока враг жив, пока он в бою — он может нанести последний, смертельный удар. Это было вбито в голову Чэнь Фаня намертво. Цзи Фэн от боли потерял рассудок, бросил Луншоу Дао и схватил Чэнь Фаня за горло, пытаясь свернуть шею ненавистному противнику. Чэнь Фань увидел налитые кровью глаза — верный признак безумия. Собрав последние силы, он пригнулся, уходя от рук, и начал молотить кулаками по даньтяню Цзи Фэна. Удар за ударом, плоть к плоти — он разбил его даньтянь вдребезги. Цзи Фэн рухнул на землю без движения.

Яд с клыков демонического питона начал действовать. Смертельно раненный, Цзи Фэн уставился на Чэнь Фаня полными ненависти глазами и, собрав последние силы, прохрипел:

— Посмей убить меня... Хе... И ты не сбежишь. Жди погони, ха-ха...

Слова стихли, дух угас, человек умер.

«Даже перед смертью языком треплет», — Чэнь Фань не придал этому значения. Он был крайне истощён, тело всё ещё мелко дрожало. Этот бой был смертельно опасен, но позволил Чэнь Фаню ощутить на себе всю свирепость воина высшей ступени Мастера. Ни одного воина нельзя недооценивать — один неверный шаг, и ты попадёшь в ловушку, а следом — гибель и развоплощение.

Линь Шиинь подбежала и поддержала Чэнь Фаня, сунув ему в рот Лекарственную пилюлю. Он не стал спрашивать, что это, проглотил и сел прямо на землю. Мягкая сила лекарства мгновенно разлилась по телу. Раненое плечо, повреждённое ударом, медленно заживало, проникшая внутрь энергия выталкивалась наружу. Вскоре он почувствовал себя гораздо лучше.

Поднявшись, Чэнь Фань взял Кольцо пространства Цзи Фэна и подобрал Луншоу Дао. Неплохой клинок, в руках Цзи Фэна он показал себя грозным оружием. Теперь он мой. Внутри кольца оказалось приличное пространство — куда больше, чем у его Мешка для хранения, несколько сотен квадратных метров. Там лежало множество Мошоу Цайляо, несколько пилюль, оружие, книги, какие-то непонятные вещицы, странная одежда и чёрная табличка. Ладно, разберусь потом.

Что касается пяти оставшихся без сознания членов Отряда Цзи Фэна — не вырвать корень значило навлечь бесконечные беды. У Чэнь Фаня не было жалости. Он обыскал пятерых воинов, нашёл пять Мешков для хранения и, не глядя, закинул их в Кольцо пространства. Затем, не колеблясь, со всей силы пнул каждого в даньтянь, разбивая их. Так он лишил всех пятерых боевой силы. Выживут они или нет — зависело от их судьбы. Если они были добры к людям, может, и останутся в живых — воины Стадии Мастера, став обычными людьми, всё равно смогут безбедно прожить жизнь. Но если они были отъявленными злодеями — с разбитым даньтянем им сегодня из Рынка Воинов не выйти.

Путь воина — это cultivation тела и духа. Если сердце испорчено, то и путь воина на этом кончается. Воин борется с небом за жизнь. Тот, кто вредит небу и людям, если не будет наказан людьми, будет наказан небом. Раз уж сделал выбор — принимай последствия. Воин должен иметь такое понимание.

Разобравшись с Отрядом Цзи Фэна, Чэнь Фань подошёл к Линь Шиинь и мягко спросил:

— Шиинь, ты успокоилась?

Линь Шиинь опешила, но в душе её разлилась тихая радость: «Оказывается, Сяо Фань сделал это ради меня. Он довёл себя до такого состояния, лишь бы дать мне выход гневу. Знал, что противник намного сильнее, но не отступил, упёрся, раненый, и убил его. Какой же он всё-таки милый! Это совсем не то, что ухаживания Сунь Шисюна или других старших братьев из академии. Но... это чувство — очень приятное».

— Ммм, — тихо ответила Линь Шиинь. — Пошли, разберёмся с остатками демонических зверей.

— Хорошо, пойдём.

Только со слов Линь Шиинь Чэнь Фань узнал, что убитый им был воином высшей ступени Мастера. Оглядываясь назад, он покрылся холодным потом — это было чертовски опасно. После этого боя Чэнь Фань получил первое представление о своих силах.

Цзи Фэн, командир Отряда Цзи Фэна из Города Восходящего Солнца, сильный воин высшей ступени Мастера; отряд, наводивший ужас на весь город, состоявший исключительно из воинов Стадии Мастера; отряд, способный в Горах Демонических Зверей завалить демонического льва или тигра средней ступени, — был уничтожен прямо в Рынке Воинов Города Восходящего Солнца. А убил его молодой человек со Стадии Ученика средней ступени!

http://tl.rulate.ru/book/201229/23924949