Готовый перевод Fake Panel System: Courage to Rewrite Destiny / Читерская панель дала мне смелость изменить судьбу: Глава 10

Несколько дней спустя, ранним утром.

Лу Минфэй стоял перед закусочной, вытирая салфеткой пот после пробежки. Пощупав тугой кошелёк, он вошёл внутрь.

За эти дни его отношения с Су Сяоцян быстро стали известны другим ученикам, но опасная буря так и не разразилась. Ван Цзысинь и его компания не доставляли хлопот, наоборот — иногда болтали с ним как добрые приятели, то и дело ненароком заводя разговор о Су Сяоцян.

Такое чувство, будто Ван Цзысинь плевать хотел на особые отношения между ним и Су Сяоцян, и на то, что ему помешали тогда признаться.

Ведь он уже был почти уверен!

Почему же?

Лу Минфэй не знал причины. Он знал лишь одно: надо упорно становиться сильнее, достаточно сильным, чтобы выдержать любую перемену. Тогда ему ничего не будет страшно.

В эти дни он внимательно слушал на уроках, после занятий прилежно учился, а вне школы в свободное время тренировал тело и практиковал «Пробуждение крови». Он явно чувствовал, что тело стало крепче.

А вместе с тренировками приходилось есть больше питательной еды. В фитнес-среде есть хорошая поговорка: три десятых — тренировки, семь — питание. Есть качественно — очень важно.

К счастью, Су Сяоцян дала ему сто юаней — хватит на хорошую еду какое-то время, так что тренировки не пропадут даром из-за скудного рациона.

Чёрт!

Долг снова вырос!

Но, с другой стороны, я тренируюсь всего несколько дней, а уже есть заметный прогресс. Похоже, у меня и правда неплохой талант, просто раньше я этого не замечал.

Кроме того, во время тренировок Лу Минфэй всё больше убеждался, что «Пробуждение крови» — лишь плод его воображения, и на самом деле никакую кровь пробудить нельзя.

Ни Стенда...

Ни духовного давления Шинигами...

Ни Шарингана...

Тьфу, просто обычный метод тренировок!

...

— Слышал? Говорят, у Су Сяоцян появился кто-то, кто ей нравится, и характер стал гораздо лучше.

— А? Правда? У меня один знакомый, когда признавался ей в прошлый раз, получил по полной. И у этой особы есть кто-то, кто ей нравится? Кто же этот смельчак? Чу Цзыхан?

— Нет, одноклассник из её же класса, обычно неприметный. Кажется... Лу Минфэй.

Такие разговоры в разных вариациях разносились по всему кампусу. Сплетни о Су Сяоцян летали повсюду — ведь такие девушки, как она, всегда привлекают внимание парней, особенно если дело касается слухов.

И эти слухи, конечно, дошли до ушей самих героев.

Неподалёку от школьных ворот Лу Минфэй и Су Сяоцян естественно шли плечом к плечу. Он заговорил первым:

— В последнее время в школе ходит много слухов о нас. Ты замечала?

— Да как тут не заметишь? — непринуждённо ответила Су Сяоцян.

— Ведь это правда, — кивнул Лу Минфэй.

— ...

Су Сяоцян заметно замедлила шаг, но быстро пришла в себя и сказала:

— А ты не хочешь всё прояснить для других? Если такие вещи дойдут до некоторых ушей, тебе может не поздоровиться.

— Разве отрицание того, что существует на самом деле, можно назвать прояснением?

— ...

— К тому же, если я начну спешно оправдываться перед другими, это будет ударом по тебе, верно? Как ни крути, так нельзя, — продолжил Лу Минфэй.

— ...

Су Сяоцян замолчала в третий раз. Пройдя ещё немного, она, казалось, взяла себя в руки и гордо заявила:

— За кого ты меня принимаешь? Я — Су Сяоцян. Думаешь, меня волнует такая ерунда, как репутация? Хм, ты меня недооцениваешь!

— Но я волнуюсь.

— М? — лицо Су Сяоцян стало недобрым.

— Я о твоей, — искренне добавил Лу Минфэй.

— ...

Су Сяоцян замолчала в четвёртый раз. Выражение её лица начало меняться, эмоции всё явственнее прорывались наружу. Чуть сжав зубы, она спросила:

— О, ты волнуешься. И что с того? Что ты сделаешь? Как поступишь?

— Ничего не сделаю.

— А?!

— Если обращать внимание на то, что тебе безразлично, разве это не проявит мою ограниченность? И если так зацикливаться, ты действительно обрадуешься? — сказал Лу Минфэй.

— ...

Су Сяоцян замолчала в пятый раз, а потом, идя рядом, принялась пинать его по икре, бормоча:

— Болван! Болван! Болван!..

Лу Минфэй позволял ей пинать — всё равно не больно.

Они всё ближе подходили к школе, вокруг становилось всё больше учеников, но Су Сяоцян гордо не обращала на них внимания, продолжая пинать Лу Минфэя, хотя бормотание стало заметно тише.

У школьных ворот Лу Минфэй внезапно остановился и повернулся к Су Сяоцян.

— Ч-что? — она почувствовала лёгкую тревогу — всё-таки пинала его всю дорогу, это было нехорошо.

Лу Минфэй беспомощно посмотрел на неё и протянул чёрный рюкзак с милым брелоком:

— Мы уже у школы. Твой рюкзак мне ещё держать?

— ...

Су Сяоцян замолчала в шестой раз. На лице уже не скрыть стыдливого румянца. Она крикнула с досадой:

— Да!

— Ладно-ладно, я подержу.

— Хм!

— Маленькая дурочка, — (очень тихо).

— Что ты только что сказал?

— Ничего, тебе послышалось.

— Не может быть, ты точно говорил! Мой боковой взгляд всё время был на тебе! Я видела, как твои губы шевелились!

— Ты всё время смотрела на меня?

— ...

Седьмое молчание достигнуто.

...

В Шиланьской средней школе после второго урока утром была большая перемена. В это время Лу Минфэй чаще всего ходил с Су Сяоцян на крышу болтать и развлекаться.

Но сегодня вышла небольшая накладка.

— Лу Минфэй, пойдём-ка со мной, есть важный разговор, — Ван Цзысинь из соседнего класса сам подошёл к нему, глядя ледяным взглядом.

«Неужели всё-таки осознал? Или знал и раньше, но не хотел сводить счёты? Впрочем, это моё дело.»

— Хорошо.

Лу Минфэй пошёл за ним. Он не считал себя особенно хорошим человеком, но в такой момент надеяться, что понравившаяся девушка придёт спасать... такой, наверное, безнадёжный ничтожество.

Мужчина должен брать на себя ответственность.

В классе Су Сяоцян смотрела на спину Лу Минфэя, который без колебаний развернулся и ушёл. Внезапно он показался ей чужим. Если бы это был прежний он, этот трус и неудачник, наверняка бросил бы на неё умоляющий взгляд.

Казалось, он изменился, но вроде и нет. Он был именно таким — изредка сходил с ума в решающий момент и делал нечто неожиданное.

Таким был Лу Минфэй.

Таким был... мой человек.

Су Сяоцян встала, взгляд её стал острым.

http://tl.rulate.ru/book/201180/24834286