Готовый перевод Villainess Charmer: Evil Empowers, Morals Optional / Злодейка по контракту: чем подлее, тем сильнее: Глава 13

Вспоминая финал Цин Юй из своего сна, Цзи Цинвэй всё ещё сомневалась в диагнозе Сун Цзиньняня, в то время как Цзи Цинъин, напротив, заметно успокоился.

— Раз осмотр окончен, прошу вас, молодой господин Сун, проследовать в Передний Зал, — Цзи Цинъин поспешил выпроводить Сун Цзиньняня, чей взгляд всё это время был прикован к Цин Юй.

Он заметил, что выражение лица Цин Юй было весьма неоднозначным: та беспечность, ни малейшего колебания — казалось, она уже знала всё наперёд...

«Знала всё?» — в груди у Сун Цзиньняня внезапно кольнуло.

Он не сказал всей правды. На самом деле Цин Юй была отравлена уже более десяти лет; можно сказать, этот яд существовал в её теле с самого рождения.

К тому же Сун Цзиньняню казалось, что этот яд ему знаком, но, полагаясь лишь на пульс, он не мог утверждать наверняка. Не желая спугнуть преступника, он решил на ходу солгать.

Если Цин Юй всегда знала о яде в своём теле, значит ли это, что она молча терпела эту боль долгие годы?

При этой мысли в глазах Сун Цзиньняня промелькнула нежность и боль. Сейчас ситуация была неблагоприятной, поэтому ему пришлось подавить чувства и молча развернуться, чтобы уйти.

Цзи Цинвэй не хотела уходить, но раз Сун Цзиньнянь был её гостем, ей ничего не оставалось, кроме как обречённо последовать за ним.

Увидев, что они ушли, Цзи Цинъин расслабился. Он повернул голову и встретился с сияющими глазами Цин Юй, в которых, словно после дождя, дрожала гладь воды. Сердце его забилось чаще, на губах медленно расцвела улыбка, и он мягко спросил:

— Я не напугал тебя? Впредь держись подальше от Цзи Цинвэй, она тебе не друг.

Цин Юй мысленно усмехнулась, но внешне лишь высокомерно фыркнула и самодовольно бросила:

— Разумеется, я всё знаю. Я всегда была очень умной. Брат, ты вернулся сегодня по какому-то делу?

Цзи Цинъин нежно кивнул. Его взгляд был полон обожания, он ничуть не скрывал чувств, и прошептал:

— Просто соскучился по тебе. Вот и решил навестить.

Цин Юй на мгновение замерла, затем её лицо приняло неестественное выражение, и она поспешно опустила голову, не смея смотреть ему в глаза.

А на самом деле уголки её губ поползли вверх, а в глазах заплясали восторженные искорки.

«Система, я достаточно очаровательна?»

Система издала сухой смешок и холодно отозвалась:

[Он твой старший брат, веди себя прилично!]

Цин Юй тут же невинно подняла руки:

— Я ничего такого не делала~

[… Хватит болтать. Я нашла причину, по которой сюжет пошёл не так. Всё дело в главной героине. Не знаю почему, но она знает сюжет наперед. Будь осторожна, она может подставить тебя в любой момент.]

«Знает сюжет?» — Цин Юй удивилась. Она никак не ожидала такой причины, но, вспомнив странное поведение Цзи Цинвэй, всё поняла.

Неудивительно, что у неё было такое чувство, будто Цзи Цинвэй что-то знает заранее. Оказывается, та действительно «читерит».

— А компенсация за вред здоровью предусмотрена? Это же бомба замедленного действия! Моя красота... если я пострадаю, я же изуродуюсь~

Цин Юй картинно прижала ладонь к сердцу, изображая крайнюю степень жалости к себе.

Однако Система, давно разгадав её натуру, осталась непоколебима. Она даже заблокировала Цин Юй, оставив после себя лишь уходящую спину, окутанную красным дымком.

Цин Юй тихо усмехнулась. Вернувшись мыслями в Малый мир, она услышала голос Цзи Цинъина:

— Через пару дней будет Фестиваль фонарей. Я возьму тебя с собой погулять.

Фестиваль фонарей — Фу Цинь упоминала о нём ранее. Цин Юй и так была заинтересована, и даже если Сун Цзиньнянь появился раньше срока, остальной сюжет, скорее всего, пойдёт своим чередом.

У Цин Юй не было причин отказываться от такого приятного повода устроить переполох. Она кротко кивнула, не сводя с Цзи Цинъина больших глаз, выглядя одновременно милой и беззащитной.

Тот едва не потерял контроль и не бросился обнимать её, но вовремя сдержался. В его глазах помутнело, и в глубине зрачков вспыхнуло желание, едва не лишившее его самообладания.

«Нет, нельзя спешить. Сейчас я — старший брат, я не могу навлечь на неё позор».

«Я должен сделать всё достойно!»

Цзи Цинъин быстро взял себя в руки, ещё несколько раз что-то наставил на прощание и лишь затем неохотно ушёл.

Цзи Цинвэй вывела Сун Цзиньняня за пределы поместья Семьи Цзи. Оказавшись на улице, она спросила:

— Со здоровьем Цин Юй... правда, всё в порядке?

Сун Цзиньнянь лукаво улыбнулся и поддразнил её:

— Она занимает твоё место, а ты так о ней печёшься? Разве в детстве ты не говорила, что хочешь её прогнать?

Цзи Цинвэй опешила и на мгновение замолчала.

Сун Цзиньнянь познакомился с ней, когда она ещё была простой деревенской девушкой. Тогда он случайно поранился, собирая травы, и Цзи Цинвэй нашла и помогла ему.

С тех пор они стали друзьями. Сун Цзиньнянь часто навещал её и приносил целебные порошки, благодаря чему Цзи Цинвэй смогла дождаться совершеннолетия и найти родственников, а не была продана в другую семью.

Тогда она говорила ему, что подозревает отсутствие родства, и что как только она найдёт свою настоящую семью, то непременно выставит ту, кто занял её место!

Но планы не совпадают с реальностью. Увидев Цин Юй, Цзи Цинвэй не смогла испытать к ней ни капли обиды.

В конце концов, тогда Цин Юй была всего лишь младенцем. Разве могла она что-то понимать?

— Это были лишь детские глупости, почему ты помнишь их до сих пор? Просто скажи мне: Цин Юй действительно здорова? Цзиньнянь, для меня это очень важно! — Цзи Цинвэй говорила предельно серьёзно, впившись взглядом в глаза Сун Цзиньняня.

Его улыбка медленно погасла, лицо стало сосредоточенным.

Поразмыслив, Сун Цзиньнянь всё же решил сказать правду:

— Цин Юй отравлена. Яд находится в организме слишком долго. Если не начать лечение, неизвестно, когда случится приступ.

— Что?! — Цзи Цинвэй побледнела, её тело забила крупная дрожь. Она не верила своим ушам, но в то же время чувствовала, что это и есть истина.

Ведь образ умирающей, изнемождённой Цин Юй из её сна стоял перед глазами!

В этот момент Сун Цзиньнянь понизил голос:

— Я могу помочь ей вывести яд.

Он посмотрел на Цзи Цинвэй:

— Но мне нужно твоё содействие.

Сердце Цзи Цинвэй бешено заколотилось. Не успев обдумать детали, она выпалила:

— Что я должна сделать?

Уголки губ Сун Цзиньняня приподнялись, взгляд стал проницательным. Он изложил свой план:

— Тебе нужно создать условия, чтобы я мог осматривать её. Сейчас я не могу точно определить природу яда. Это позволит нам быстрее обезопасить Цин Юй и, не спугнув преступника, поймать виновника.

Аргументы были вескими, и Цзи Цинвэй, несмотря на остатки сомнений, тут же согласилась.

Пока они обсуждали детали, они не заметили, как мимо промелькнула чёрная тень.

Восточный дворец.

— Ты хочешь сказать... это тот самый целитель Сун Цзиньнянь? — лицо Гу Е было бесстрастным, но на тыльной стороне ладони вздулись вены, а кисть в его руке едва не треснула.

Тянь И, почувствовав недоброе, занервничал и, украдкой взглянув на господина, продолжил:

— Сун Цзиньнянь и госпожа Цзи в хороших отношениях, они очень мило беседовали...

*Хрусть.*

Бамбуковая палочка мгновенно переломилась, осколок отлетел и полоснул Тянь И по щеке, оставив тонкую царапину.

Тянь И замер, боясь пошевелиться. «Неужели мой господин и вправду влюбился в ту девчонку из деревни? За что она ему приглянулась?»

Талант?

Он никак не мог понять. В зале воцарилась мертвая тишина.

За главным столом в глазах Гу Е бушевал гнев. Стоило ему представить Цин Юй рядом с любым другим мужчиной, как ярость захлестывала его с головой.

Если бы не недавние неприятности с другими принцами во время выхода из дворца, Гу Е не тратил бы ни минуты, укрепляя свои силы, а уже давно бы сидел подле Цин Юй!

http://tl.rulate.ru/book/201213/24702260