Готовый перевод Game Cleared: Betrayer’s Second Chance in Another World / Предала всех ради концовки — теперь они боготворят меня: Глава 4

Когда кривой нож вонзился в грудь, взгляд Инид начал темнеть.

Она понимала: жизненная сила в теле утекает неудержимо.

«Вот и смерть», — подумала Инид, но не могла ничего поделать.

Донесся звук взрыва.

Затем ударная волна — жар дохнул в лицо.

Горячо?

Раньше Инид, наверное, закричала бы от боли.

Но сейчас она не могла пошевелить даже пальцем…

— Слышишь меня?

— М-м…

Сквозь туман в ушах вдруг пробился голос.

В нём звучала убедительная сила, заставляющая повиноваться, и Инид невольно промычала в ответ.

— Если слышишь — открой рот.

Едва слова смолкли, Инид, не успев опомниться, почувствовала во рту что-то.

Горячее, чуть солоноватое…

Она рефлекторно сглотнула.

И вместе с этим теплом тело вдруг наполнила бурлящая жизненная сила.

Боль от ожогов утихла, утекающая жизнь, казалось, вернулась.

Нет, стало даже лучше, чем прежде!

Сознание прояснилось, и Инид ощутила, как эта сила затягивает раны.

Даже яд Хэйгуна исчез без следа.

В следующий миг Инид открыла глаза.

Перед ней стоял незнакомый мужчина, которого она никогда не видела.

На нём был белый плащ из неведомого материала.

В нём чувствовалась недосягаемая возвышенность, но Инид почему-то тянуло к нему.

Она сразу поняла: тот голос принадлежал ему.

…

…

[Инид смотрит на тебя. Ты вызываешь у неё любопытство.]

Голос системы подсказал Цяо Дину, и он взглянул на сидящую на земле девочку.

Вся её кожа, опалённая дочерна, уже очистилась и посветлела.

Одежда после «Огненного шара» превратилась в лохмотья, но хоть как-то прикрывала тело.

Наиболее открытые места девочка закрывала маленьким рюкзаком.

— Инид? — произнёс Цяо Дин имя, которое подсказала подпись.

Инид моргнула, удивляясь, откуда этот мужчина знает её имя.

Но не успела она додумать эту мысль, как Цяо Дин задал следующий вопрос:

— Где мы?

— На территории Вечной рыцарской империи… — Инид на мгновение запнулась. — В Серых Руинах…

— Вечная рыцарская империя? — Цяо Дин нахмурился.

В его памяти не было такой страны. В играх — точно.

Он огляделся.

Свет в пространстве оставался ярким, не потускнел от его магии.

Взгляд упал на груду золотых монет рядом.

Цяо Дин всмотрелся — перед глазами всплыла строка:

[Погребальный Дар Всевышнего: стоимость 168 миллиардов Гор.]

— Гор…

— Во втором прохождении даже название валюты сменили? — пробормотал Цяо Дин, недоумевая, почему разница с первым прохождением так велика.

Он снова открыл панель системы, надеясь найти хоть какую-то зацепку.

Характеристики, инвентарь… список спутников.

Взгляд Цяо Дина застыл.

Как и после завершения «Ложного зла», список спутников был пуст.

Но в правом верхнем углу появились четыре строчки.

[Святое Копье Славы Астрид запрашивает вступление в отряд…]

[Тень Мира Игараси Юки запрашивает вступление в отряд…]

[Отрицательница Демонов Нома запрашивает вступление в отряд…]

[Ткачиха Золота И Фэн запрашивает вступление в отряд…]

Это были имена его спутников из первого прохождения.

Что ж, хоть что-то знакомое.

Но эти строки вызвали у Цяо Дина недоумение.

Он помнил, что натворил в первом прохождении.

По идее, они должны были его ненавидеть до глубины души…

Не понимая, что происходит, Цяо Дин всё же решил принять их запросы.

Хотя бы можно спросить, что случилось.

Но едва он выбрал «принять», как выскочило новое сообщение:

[Срок запроса на вступление истёк 556 лет назад.]

— Пятьсот пятьдесят шесть лет?

Цяо Дин нахмурился ещё сильнее.

Разрыв между первым и вторым прохождением оказался так велик?

— Простите… — раздался тихий голос.

Цяо Дин обернулся. Девочка по имени Инид уже встала.

Она подошла на три шага и остановилась, помедлила и заговорила:

— Господин, а где тот тёмный эльф, что был раньше?

— Тёмный эльф? — Цяо Дин развернулся к ней всем корпусом.

Он уже открыл рот, чтобы ответить, но тут послышался топот множества ног.

Цяо Дин глянул в сторону выхода.

Там, словно магический артефакт, стояла маленькая дверца.

Из неё один за другим хлынули тёмные эльфы. За несколько вдохов они окружили Цяо Дина и Инид.

— Откуда их столько?

Цяо Дин огляделся.

В руках каждого тёмного эльфа было оружие: дубины, короткие мечи…

Некоторые даже носили кожаные нагрудники.

В первом прохождении эти твари были просто мобом для фарма опыта — и вот, уже экипировались.

— Наёмный отряд Древней Клятвы… — вдруг произнесла Инид рядом.

— Наёмный отряд?

Цяо Дин посмотрел на неё:

— Тёмные эльфы могут создавать наёмные отряды?!

Услышав это, Инид испуганно дёрнулась и быстро огляделась.

Лица тёмных эльфов исказились гневом, оружие нацелилось на двоих в центре.

Инид стало не по себе — она хотела зажать Цяо Дину рот, но поняла, что не дотягивается.

Немного расстроившись, она выдавила:

— Господин, такие слова нельзя…

Она не договорила, уставившись в одну точку.

Цяо Дин заметил это и проследил за её взглядом.

Перед строем тёмных эльфов стояла высокая самка эльфа. Длинный кнут висел у неё на поясе, она неторопливо вышла вперёд.

— Эй, из Академии магии.

Самка эльфа взглянула на труп тёмного эльфа, что раньше был с Хэйгуном и погиб при взрыве.

— Где сейчас Хэйгун?

Она перевела взгляд на Цяо Дина. В ленивом тоне звучала угроза.

— И кто этот человек рядом с тобой?

Это был не вопрос — самку эльфа не интересовало, кто он такой.

Как только слова сорвались с губ, она подняла правую руку.

Из рукава вылетела тонкая игла, толщиной с остинку.

В следующее мгновение игла замерла в воздухе недалеко от Цяо Дина.

Перед ней на миг вспыхнул голубоватый защитный купол.

Игла упала на землю со звоном.

— О? А у тебя есть магический щит.

Самка эльфа медленно опустила руку и положила её на кнут у пояса.

— Но как бы прочен ни был твой щит, выдержишь ли ты против всех нас?

— Вперёд!

С этими словами тёмные эльфы ринулись на двоих.

Инид поспешно начала шарить по карманам.

Она хотела достать из рюкзака бомбу и повторить трюк.

Но не успела — большая рука отдёрнула её назад, и сверху раздался голос:

— Отойди.

http://tl.rulate.ru/book/201186/24906439