Готовый перевод Villainess Charmer: Evil Empowers, Morals Optional / Злодейка по контракту: чем подлее, тем сильнее: Глава 9

Раз уж заговорили о талантах, то это были настоящие выступления.

Первой на сцену вышла изящная девушка. Она исполнила мелодию на цине; уровень был средним, но она удостоилась похвалы от остальных барышень.

За ней одна за другой начали выступать другие...

— Игра госпожи Фан стала заметно лучше, мне бы такого уровня не достичь.

— Опять ты меня поддразниваешь, твое мастерство живописи — вот истинный идеал.

— Смотрите, это из семьи Чэн! Неужели она снова втайне тренировалась?

Вокруг стоял смех и гам. Цзи Цинвэй молча сидела в стороне, время от времени бросая взгляды на Цин Юй и потягивая чай. Выглядела она вполне непринужденно.

По иронии судьбы, место, которое она выбрала, как раз закрывало обзор Гу Е, подглядывавшему через стену.

Он едва не сорвался и не полез вниз, если бы не Тянь И, вовремя схвативший его за руку. Иначе этих благородных девиц он бы точно приняли за разбойника и скрутили.

А если бы об этом узнал Император, выговор был бы обеспечен.

— Господин, да что с вами сегодня? Обычно вы так сдержанны, а сегодня ведете себя как какой-то гуляка... — вполголоса проворчал Тянь И.

Гу Е отряхнулся, его уши слегка покраснели, и он тут же отвесил слуге щелбан.

Заметив, как Тянь И поморщился от боли, Гу Е с суровым видом отчитал его:

— Я что-то делаю, а ты еще и жалуешься? Пойдем, спустимся вниз. Там неподалеку оживленно, как раз посмотрю.

— Там же одни девицы, господин, а вы — взрослый мужчина... — Тянь И не договорил, наткнувшись на ледяной взгляд.

Он лишь неловко улыбнулся и подобострастно кивнул:

— Как прикажете.

Лицо Гу Е наконец разгладилось. Он снова бросил взгляд в ту сторону и, увидев, что обзор по-прежнему преграждает та же девушка, почувствовал раздражение.

Ему показалось, он мельком услышал... Она из семьи Цзи?

Родня матушки?

Эта мысль промелькнула и исчезла. Гу Е взял себя в руки, подбирая оправдание: «Раз матушка хочет, чтобы я выбрал наложницу, я должен присмотреться и пообщаться с ними поближе».

С этими словами он посмотрел на Тянь И, и тот тут же согласно закивал с улыбкой.

А про себя подумал: «Девушка по ту сторону явно не из высокого сословия. Даже если Императрица решит выбрать наследницу, она вряд ли станет искать её в соседней комнате! Не знаю, отравился господин сегодня или в него вселился бес? Такой холодный и величественный человек вдруг стал таким нетерпеливым?»

— Идем, — бросил Гу Е и широким шагом направился к выходу.

Как только он двинулся, Цзи Цинвэй незаметно взглянула в сторону карниза. Увидев, что там больше никого нет, она почувствовала, как на сердце стало тяжело.

Она знала: то, чему суждено случиться, неизбежно.

Когда подошла очередь Цзи Цинвэй, Цин Юй всем видом показывала безразличие. Она лениво ковыряла пирожное, откусывая по кусочку.

Её нежная щека то вздувалась, то опадала, а алые губы манили взглядом. Нань Чжуэр смотрела на неё, не отрываясь, и невольно сглотнула слюну, неосознанно пододвигаясь к Цин Юй ближе.

«Ах... почему подруга такая красавица? Так и хочется прильнуть к ней!»

В голове Нань Чжуэр роились фантазии, лицо пылало, и ей было совершенно не до выступления Цзи Цинвэй.

Когда Цзи Цинвэй закончила, она подняла глаза и увидела молодую девушку в расслабленной позе. Темные пряди волос спадали на плечи, а стройная фигура источала необъяснимое очарование. Прищуренные фениксовы глаза и легкая улыбка в уголках губ заставили сердце Цзи Цинвэй пропустить удар.

И в то же время она почувствовала укол зависти.

Вокруг Цин Юй сейчас было слишком много людей, ей просто не было места в этом кругу.

К тому же, их отношения были крайне напряженными...

Цзи Цинвэй прикусила кончик языка, заставляя себя успокоиться, и громко произнесла:

— Я закончила.

Голос мгновенно приковал к себе все взгляды. Чжан Юйтин и Нань Чжуэр переглянулись. Последняя резко встала и с пренебрежением направилась к ней.

Она хотела посмотреть, что же там такого...

— Это ты написала?! — воскликнула Нань Чжуэр, не веря своим глазам. Она переводила взгляд с Цзи Цинвэй на каллиграфию.

У Чжан Юйтин екнуло в груди. Она поспешила подойти и тоже замерла в оцепенении.

Долгое время стояла тишина.

Пусть она и не изучала каллиграфию глубоко, но линии Цзи Цинвэй были плавными и естественными, а почерк — изящным. Это был настоящий шедевр.

Но...

Разве Цзи Цинвэй не из деревни? Как у простой деревенской девушки может быть такой уровень?!

Остальные тоже подошли посмотреть. Увидев результат, все ахнули; насмешки, приготовленные наготове, застряли в горле.

В зале воцарилось молчание.

В этот момент в дверях внезапно появилась служанка. Она что-то прошептала на ухо Нань Чжуэр. Лицо той изменилось, и она подсознательно посмотрела на Цин Юй.

Цин Юй спокойно ответила ей взглядом, в котором читалось полное спокойствие.

Она знала: главный герой выходит на сцену.

Цин Юй заставила себя придать лицу любопытство и спросила:

— Что случилось?

Нань Чжуэр закусила губу, колеблясь, и лишь спустя мгновение произнесла:

— У дверей... мужчина.

Зал взорвался шумом. Одна из барышень недоуменно воскликнула:

— Сегодня наш девичий вечер, какой еще мужчина? Просто выгоните его.

Нань Чжуэр снова взглянула на Цин Юй, покачала головой и прошептала:

— У дверей... наследный принц Гу Е.

Тишина стала абсолютной. Было слышно, как падает игла. На лицах присутствующих отразился шок, а следом — волна смущения и трепета.

Наследный принц Гу Е был мечтой большинства девушек, и дело было не только в его титуле. Он был статен, красив и пользовался безупречной репутацией.

К тому же, у Гу Е еще не было наследной принцессы.

— Принц... как он мог здесь оказаться? — Чжан Юйтин нахмурилась и невольно посмотрела на Цин Юй.

Семья Чжан была чиновничьей, и Юйтин знала многие слухи. Например, что нынешняя Императрица постоянно настороженно относится к семье Цзи и хочет найти для Гу Е могущественных родственников со стороны жены.

И что же теперь?

Почему Гу Е пришел?

После недолгого молчания Нань Чжуэр, терзаемая головной болью, все же велела пригласить принца.

Вскоре в зал вошел высокий, статный мужчина. Цин Юй лениво окинула его взглядом.

«Ну, классический типаж главного героя: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. В современном мире он был бы суперзвездой», — подумала она. Неудивительно, что при его появлении многие девушки густо покраснели.

[Не вздумай строить планы!] — предостерегла Система, опасаясь, что Цин Юй поддастся мужскому обаянию. — [Главный герой принадлежит главной героине, а ты — злобная второстепенная героиня. Если начнешь насильно менять сюжет, последствия будут непредсказуемыми.]

Хотя Система и сама не знала, какими будут последствия, она решила действовать на опережение.

Цин Юй разочарованно вздохнула:

— Ты меня недооцениваешь. Я никогда не гонюсь за мужчинами.

Потому что она такая драгоценная, что это другие должны за ней ухаживать!

Система: «...»

«Иногда мне хочется отправить эту хозяйку на переплавку, чтобы исправить её странное мышление!»

Как только Гу Е вошел, его взгляд тут же замер на девушке, сидевшей неподалеку.

Ему показалось, что она — единственный луч света в этой толпе. В его глазах существовала только она.

— Приветствуем наследного принца. Позвольте узнать, с какой целью вы прибыли? — Чжан Юйтин сохраняла спокойствие и, сделав поклон, заговорила вместо Нань Чжуэр, чем заметно облегчила ей душу.

— Просто прогуливался. Слышал, здесь кто-то демонстрирует таланты? Что ж, я тоже взгляну, — Гу Е заставил себя отвести взгляд от красавицы и сухо обратился к Чжан Юйтин.

У той по спине пробежал холодный пот. Она никак не могла понять, почему он возник так внезапно. По их социальному статусу они не должны были пересекаться.

Почему же сегодня он не просто появился, а сам пришел к ним?

Растерянная, Чжан Юйтин была вынуждена отвечать. Заметив краем глаза Цзи Цинвэй, она тут же вспомнила о ней:

— Как раз вовремя, госпожа Цзи представила каллиграфию, которая нас всех поразила. Не желаете ли вы, Ваше Высочество, оценить её?

http://tl.rulate.ru/book/201213/24702256