Готовый перевод Reborn as Cannon Fodder Beauty — Time to Break the Script! / Переродилась пушечным мясом — теперь порву всех!: Глава 8

Гунсунь Цзинчжи, проявив редкое терпение, объяснил:

— «Та Фэн Син» — это техника стихии ветра, самое очевидное преимущество в том, что, когда ты не в силах одолеть противника, бегство — самый эффективный вариант. Приходишь без тени, уходишь без следа, никто не сможет тебя поймать. «Куму Фэн Чунь» — это культивация физического тела; все в мире придают значение магическим искусствам, но если тело достигнет совершенства, оно станет алмазным и несокрушимым. Что же до «Иньян Цзюэ» — я не ожидал увидеть его здесь.

Проще говоря, изучив эту технику, она сможет разделить своё физическое тело на два, и даже более — это куда лучше любых марионеток. Короче говоря, эти три техники для неё только на пользу и без вреда.

«Потрясающе!» «Если есть разделение тела, да ещё и алмазная несокрушимость, плюс непобедимое искусство лёгкости — разве это не непобедимость?» «Не ожидала, что у него есть такие способности, это сэкономит ей немало усилий.»

В чтении время летело незаметно — весна уже глубока, каждый дюйм времени — дюйм золота.

После того, как была использована последняя пилюля воздержания от зерна, Гу Юйхань провела внутри ещё два мучительных дня, прежде чем покинула Павильон Линлун.

— Сяньцзы Цин Юэ, за это время вы действительно приложили много усилий.

Гу Юйхань медленно подняла глаза, увидела Мэн Цзиня и, через силу собравшись, ответила:

— Даос Мэн, здравствуйте. Ваш ученик глуп и недостоин называться бессмертной в устах даоса.

Мэн Цзинь с улыбкой протянул плод размером с абрикос:

— Съешь плод, утоли жажду.

— Благодарю, даос Мэн.

За это время она измучилась до неузнаваемости: синяки под глазами, взгляд безжизненный, шаги шаткие — всё время принимала пилюли воздержания от зерна, а потом ещё два дня голодала. Едва завидев свежий плод, почувствовала дикий голод и проглотила его в три глотка. Поистине редкое лакомство.

«Невыносимо тяжко» — подумала Гу Юйхань. Сейчас она была голодна и устала, держалась лишь на одном дыхании. К счастью, у Фу Юньфэна хватило совести перед тем, как вернуть Линлун Юйби, отвести Гу Юйхань обратно на Пик Юйхэн.

Она думала, что вернётся и хорошенько выспится, но не ожидала, что на полпути откуда-то прилетит стая бабочек с лазурными крыльями. Увидев их, Фу Юньфэн резко изменился в лице и тут же сменил маршрут, направившись неизвестно куда.

— Осторожнее, твой учитель собирается спасать свою возлюбленную.

Гу Юйхань сидела на облаке спиной к Фу Юньфэну, мирно дремала. Естественно, она не заметила, что они сменили маршрут, но Гунсунь Цзинчжи прекрасно расслышал всё, что передали бабочки. Чжун Юлин попала в беду в Лесу Сломанных Клювов и теперь просила Фу Юньфэна о помощи. Уже почти достигнув Пика Юйхэн, Фу Юньфэн без колебаний направился туда, взяв с собой Гу Юйхань, не имеющую cultivation. Стоит отметить, что Лес Сломанных Клювов находится на юго-западе Фэнлиньчжоу, в нескольких сотнях ли от Секты Сюаньюань.

Непонятно, то ли он чрезвычайно уверен в себе, то ли ему совершенно безразличен ученик, которого он вырастил с детства.

На самом деле Гунсунь Цзинчжи кое-что неправильно понял. Хотя первоначальная хозяйка была выращена Фу Юньфэном, он вовсе не умел заботиться о детях: просто нанял за деньги супружескую пару неподалёку от секты, чтобы те присматривали за ней пару лет, а когда она немного подросла, приняла её в ученицы. К тому же её природные способности были высоки, она схватывала всё на лету, так что не требовалось особых усилий.

Поэтому у Фу Юньфэна не было глубоких чувств к первоначальной хозяйке. Но она была другой: во-первых, Фу Юньфэн был красив; во-вторых, его cultivation было высоким, она брала с него пример и была поглощена cultivation. Поэтому времени на общение с другими учениками секты было крайне мало. К тому же на Пике Юйхэн жили только они двое — учитель и ученик; постоянно находясь рядом, она естественно перенесла свои чувства на Фу Юньфэна.

С точки зрения Гу Юйхань, первоначальная хозяйка стала словно помешанной от заточения — на таком большом пространстве, кроме Фу Юньфэна, не с кем было поговорить. Она была ещё юной, её ум не был зрелым, так что зависеть от Фу Юньфэна было естественно. Но теперь этого не будет, потому что внутреннее содержание сменилось на другого человека.

Сейчас она только надеялась, что дела между главными героями не втянут её — бедную статистку. Она ведь только начала строить планы на жизнь. Скорость сейчас была в несколько раз выше прежней, так что Гу Юйхань, чтобы не слететь, в панике изо всех сил вцепилась в ногу Фу Юньфэна.

Яростный холодный ветер резал, словно нож, скребущий кости. Гу Юйхань в душе не могла удержаться от ругани. Кто такой бессовестный — ни раньше, ни позже, а именно когда она уже почти вернулась, забрал Фу Юньфэна.

В Лесу Сломанных Клювов Му Цинтан, сжимая повреждённый меч, изо всех сил убегала. Её одежда была более или менее порвана, на лице были раны. Позади неё деревья с грохотом падали, и время от времени раздавался рёв демонических зверей.

Видя, что демонический зверь неотступно преследует, Му Цинтан стиснула зубы, развернулась и метнула последние три жёлтых талисмана, спасающих жизнь:

— «Небесный Гром Девяти Небес, разрушь!»

Один за другим ударили громы, неподалёку мгновенно образовалась огромная яма. Увидев, что всё стихло, Му Цинтан облегчённо вздохнула. Она уже собралась искать разбредшихся товарищей, как вдруг зверь резко прыгнул.

Неожиданно, даже три талисмана Небесного Грома, брошенные Му Цинтан, не смогли нанести зверю даже поверхностной раны. После оглушительного рёва Му Цинтан отбросило на несколько чжанов, она сломала несколько деревьев и тяжело рухнула на землю. Резко выплюнув лужу крови, она была ранена так, что едва могла подняться.

Похоже, гибель неизбежна. Му Цинтан смиренно закрыла глаза. Однако ожидаемая звериная лапа не опустилась; открыв глаза, она увидела обеспокоенное выражение лица Гу Юйхань.

— Мы подоспели вовремя?

У Гу Юйхань не было ничего другого, но пилюль было особенно много — всё это благодаря Бай Чжи. Под руководством Гунсунь Цзинчжи она взяла две пилюли для лечения ран и дала их Му Цинтан проглотить.

Помогая Му Цинтан подняться и отступить в сторону, она увидела, как Фу Юньфэн одним взмахом в воздухе разрубил демонического зверя.

— Круто! — Гу Юйхань смотрела на невозмутимый вид Фу Юньфэна, и в её глазах загорелись искры.

Как раз в этот момент Гунсунь Цзинчжи неожиданно вставил:

— Чу-цяо против Хуа-шэнь, чему тут удивляться?

— О, неужели кто-то ревнует?

Гунсунь Цзинчжи не желал ввязываться в словесную перепалку, фыркнул и отвернулся, а затем в мгновение ока исчез.

Когда Фу Юньфэн подошёл и передал Му Цинтан немного духовной силы, он спросил:

— А Чжун Юлин где?

Услышав это, Му Цинтан испуганно вздрогнула, едва не упав:

— Учительский дядя, скорее спасайте Е Даоцина и остальных. Мы — я, Чжун Юлин, Е Даоцин и Му Линъю с Пика Алхимии — вчетвером вышли на задание, но неожиданно столкнулись с бунтом демонических зверей, и нас разбросало. Учительский дядя, боюсь, они всё ещё в опасности.

Фу Юньфэн на мгновение задумался, затем начертил круг вокруг Гу Юйхань и велел ей не покидать пределы этого круга, обещая, что тот защитит её от демонических зверей. Сказав это, он схватил Му Цинтан и исчез.

Гу Юйхань остановилась, пальцем потрогала только что начерченный Фу Юньфэном круг, затем поднесла к носу и понюхала — ни запаха, ни цвета. Неужели этот круг действительно работает?

— Будь спокойна, этот Круг Изгнания Демонов защитит тебя от демонических зверей ниже стадии Хуа-шэнь, — объяснил Гунсунь Цзинчжи, увидев её любопытство.

Но она нахмурилась и очень серьёзно задумалась:

— А если встретим зверя уровня Хуа-шэнь, не станем ли мы обедом?

— Что у тебя за голова? Так хочешь, чтобы нас съели? — рассердившись, Гунсунь Цзинчжи невольно повысил голос.

Он, Гунсунь Цзинчжи, всегда был учтивым и элегантным, способным сохранять невозмутимость перед лицом крушения горы. Но за эти несколько дней общения с этой женщиной он уже несколько раз выходил из себя.

Назовёшь её глупой — так она, выучив тексты, вызвала изменение небесных знамений; похвалишь за ум — так иногда её поступки просто невероятны.

Она знала, что возможность войти в Павильон Линлун редка, и поэтому училась почти без сна и отдыха — такая настойчивость действительно достойна восхищения. За сорок девять дней в павильоне она выучила наизусть тринадцать техник, и за это время из-за небесных аномалий теряла сознание на семь дней — видно, что её способности незаурядны. Но кто же выбирает книги по толщине? Те, что больше одного тома, она не читала, оправдывая это тем, что концентрация — это суть.

Головная боль, сильная головная боль.

— Смотри!

http://tl.rulate.ru/book/201191/24909486