Готовый перевод Heavenly Dragon’s Secret: Stellar Ascension / Небесный дракон: прыжок в звёздную бездну: Глава 11

— Тяньцзунь? Какой ещё Тяньцзунь? — опешив на несколько секунд, Лин Чжи огляделся и, наконец убедившись, что Е Лоча действительно кланяется ему, с любопытством спросил.

— Наставница, вы, верно, в бреду? Это господин Лин, а не Тяньцзунь, — видя недоумение на лицах, пришла на помощь Ся Цзыянь.

Е Лоча подняла голову, внимательно всмотрелась в Лин Чжи и про себя пробормотала: «Похож, очень похож, только уровень cultivation и аура немного отличаются. Неужели я и правда ошиблась?»

— Видно, я и впрямь в бреду — обозналась. Прошу господина Лина не гневаться, — сказала Е Лоча с лёгкой виной, возвращаясь на кровать.

— Глава Е, вы слишком любезны. Осмелюсь спросить: я похож на кого-то? — сегодняшняя бурная реакция Е Лоча при первой встрече, а также странная реакция старейшины Секты Небесного Меча И Ли, увидевшей его применение «Формулы Небесного Дракона» в ресторане несколько дней назад, — всё это невольно натолкнуло Лин Чжи на мысль, что он, возможно, очень похож на какого-то могущественного Тяньцзуня.

— Нет, ни на кого не похож. Просто я обозналась, — отвечая Лин Чжи, Е Лоча заметно нервничала, так что даже начала запинаться.

Внимательная Чэнь Сюэ заметила странный взгляд Главы Е и заподозрила, что за этим кроется какая-то тайна. Она невольно встревожилась за Лин Чжи.

«Неужели это сам Верховный Небожитель снизошёл в мир для испытаний? Или же простое совпадение? Только бы эта глупая девчонка Цзыянь не попалась на его удочку!» — Юньи тоже не могла разгадать замыслов Лин Чжи.

Все погрузились в молчаливые раздумья. В комнате стало так тихо, что можно было услышать, как падает иголка.

— Господин Лин, моя наставница выздоровела? — спросила, нарушив тишину, Ся Цзыюй.

Все устремили на Лин Чжи полные надежды взгляды, ожидая точного ответа.

— Глава Е слишком долго отравлялась «Порошком ста дней разрыва кишок», к тому же «Ледяной яд» повредил её жизненную основу. Полное выздоровление — задача крайне сложная, — Лин Чжи не стал скрывать правду и выложил всё без утайки.

— Так что же нужно сделать, чтобы наставница поправилась? — Сердце Ся Цзыянь заметалось, как американские горки: она решила, что раз наставница очнулась, значит, выздоровела, и только успела облегчённо вздохнуть, как вдруг выяснилось, что жизненная основа повреждена — и надежда снова рухнула.

— Нужно найти «Траву Цилиня», а также женьшень, гастродию и несколько других бесценных ингредиентов, чтобы изготовить «Пилюлю восстановления пульса». Только тогда возможно исцеление, — объяснил Лин Чжи.

— Женьшень и гастродию ещё можно раздобыть, но «Трава Цилиня» — редкость, встречающаяся раз в тысячу лет. К тому же «Пилюля восстановления пульса» относится к категории пилюль уровня короля. Даже если собрать все ингредиенты, найти алхимика уровня короля, способного её изготовить, — почти невозможно, — заметила Юньи, будучи Святой лекарей, она знала все сложности: не только ингредиенты редки, но и алхимиков королевского уровня в Сяннюй Синьюй — единицы.

— Юньи, не волнуйтесь. Как только соберём ингредиенты, мой старший брат изготовит «Пилюлю восстановления пульса»! — с показной гордостью заявил Тао Чунъи. Создавалось впечатление, что мальчишка гордится тем, что Лин Чжи может изготовить пилюлю, больше, чем если бы сам умел.

Лин Чжи бросил на Тао Чунъи недовольный взгляд. Он хоть и видел рецепт и метод изготовления «Пилюли восстановления пульса» в наследии Императора алхимиков, но ни разу не пробовал изготовить её сам. Этот парень слишком громко хвастается — будет стыдно, если окажется, что он не справится.

— Неужели господин Лин — ещё и алхимик королевского уровня? Примите мои глубочайшие извинения! — торжественно поклонилась Юньи. Она знала, что в Сяннюй Синьюй немногие алхимики королевского уровня находятся на содержании могущественных сект и не шастают по всему свету. Если Лин Чжи действительно алхимик королевского уровня, она твёрдо решила примкнуть к нему.

— Юньи, вы преувеличиваете. Об алхимии я знаю лишь понаслышке, — скромно ответил Лин Чжи, что резко контрастировало с его обычным самовлюблённым характером.

Е Лоча и Юньи про себя решили во что бы то ни стало привязать Лин Чжи к Секте Цинъинь. Такой гений — явление раз в тысячу лет, к тому же и его спутники отнюдь не заурядны. Как же Секта Цинъинь может упустить такую возможность, которая сама плывёт в руки?

— Кстати, я знаю, где растёт «Трава Цилиня», — радостное восклицание Е Лоча привлекло всеобщее внимание.

— Наставница, где же? — нетерпеливо спросила Ся Цзыянь.

— В Лося Мицзин, — уверенно ответила Е Лоча.

— Лося Мицзин? Что это за место? — хором поинтересовались все. О Лося Мицзин не знали не только Лин Чжи с товарищами, но даже Ся Цзыянь и две её сестры никогда не слышали от наставницы.

Лося Мицзин — место, где некогда жила Лося Сяньнюй в Сяннюй Синьюй. После её вознесения в Мир Бессмертных это пространство было запечатано и открывается раз в сто лет, позволяя молодым и талантливым пройти испытания.

Сто лет назад мне посчастливилось войти в Лося Мицзин. Волей случая мы с братьями и сёстрами проникли в центр пространства и увидели редчайшую «Траву Цилиня». Но обстановка была критической, нам пришлось отступить. Путь был полон опасностей, и в итоге несколько старших братьев пожертвовали жизнями, чтобы вытащить меня живой.

Рассказывая о том происшествии в Лося Мицзин много лет назад, Е Лоча словно снова разбередила зажившую рану. Вспоминая, как братья отдали жизни, защищая её, она с трудом сдерживала слёзы.

— Наставница, когда Лося Мицзин откроется снова? Я отправлюсь на поиски «Травы Цилиня», чтобы вылечить вас, — спросила Ся Цзыянь.

— Глупая девчонка, твоё доброе сердце я принимаю. Но в Лося Мицзин опасно повсюду, особенно в центре — это место неминуемой гибели. Я не позволю тебе идти на смерть, — Е Лоча погладила Цзыянь по голове, в глазах её читалась почти материнская нежность.

— Наставница, я пойду хоть в пекло, хоть на ножи, но добуду для вас эту траву. Я всё решила, не отговаривайте меня, — в глазах Ся Цзыянь была та решимость, с которой идут на верную смерть.

Е Лоча знала, что Ся Цзыянь выросла у неё на глазах и если она что-то решила, то непреклонна. Раз отговорить не вышло, остаётся позволить ей попытаться.

— Насколько мне известно, Лося Мицзин откроется через полмесяца. У нашей Секты Цинъинь есть три места для входа, — сообщила Юньи.

— Наставница, мы готовы идти! Позвольте нам! — взмолились Ся Цзыянь, Ся Цзыюй и Цзы Е.

— Цзыянь с её нынешним уровнем ещё сможет кое-как постоять за себя в этом пространстве. Но вы, Цзыюй и Цзы Е, слишком слабы. Так что лучше отдать места… — проговорила Е Лоча, бросив умоляющий взгляд на Лин Чжи.

«Хм! Эта старуха очень вредная! Только что брат Лин Чжи рисковал жизнью, чтобы вылечить её от яда, а она теперь, не зная благодарности, хочет отправить его на верную смерть. Нет на свете женщины злее!» — Чэнь Сюэ, Линь Сяо, Лин Лун, Сяо Де, Жу Юэ и Жань Юйфэй гневно уставились на Е Лоча.

— Глава Е, вы хотите, чтобы я отправился в Лося Мицзин и раздобыл для вас «Траву Цилиня»? — голос Лин Чжи стал ледяным. Он видел гнев и тревогу в глазах Чэнь Сюэ и остальных девушек. Зная, как опасно в том пространстве, всё равно намереваться отправить его за травой — эта женщина просто ненасытна.

Заметив гнев в глазах Лин Чжи и холод в его тоне, она поспешно пояснила:

— Господин Лин, вы меня неправильно поняли. Я хотела лишь попросить вас войти в то пространство, чтобы оберегать Цзыянь. Я верю, что у вас есть такая возможность. К тому же вас ждёт там великая удача.

— Какая такая удача может быть дороже жизни? — с гневом спросила Лин Лун.

— Судьбы не изменить, небесные тайны не раскрыть… В жизни господина Лина всё предопределено, — загадочно проговорила Е Лоча, разжигая любопытство всех присутствующих.

http://tl.rulate.ru/book/201190/25055211